Антоний Сурожский - Труды
82. Interview with Metroрolitan Anthony of Sourozh / By Emilio Castro // International Review of Mission. 1974. № 249. P. 87-95.
82a. «Проповедник должен говорить о том, что является его опытом Бога» / Записал Э. Кастро: Пер. с англ. // ЦОВ. 1996. № 5. С. 7.
83. Human values in medicine // Bristol Medico-Chirurgical Journal. 1974. Vol. 91(1-2). P. 3-7.
83a. Человеческие ценности в медицине: Пер. с англ. // Врач. 1995. № 6. С. 37-39, ил.
83b. То же. Загл. изм.: Врач и пациент перед лицом смерти: Человеческие ценности в медицине // Фома: Православный журнал для сомневающихся. 2001. № 11. С. 34-41.
84. [Foreword:] The Wisdom of the desert fathers: Apophtegmata Patrum from the Anonymous series / Transl. and introd. by Sister Benedicta Ward. 3rd ed. Oxford: SLG Press, 1975.
85. [Foreword:] The Sayings of the desert fathers: The Alphabetical collection / Transl. by Sister Benedicta Ward. London-Oxford: Mowbrays, 1975. P. VII-IX.
86. The conquest of death // Christian. 1975. Vol. 2. № 4. P. 347-348.
87. Comme un vivant revenu d’entre les morts // Contacts. 1975. № 89. P. 67-99.
87a. «Оживший из мертвых»: Пер. с франц. // Человек. 1996. № 6. С. 88-104; 1997. № 1. С. 95-105.
88. La prière d’intercession [24-26 Mars 1975] // Cahiers Universitaires catholiques. 1975. № 6. P. 4-13.
88a. Idem // Documents ACAT. Série: Prière. Réflexion théologique. 1975. № 1. [Extraits]
88b. The рrayer of intercession: Transl. from French // Christian. 1976. Vol. 3. № 4. P. 373-382.
88c. Idem // Sourozh. 1980. № 1. P. 22-33.
89. La Sainte Liturgie, lieu de l’Esрrit. Notre-Dame de Рaris, 1975. 13 р. (Recherches et expériences spirituelles «Libres dans l’Esprit»).
89a. Божественная литургия – местопребывание Духа: Слово в соборе Парижской Богоматери 26 октября 1975 г.: Пер. с франц. // Континент. 1993. № 75. С. 230-240.
89b. La liturgie, lieu de l’Esprit // Parole orthodoxe:Choix de textes parus dans le SOP (1975-2000). Paris: Cerf, 2000. P. 301-309.
90. The suffering and death of children // Eastern Churches Review. 1976. Vol. 8. № 2. P. 107-112.
90a. Idem // ECNL. 1979. № 8. P. 18-23.
90b. Idem // Sourozh. 1984. № 18. P. 9-16.
90c. Idem // S. Johnson. God’s child Andrew / Foreword Th. Hopko. New York: StVSP, 1998. Appendix. P. 119-129.
91. La mise en question de Dieu // ВЭ. 1976. № 93-96. P. 3-14.
91a. Бог под вопросом: Пер. с франц. // АО. 2000. № 4(26). С. 264-274.
92. Проповеди и беседы / Предисловие Н. Лосского. Париж, 1976. 121 с.
92a. То же. М.: Либрис, 1991. 110 с.
92b. Беседа на приходском великопостном говении // Надежда: Христианское чтение / Сост. З. Крахмальникова. Франкфурт-на-Майне. 1979. Вып. 3. С. 139-163.
92c. Проповеди / Вступ. П. С. Гуревича. Б. м., 1991. 15 с.
92d. Проповеди и беседы: О любви; О слышании // Новые идеи в философии. Ежегодник философского общества СССР. 1991: Культура и религия. М.: Наука, 1991. С. 108-110.
92e. О пастырстве: Доклад в МДА в 1973 г. // О священстве: Сборник. Киев: Киево-Печерская лавра, 1997. С. 3-20.
93. Baptism // 2nd Orthodox Conference at Effingham. May 28-31, 1976. S.l., s.a. P. 1-7. Препр.
94. Connaissance de soi [3.11.1969] // ВЭ. 1978. № 97-100. P. 7-21.
94a. О самопознании / Пер. с франц. Т. Л. Майданович. Вступ. Б. Братуся // Вопросы психологии. 1994. № 6. С. 111-121.
95. De la liberté [1969] // ВЭ. 1979. № 101-104. P. 18-28.
96. The Feasts of the Christian year: Four talks / Ed. Pegeen O’Sullivan. [London]: Ikon books, 1979. 11 p. Препр.
97. On death // Sobornost. 1979. № 2. P. 8-18.
98. Слово о матери Марии: Предисловие к: Прот. Сергий Гаккель. Мать Мария (1891-1945). Париж: YMCA-Press, 1980. С. 13-14.
