Эдмонд Шекли - Евангелие мира от ессеев

В следующих главах этой книги мы пройдем по этому, ведущему к Истине, тройственному пути, мы рассмотрим и переведем некоторые из великих священных писаний ессеев.

Изучать эти великие писания можно разными методами. Один из них — это метод теологов и организованных Церквей и состоит он в том, чтобы рассматривать каждый текст буквально. Таков догматический подход, являющийся итогом долгого процесса омертвления, посредством которого истины неизбежно преобразуются в догмы.

Когда теолог следует этому легчайшему, но одностороннему пути, он сталкивается с бесконечными противоречиями и сложностями и приходит к заключению столь же далекому от истины, сколь и заключение ученого истолкователя этих текстов, отвергающего их как совершенно бессмысленные и лишенные какой-либо ценности. Подходы догматического теолога и стремящегося «отбросить ненужное» ученого представляют собой две крайности.

Третья ошибка состоит в том, чтобы уверовать, как веруют некоторые символисты, что содержание этих книг является не более чем символичным, что оно сводится к притчам и не более того. Присущая этим символистам собственная манера Строить преувеличенные выводы создает тысячи различных и полностью противоречащих одно другому истолкований этих великих текстов. Дух ессейской традиции противостоит всем трем перечисленным методам толкования этих вечных писаний, ему присущ совершенно иной подход.

Метод, принятый ессеями для истолкования этих книг, состоит, с одной стороны, в том, чтобы достичь их гармоничного сочетания с законами, правящими человеческим сознанием и природой, а с другой — чтобы учитывать факты и обстоятельства времени и среды, в которой они были написаны. Этот подход принимает во внимание также и степень развития и способности к пониманию, свойственные тем людям, к которым тот или иной учитель обращает свою проповедь.

Поскольку всем великим учителям приходилось приспосабливать свои учения к уровню тех, кто их слушал, они приходили к необходимости формулировать как экзотерическое, так и эзотерическое учения. Экзотерическую проповедь способно было воспринять большое число людей, она выражалась на языке разнообразных правил, форм поведения и ритуалов, отвечавших основным нуждам своего времени и живущих в нем людей. Параллельно ей создавалось эзотерическое учение, выживавшее в веках отчасти в письменной форме, отчасти же в неписаных живых традициях, свободных от форм, ритуалов, правил и догм, — это учение во все времена поддерживало и практиковало малое число людей.

Именно в этом духе истолкования Истины Евангелие Мира от ессеев и будет переведено на последующих страницах. Отвергая догматические методы наравне с буквалистским и чисто научным толкованием и преувеличениями символистов, мы попытаемся перевести Евангелие Мира от ессеев в свете нашего сознания и нашей природы и в гармонии с великими традициями ессеев, к братству которых принадлежали и сами авторы свитков Мертвого моря.

Видение Еноха, древнейшее из откровений

Бог говорит человеку:

Я говорю тебе.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорил с тобойПри рождении твоем.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорил с тобойПри первом взгляде твоем.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорил с тобойПри первом слове твоем.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорил с тобойПри первой мысли твоей.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорил с тобойПри первой любови твоей.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорил с тобойПри первой песне твоей.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю с тобойТравами полевыми.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю с тобойДревесами лесными.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю с тобойДолинами и холмами.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю с тобойСвященными Горами.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю с тобойДождем и снегом.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю с тобойВолнами морскими.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю с тобойРосою утренней.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю с тобойМиром вечерним.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю с тобойВеликолепием Солнца.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю с тобойБлистанием звезд.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю с тобойБурей и облаками.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю с тобойГромом и молнией.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю с тобойТаинством радуги.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я буду говорить с тобой,Когда ты один.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я буду говорить с тобойМудростью Древних.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я буду говорить с тобойДо скончанья времен.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я буду говорить с тобой,Когда узришь ты ангелов моих.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я буду говорить с тобойВ Вечности.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Я говорю тебе.Остановись и познай,Что Я есть Бог.

Из книги Моисеевой от ессеев: десять заповедей

Гора же Синая вся дымилась от того, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась.

И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.

И воззвал Господь Моисею с горы, говоря:

«Взойди ко Мне, ибо Я дам тебе закон для народа твоего, который будет заветом для Детей Света.»

И Моисей взошел к Богу.

И Бог сказал ему такие слова, говоря:

«Я Закон, Бог твой, который вывел тебя из глубин рабства тьмы.

Да не будет у тебя другого Закона перед лицем Моим.

Не делай себе никакого изображения Закона, что на небе вверху или что на земле внизу. Я — Закон незримый без начала и без конца.

Не сотворяй себе законов ложных, ибо Я — Закон и единый Закон всех законов. И если ты забудешь Меня, то бедствия ждут тебя, поколение за поколением.

Если же ты соблюдешь заповеди Мои, то войдешь в Сад Бесконечный, где растет Древо Жизни посреди Вечного Моря.

Не нарушай Закона. Закон есть Бог твой, который не оставит тебя без наказания.

Почитай Земную Мать твою, дабы продлились дни твои на земле, и почитай Небесного Отца твоего, дабы вечной была жизнь твоя в небесах, ибо землю и небо дает тебе Закон, который есть Бог твой.

Приветствуй Земную Мать твою каждое утро Субботнее.

Приветствуй Ангела Земли в утро каждого второго дня.

Приветствуй Ангела Жизни в утро каждого третьего дня.

Приветствуй Ангела Радости в утро каждого четвертого дня.

Приветствуй Ангела Солнца в утро каждого пятого дня.

Приветствуй Ангела Вод в утро каждого шестого дня.

Приветствуй Ангела Воздуха в утро каждого седьмого дня.

Всех этих ангелов Матери Земной ты должен приветствовать и посвящать себя им, дабы мог ты войти в Сад Бесконечный, где растет Древо Жизни.

Поклоняйся Отцу Небесному в вечер Субботний.

Причащайся Ангелу Жизни Вечной в вечер второго дня.

Причащайся Ангелу Труда в вечер третьего дня.

Причащайся Ангелу Мира в вечер четвертого дня.

Причащайся Ангелу Силы в вечер пятого дня.

Причащайся Ангелу Любви в вечер шестого дня.

Причащайся Ангелу Мудрости в вечер седьмого дня.

Со всеми этими ангелами Отца Небесного ты должен беседовать, дабы душа твоя могла омыться в Источнике Света и войти в Море Вечное.

День седьмый есть день Субботний, помни его, чтобы святить его. Суббота есть день Света, исходящего от Закона, Бога твоего. Не делай в оный никакого дела, но ищи Света, Мудрости Бога твоего, и все будет дано тебе.