Дэвид Рид - Как спасти вашего близкого из Сторожевой Башни
1) Вместо того чтобы читать стих самому, попросите Свидетеля прочитать вслух это место из Библии в редакции Нового Мира. (Если вы просто цитируете стих по памяти, Свидетель Иеговы может посчитать, что вы ошиблись в цитировании, или, если вы читаете что — то из Библии в переводе не — Свидетелей, что это неверный перевод.)
Заставляйте Свидетеля делить стих на части, фразы и отдельные слова. Просите его или ее комментировать значение каждого в отдельности. Вся интерпретация Сторожевой Башни может распасться, если его части исследуются отдельно.
Читайте одни и те же стихи из разных переводов: во — первых, из «Королевского подстрочника» Общества Сторожевой Башни, построенного по принципу слово в слово со ссылкой на греческий язык; затем, вероятно, «Библию на современном английском» Стивена Т. Байингтона (также изданный Обществом Сторожевой Башни); наконец, из нескольких других признанных переводов Библии, а также из параллельной Библии, составленной из нескольких версий. Все они могут очень пригодиться в этом деле. Приобрести их можно в местных книжных магазинах Христианской литературы. Переводчики Сторожевой Башни определились в том, какой перевод подтверждает истинность официальной доктрины Свидетелей Иеговы. И если вы пользуетесь лишь одним переводом, говоря о сотнях стихах Библии, суть этого изучения будет состоять не в дискредитации Перевода Нового Мира, а в избежании, всемирно признанных переводов Библии. А ведь именно знакомство с другими версиями Библии может настроить на моментальный пересмотр заученных интерпретаций.
Например, читая заповеди Христа о чаше причастия (<Пейте из нее все>) в почти дословном переводе Библии в редакции нового Мира, Свидетель не увидит в этом противоречия с учением Сторожевой Башни, по которому лишь небольшой процент верующих может участвовать в причащении. Но парафраз «Пейте из нее каждый» в «Современной Библии» может быть достаточным чтобы заключить, что «все» из Библии Нового Мира означает «каждый» (Матфея 26:26).
Прежде чем закончить разговор о том, как использовать Библию, необходимо, сказать несколько слов и о самом переводе Библии в редакции Нового Мира. На протяжении нескольких лет Свидетели Иеговы носили с собой к дверям своих соседей Библии в зеленой обложке. Зеленый цвет обложки был не бесполезен как предупреждение не — Свидетелям, потому что это указывало им, что что — то не так. Однако, не так давно, типографии Вефиля в Бруклине изменили цвет обложки перевода Библии в редакции Нового Мира на черный, что сделало их незаметными среди обычных Библий. Но это не коснулость истины. На самом деле, перевод Библии в редакции Нового Мира содержит сотни стихов, которые были изменены, чтобы поддержать доктрину Сторожевой Башни.
До его издания, Свидетелям приходилось пользоваться стандартными переводами, которые изучаются везде и всеми. Печатные станки Сторожевой Башни действительно напечатали тысячи экземпляров Библии Короля Джеймса. Позже они пользовались Стандартной Американской Версией (American Standard Version). В отличие от других Библий, имя <Иеговы> в Ветхом Завете употреблялось в ней. Но и здесь Свидетели постоянно сталкивались с неприятностями — знающие домохозяева обращали их внимание на Иоанна 1:1, где Иисус Христос определяется как «Бог» или на послание Галатам 6:14, где говорится о «кресте Господа нашего Иисуса Христа». Теперь, когда у них есть своя собственная Библия, обработанная мужчинами из Бруклина, они могут пользоваться теми же стихами, доказывая, что Иисус просто «бог» и что он встретил свою смерть на «столбе мучений», а не на кресте.
О переводе Библии в редакции Нового Мира можно сказать гораздо больше. На самом деле, об этом написаны целые книги. Но вот о чем необходимо помнить всегда в споре с близким человеком — Свидетелем Иеговы: хотя изучение текстов по его Библии в определенной ситуации может быть полезным — на Перевод в редакции Нового Мира нельзя опираться, как на беспристрастное точное изложение Слова Бога (выделение добавлено).
Использование других книг
Помимо моей книги, ошибки Сторожевой Башни разоблачаются во многих других книгах, написанных христианами. (См. Указатель). Кроме того, я уже говорил, что мною написана книга «Отвечаем Свидетелям Иеговы: стих за стихом». Это краткий справочник со ссылками, в котором речь идет о десятках мест, измененных Свидетелями Иеговы, и в каждом случае предлагается вариант ответа. Чем больше таких вспомогательных пособий вы прочтете до своего знакомства со Сторожевой Башней, тем лучше. Они помогут вам подробнее узнать об истории секты, об ее учении и могут вам в формировании собственных неопровержимых контраргументах, которые вы используете при столкновении с хорошо обученными Свидетелями Иеговы.