99. When a man starts on the way: [Foreword to:] Father John. Christ is in our midst: Letters from a Russian monk / Transl. by Sister Williams. London: Darton, Longman and Todd, 1980.
100. Проповедь в день Трех святителей 12 февраля 1981 г. на торжественной литургии по случаю 50-летия основания Трехсвятительского подворья // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. С. 137-138.
101. Об о. Афанасии (Нечаеве) // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. С. 147-156.
101a. L’Archimandrite Athanase (Netchaev) / Пер. с рус. Т. Л. Майданович // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. P. 23-31.
101b. Recollections of Archimandrite Afanasii (Nechaev) / Transl. by E. Obolensky // Sourozh. 1982. № 9. P. 1-12.
101c. Об о. Афанасии (Нечаеве) // Русский паломник. [Chico, California]. 1991. № 3. С. 51-55.
102. Considérations au sujet du terme «Eglise indivise» // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. P. 69-77.
102a. Размышления по поводу выражения «неразделенная Церковь» / Пер. с франц. Т. Л. Майданович // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. С. 199-208.
102b. Reflexions on the exрression «The undivided Church» / Transl. from French by Benedict Roffey // Sourozh. 1991. № 45. P. 7-16.
103. Homélie aux funerailles du Père Lev (Gillet) // Contacts. 1981. № 116. P. 259-262.
103a. Проповедь на погребение архимандрита Льва [Жилле] / Пер. с франц. Ф. Иогансона // АО. 1996. № 1(8). С. 85-87.
104. «What must I do to be saved?» [31.05.1981] // Sourozh. 1981. № 6. P. 1-3.
105. Во имя Отца и Сына и Святого Духа: Проповеди. Париж: Сурожская епархия, 1982. 183 с.
105a. То же. М.: Свято-Данилов монастырь, 1993. 191 с.
105b. Доп. изд. Сурожская епархия, 1995. 326 с.
105c. То же. Киев: Киево-Печерская лавра, 1997. 327 с.
105d. То же. Клин: Христианская жизнь, 1999. 415 с.
106. [Introduction to:] The Way of a pilgrim / Transl. by R. M. French. London: SPCK, 1982. P. V-XI.
107. Что значит быть христианином по апостолу Павлу: Речь при вручении диплома доктора богословия гонорис кауза в Московской Духовной Академии 3 февраля 1983 г. // ЖМП. 1983. № 6. С. 75-77.
107a. То же. Загл. изм.: «Жизнь для меня – Христос» // ВЭ. 1983. № 113. С. 109-114.
107b. «Pour moi, vivre c’est le Christ» // ВЭ. 1983. № 113. P. 3-8. [Пер. с рус.]
107c. Idem // SOP. 1983. № 78. P. 13-17. [Пер. с рус.]
107d. What it means to be a Christian according to St Paul: Speech upon receiving the degree of Doctor of Theology honoris causa at the Moscow Theological academy, February 3, 1983 // JMP. 1983. № 6. P. 73-75. [Transl. from Russian].
107e. Idem. Address on receiving an honorary Doctorate of Divinity//Sourozh. 1983. № 12. P. 1-7. [Transl. from Russian].
108. О слепом Вартимее (Минск, 6 февраля 1983 г.) // ЖМП. 1983. № 6. С. 42-43.
108a. Blind Barthimeus // JMP. 1983. № 6. P. 47-48.
109. De la rencontre [1968] // ВЭ. 1983. № 113. P. 9-18.
110. Christ, true and рerfect Man: Introduction to the Effingham conference // Sourozh. 1983. № 14. P. 1-14.
111. WCC «too involved with things worldly», says Orthodox prelate / Fr Alexander Kelliher // National Catholic Reporter. March 30, 1984.
112. Death and bereavement: Four talks. London: ROC, 1984. 39 р. Препр.
112a. Idem. Ibid. 1986. 40 p. Препр.
112b. The experience of death. Bereavement // The experience of Death. Fellowship of St Andrew, 1985. P. 25-32; 33-38.
112c. Жизнь. Болезнь. Смерть. М.: Зачатьевский монастырь, 1995. 116 с.
112d. То же. 1997. 116 с.
112e. То же. Минск: Виноград, 1998. 63 с.
112f. То же. Клин: Христианская жизнь, 2000. 111 с.
112g. То же. Там же, 2001. 111 с.
