Величайшая тайна в мире - Ог Мандино
Работая над этим сочинением, я столкнулся с несколькими неожиданными проблемами. Самой трудной оказалась проблема языка. Многие из используемых мною текстов мне пришлось переписывать так, чтобы они были доступны людям двадцатого столетия. Архаичные слова и выражения, несомненно, лучше передают эпоху и оригинальные мысли авто-Р:ДТИХ СЛ0В И ВыРажений> но современному т талю ЛЛВвить их смысл обычно нелегк°. проблемой стала явная ориентация ДР^иих наставлений на представителей силь-чтобы^Г* Необходимо было добиться того, Щинам ‘ к Муд₽Ь1е советы пригодились и жен-значительн^болЛ “^“нном мире играют шлые внкГТЛ Роль, чем в про-
• ретья проблема заключалась в
44
уяснить лог^скую структуру оригинальных текстов и четко все
те даста, в которых; я должен был прервать автора и внести свои комментарии к тому, что написано им.
Все это заняло немало но наконец
я приблизился к завершению своего труда. Мне удалось исключить половую дифференциацию текста, разработато метОД вставки в него моих к°мментаРиев и при этом сохранить смысл слов и высказываний, приведенных в оригинале. Свои комментарии я вставлял везде, где считал это необходимым, и заключал их в скобки, а иногда даже выделял в абзацы (тоже в скоках), в конце
вд^алами, для того, чтобы отделить их от авторского текста.
Если этот танускрипт в то время» когда меня уже не станет в этом мире, будет все еще находиться внутри моето стола, то только силы небесные решаъ попадетгя ли он вам на глаза’ чтобы вы его прочли и решили, заслуживает ли он ТОГЩ чтобы с ним ознакомилось челове‘ чество. Я же буду об эт°т молиться.
Всегда с вами, Саймон
Дрожащей рукой я перелистнул страничку и прочел...
Наставление с Небес
Дорогой читатель... вы мишс держите в руках та, что можно назвать путеводителем к лучшей жизни. Исп°льзуйте все свое воображение и по размыслите над истинами, приведенным в этой
книге, рассматривая их как сво<
лестницы жизни — лестницы вы° Ст^пенъкчого подъема на первую ступеньку вы можете от-каждого Господом. Постепенно ’под ^Оенной ^лцожитъ ваш путеводитель в сторону, но недалеко, ввеРх> вЫ в03высигпесь над своими1иМаЯСЪ П° Нечтобы он был всегда под рукой. Такой перерыв вы У ачами, несчастьями и пгщетнъ1ми^еЗКНиМи Н(можете рассматривать как своего рода технике-преодолеть и достигнете желанной ^Силиями 11 скую остановку, которая при езде на автомобиле, вершины, гднапример, часто практикуется с целью небольшого —'HynioiОСмОтра вашего авто либо для замены пробитой кото шины на запасную. Если и после достижения пер-
_______ помогут валвой ступеньки вы заметите, что ваш образ жизни ватъ вас самих ’ по остался таким, как и прежде, и вы пытаетесь
о кот опой ал., и вашУ Жизнъ< одолеть ваши несчастья и беды с помощью старых -л только средств, то самое время еще раз открыть первую главу и начать подъем с самого начала. Сделать постарай- это во второй раз будет намного проще, и вы об этой повторной попытке не пожалеете.
Наконец, пусть даже не так скоро, вам удастся стать творцом своей жизни и своего будущего. Вы станете обладателем бесценных сокровищ — силы, знания и средств, позволяющих обустраивать ваше завтра, приближая его к своей мечте и создавая для себя рай небесный на этой грешной земле.
Вы заслуживаете лучшей жизни, и если ваше будущее в ваших руках, то вы, вне всякого сомнения, сделаете свою жизнь счастливой. Живите же в радости!
вас ждет радость, успех и гордость за достиг^ вами.
Советы и наставления, г— <
успешно подниматься все выше и выше, будут степенно преобразовывать вас самих и czz~ приближая к жизни, о которой вы могли мечтать.
Прежде чем начать этот подъем, r.z—« тесъ увидеть, что ваша настоящая жизнь — это стартовая площадка. Найдите укромное, тихое место, такое, где вас никто не побеспокоит, и прочитайте главу “Первая ступенька лестницы жизни”. Читайте ее текст медленно, стараясь вникнуть в смысл каждого слова и предложения. Постарайтесь добиться того, чтобы постигнутые вами простые истины, являлись руководством к активному действию и определяли бы все ваши поступки в последующие дни вашей жизни.
Взгляните на календарь и обведите кружком дату, когда вы начали это удивительное восхождение. Ровно через неделю найдите время, чтобы прочитать уже две главы — о первой и о второй ступеньке лестницы жизни. А еще через неделю — главы о второй и третьей ступеньке. Продолжая так и дальше, вы наконец окажетесь на верхней ( ступеньке, в непосредственной близости от вашего благополучия, спокойствия и счастья. Что вы предпримете, зависит только от вас. После успеш-
оит, ц
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
П1еР1ВА1 СТУПЕНЬКА
ЛЕСТНИЦЫ ЖИЗНИ
юю жизнь лучше может быть реализована прямо ;йчас и в том месте, где вы находитесь на данном гапе жизни. Успех и благополучная жизнь не пря-утся от вас за высокими горами и синими морями, е являются столь же недоступными, как веселая адуга в небе, — они рядом с вами и ждут вас!
Когда вы подниметесь на вторую ступеньку лест-ицы жизни, вы узнаете из слов того же Мардена, то многие из наиболее удачливых индивидуумов ода человеческого не обладали какими-либо особыми способностями, а являлись обыкновенными [юдьми. Но все они в какой-то момент своей жизни
>твергли жалкое существование и восстали против :воих несчастий и неудач. И если вы желаете себе 5лага, то прислушайтесь к словам Мардена. Нет ничего более бесполезного и глупого, чем копаться з своем прошлом или мечтать о прекрасном завтра,