Но лучше убрать эти книги подальше от глаз и не говорить о них со Свидетелем. Пусть только Библия будет единственной книгой, которую вы положите на стол. И никакой литературы самой Сторожевой Башни, о которой мы еще поговорим вкратце. (А ваши собственные записи лучше всего держать на маленьком листке бумаги, внутри вашей Библии).
Остальную литературу лучше убрать подальше от глаз. Причин этому две.
Первая причина. Если у вас на руках есть материалы, написанные Свидетелями Иеговы, отступившими от их веры (как и я), то само участие в вашей беседе будет наносить Свидетелю Иеговы почти такое же оскорбление, как беседа с человеком, отлученным от организации. Для Свидетелей Иеговы «чтение вероотступнических публикаций почти то же, что чтение порнографической литературы» («Сторожевая Башня», от 15 марта 1986 года, стр.14) Если Свидетель узнaет, что вы пользуетесь такой литературой, у него может зародиться подозрение, что вы действуете как инструмент дьявола, исполняя его волю, или, еще вариант, что вы обмануты «злыми вероотступниками».
Вспоминаю один случай, который произошел со мной еще в те времена, когда я был старейшиной Свидетелей Иеговы. Я собирался посетить одного мужчину, который в беседе с нами проявил интерес, и взял с собой разъездного окружного надзирателя. Только мы вошли к нему и обменялись приветствиями, как мой напарник заметил на его столе несколько книг, направленных против Свидетелей. «Пошли, Дэйв! Уйдем отсюда! — крикнул он, разворачиваясь к двери. — Не будем метать бисер перед свиньей!». Если Свидетель увидит у вас в руках хоть одну книгу, подобную той, которую вы сейчас читаете, ваш разговор со Свидетелем может тут же оборваться. (2) Нужно объяснить Свидетелю Иеговы, что ваши вера и убеждения основаны исключительно на Библии, а вовсе не на книгах, написанных людьми. Это может выглядеть ярким контрастом по сравнению со Свидетелем, чья жизнь полностью зависит от публикаций Общества Сторожевой Башни. Если же Свидетель увидит, что вы, вместе с Библией пользуетесь другими книгами, он автоматически сделает вывод, что вы почерпнули свои убеждения из своих книг, также как и он.
Использование литературы Сторожевой Башни
Еще одним очень мощным инструментом, который вы можете использовать, помогая полностью обработанному Свидетелю Иеговы, является его собственная литература. Но как так может быть? Не выйдет ли так, что его собственная литература просто придаст новую силу его настоящим убеждениям? Нет, потому что именно здесь вы найдете документальные подтверждения, разоблачающие ту божественную власть, которую Общество Сторожевой Башни приписывает себе.
Похороненные в прошлых выпусках «Сторожевой Башни» бесчисленные противоречия, фальшивые пророчества, введение новых доктрин, возврат к старым доктринам, мошеннические обманы и просто несообразности — все это преподносится как истина. Далее, из последующих глав мы увидим, что лидеры в Бруклине сначала были уверенны, что великая Египетская Пирамида содержит пророческую мудрость Бога; позже они решили, что Пирамида была Библией Сатаны. Осуждая других как фальшивых пророков, сами они предсказывали наступление конца света в 1914 году; позже говорили, что отцы Авраам, Исаак и Иаков восстанут из могил в 1925 году, а совсем недавно — что наступит конец света в 1975 году и начнется тысячелетнее правление Христа. На протяжении нескольких лет они учили, что всемогущей Бог Иегова пребывает в определенном месте открытого космоса, а именно, на звезде Альцион в созвездии Плеяд. По их словам, Бог запрещал некоторые медицинские процедуры, позволяя своим последователям страдать или умирать, сохраняя послушность своим убеждениям. А потом, через несколько лет, сняли запрет.
Большинство Свидетелей Иеговы не имеют полного представления о происходящем; в лучшем случае они слышат смутные, скользкие разговоры. Например, они часто слышат в своем Зале Царства, что Общество Сторожевой Башни в далеких 1800–ых годах предсказывало мировую войну 1914 года. При этом год Первой Мировой войны не называется, хотя предсказанная война должна была быть Битвой Армагеддона, в которой Бог должен был уничтожить все человеческие правительства, заменив их своим царством. Если Свидетель Иеговы сталкиваясь с подобными фактами, единственное, как ему можно помочь — это дать прочувствовать потрясение. Когда один за другими последуют все новые и новые потрясения, Свидетели не смогут найти другого выхода, кроме как задавать вопросы своим руководителям, которые заявляют о том, что разговаривают с Богом.
