Ог Мандино - Ключ к лучшей жизни
И вот, как в сцене из старого черно-белого кинофильма, я стою на перроне, машу рукой вслед вашему уходящему поезду и думаю о многих вещах, которыми мог бы еще поделиться с вами.
Однако я по своему опыту знаю, что в конечном счете ваше будущее зависит только от вас. Ни одна книга, ни одна лекция или семинар, ни один учитель, наставник, тренер, священник или раввин не в состоянии изменить ваш образ жизни до тех пор, пока вы сами не решитесь заплатить требуемую цену временем, усилиями, жертвами и страданиями. Выбор за вами... и только за вами.
Что прошло, то прошло. Вы ничего не можете сделать со вчерашним днем, прошлым месяцем и неудачами, постигшими вас в прошлом году. Зато вы можете сделать многое для того, чтобы завтрашний и все остальные дни были такими, как вам хочется.
Если вы будете следовать правилам игры, то для вас все лучшее впереди. Теперь, когда вы знаете о моем прошлом, готов поспорить, что вы согласитесь: если уж Ог Мандино смог это сделать, то и любой другой тоже сможет... а вы — тем более. Больше никаких алиби и оправданий, ладно?
В самом деле, можно жить лучше... и теперь у вас есть ключи к лучшей жизни. Пользуйтесь ими. Не подведите меня, но самое главное — не подведите самого себя!
До свидания, мой дорогой друг. Пусть Господь присмотрит за мною и за вами, пока нас не будет рядом.
Мир вам!
Примечания
1
Торо Генри Давид (1817—1862) — американский писатель XIX в.; известен активной защитой индивидуализма и простой жизни; представитель трансцендентализма. “Уолден, или Жизнь в лесу” (1854) — романтическая робинзонада о жизни человека в мире природы как возможности спасения личности от современной цивилизации.
2
Один фут равен 0,3 м.
3
Колридж Сэмюэл Тейлор (1772— 1834) — английский поэт, один из основателей движения романтиков. Среди его прекрасных работ поэмы “Кристатель” и “Кубла Хан”.
4
Миллер Гленн (1904—1944) — английский композитор, тромбонист, руководитель джазового оркестра, представитель свингового направления с 1938 г. В годы Второй мировой войны руководил оркестром Военно-воздушных сил США.
Пропал без вести при перелете из Англии во Францию.
5
Аллен Джеймс (1864—1912) — психолог, специалист по проблемам мышления, автор трудов “As you think”, “As a man thinketh”.
6
Марк Аврелий Антоний (121— 180 н.э.) — римский император с 161 г., философ-стоик. Считался одним из лучших римских императоров, однако преследовал христиан по политическим мотивам.
7
Стивенсон Роберт Льюис (1850—1894) — шотландский писатель и поэт, автор известных романов “Остров сокровищ”, “Хозяин Баллантре”, “Доктор Джекил и мистер Хайд” и др.
8
Франклин Бенджамин (1706—1790) — американский издатель, писатель, ученый и государственный деятель.
9
Шопенгауэр Артур (1788—1860) — немецкий философ-иррационалист. Представитель волюнтаризма.
10
Монтень Мишель де (1533—1592) — французский писатель, философ-гуманист. Его произведение “Опыты”, направленное против схоластики и догматизма, рассматривало человека как самую большую ценность.
11
Вашингтон Букер Тальяферро (1856—1915) — американский педагог и реформатор, борец за права чернокожих американцев, учредитель и первый президент Tusregee Institute, где молодежь из негритянских семей могла получать образование.
12
Уитмен Уолт (1819—1892) — американский поэт, журналист и очеркист. Его сборник стихов “Листья травы” и стал поворотным пунктом в истории американской литературы.
13
Смайлс, Сэмюэл (1812—1904) — медик по образованию, впоследствии известный шотландский журналист и писатель, прославившийся своей дидактической работой “Помоги себе сам”, где основное внимание уделял таким ценностям, как бережливость, соблюдение обязательств и самосовершенствование.
14
Готторн Натаниел (1804—1864) — американский романист (“Алая буква”, “Дом о семи фронтонах” и др.) и мастер короткого рассказа. Для его творчества характерны налет мистицизма, романтическая символика, интерес к психологическим аномалиям.
15
Кэрролл Льюис (1832—1898) — английский писатель, математик и логик. Настоящее имя Чарлз Латуидж Доджсон. Самыми известными его произведениями являются “Алиса в Стране чудес” и “Алиса в Зазеркалье”. Научные работы Кэрролла предвосхитили некоторые идеи математической логики.
16
Элиот Джордж (1819—1880) — псевдоним английской писательницы Мари Энн Эванс. Ее перу принадлежат пасторали “Адам Бад”, “Мельница на Флоссе”, романы “Сайлес Марнер”, “Даниель Деронда” и известнейший и крупнейший — “Мидлмарч”.