112h. Death and bereavement // Living Orthodoxy in the modern world / Ed. A. Walter, C. Carras. London: SPCK, 1996. P. 86-107.
112i. La Vie, la maladie, la mort / Trad. et introd. M. Evdokimov. Рaris: Ed. Laurens, 1998. 95 с.
112j. «Умейте молчать» // Нескучный сад. 2001. № 1. С. 25. [Фрагм. текста «Пастырь у постели больного»]
113. Слово на отпевании митрополита Николая (Еремина) // ВЭ. 1985. № 114. С. 97-99.
113a. In memoriam Métropolite Nicolas // ВЭ. 114. № 114. P. 15-17.
114. The Mother of God // Sourozh. 1985. № 21. P. 1-6.
115. The essence of рrayer: Living prayer. School for prayer. God and man. Courage to рray. London: Darton, Longman and Todd, 1986. XXII, 453 р.
115a. Ibid. Idem. 1989.
116. L’Eglise, communauté eucharistique // SOP. 1986. № 111.
116a. The Church as a Eucharistic Community // The reрort of the 12th General Assembly of Syndesmos. The Church as a Eucharistic Community. Joensuu: Syndesmos, 1988. P. 37-45.
116b. L’Eglise, communauté eucharistique // Parole orthodoxe.Choix de textes parus dans le SOP (1975-2000). Paris: Cerf, 2000. P. 243-254.
117. Encounter: Introduction and main speech at the Diocesan conference, Effingham 1985: Orthodoxy in a non-orthodox land // Sourozh. 1986. № 23. P. 5-7; 22-31.
118. Primacy and primacies in the Church: (Constantinople lecture, November 29, 1982) // Sourozh. 1986. № 25. P. 6-15.
119. Easter sermon [1985] // Sourozh. 1986. № 24. P. 1-2.
120. The Church of the Councils: The «onslaught of the intellect» and the рotential of doubt // Sobornost. 1987. Vol. 9. № 2. P. 6-13. [Ed. version of the Lev Gillet memorial lecture, 1987]
121. [Préface à:] E. Behr-Sigel. Le ministère de la femme dans l’Eglise. Paris: Cerf, 1987. P. I-II.
122. Creative рrayer: Daily readings with metroрolitan Anthony of Sourozh / Introd. and select. by Hugh Wybrew. London: Darton, Longman and Todd, 1987. 61 р. (Modern spirituality series).
123. An introduction to Lent [February 17, 1968] // Sourozh. 1987. № 27. P. 3-13.
124. De l’Eglise // Contacts. 1987. № 139. P. 234-243. (6-e Congrès Orthodoxe, 1-3 Mai 1987. Walbourg. Texte établi d’après un enregistrement non revu par l’auteur).
125. La prière de Jésus // SOP. 1987. № 116.
125a. Idem // Parole orthodoxe.Choix de textes parus dans le SOP (1975-2000). Paris: Cerf, 2000. P. 365-378.
126. Sermon on the Millennium of the Baрtism of Rus [December 31, 1987] // Sourozh. 1988. № 33. Р. 1-3.
126a. Какими мы вступим в третье тысячелетие христианства? [Слово 31 декабря 1987 г.] // РМ. 23-29 декабря 1999 г. [Сокр.]
127. Le Concile de Zagorsk // SOP. 1988. № 131. P. 23-31.
128. Жить вечностью (11 июня 1988 г.) // ЖМП. 1988. № 9. С. 66-68.
129. Мы должны учиться у детей… // Семья. 1988. № 32. С. 14-15.
130. О Преображении Господнем [23 августа 1981 г.] // МЦВ. 1988. № 9. С. 2.
131. [Пастыри Церкви о проповеди] // ЖМП. 1989. № 6. С. 38.
132. Успение: Проповедь [28.08.1981] // МЦВ. 1989. № 10. С. 2.
133. Practical prayer: An interview / Nicholas Chapman // Again Magazine. 1989. Vol. 12. № 3.
133a. Рractical рrayer: An interview with Metroрolitan Anthony of Sourozh by Nicholas Chaрman. Conciliar Рress, 1989. 19 р.
133b. Разговор о молитве: Пер. с англ. // Страницы. 1997. № 4. С. 596-605.
134. Духовность и духовничество: Доклад на 2-й Международной церковной конференции 18 мая 1987 г., Москва // ВЭ. 1989. № 117. С. 183-190.
134a. Spiritualité et paternité spirituelle: Ïер. с рус. // ВЭ. 1989. № 117. С. 41-47.
134b. Духовность и духовничество: Доклад на 2-й Международной церковной конференции 18 мая 1987 г., Москва //Бюллетень христианской общественности. 1989. № 3-4.
