Коран Кулиев - Коран (Перевод смыслов Кулиева)

63. Когда Иса (Иисус) явился с ясными знамениями, он сказал: «Я пришел к вам с мудростью и для того, чтобы разъяснить вам часть того, относительно чего вы расходитесь во мнениях. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

64. Воистину, Аллах — мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему. Это — прямой путь».

65. Но секты разошлись во мнениях между собой. Горе же тем, которые поступали несправедливо, от страданий в Мучительный день!

66. Неужели они ожидают чего-либо, кроме Часа, который наступит для них внезапно, так что они даже не почувствуют его приближения?

67. В тот день врагами станут все любящие друзья, кроме богобоязненных.

68. О рабы Мои! Сегодня вы не познаете страха и не будете опечалены.

69. Вы были теми, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.

70. Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными).

71. Их будут обносить блюдами из золота и чашами. Там будет то, чего жаждут души и чем услаждаются глаза. Вы пребудете там вечно.

72. Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали.

73. Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть.

74. Воистину, грешники вечно будут мучаться в Геенне.

75. Им не будет дано передышки, и они пребудут там в отчаянии.

76. Мы не поступили с ними несправедливо — они сами поступали несправедливо.

77. Они воззовут: «О Малик! Пусть твой Господь покончит с нами». Он скажет: «Вы останетесь здесь навечно».

78. Мы принесли вам истину, но большинство из вас питают отвращение к истине.

79. Приняли ли они (многобожники) окончательное решение? Мы уже приняли окончательное решение.

80. Неужели они полагают, что Мы не слышим их секретов и тайных переговоров? О нет! При них находятся Наши посланцы, которые записывают.

81. Скажи: «Если бы у Милостивого был сын, то я первым стал бы поклоняться (Аллаху или Его сыну)».

82. Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, и далек от того, что они приписывают.

83. Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.

84. Он — Тот, Кто является Богом на небесах и на земле. Он — Мудрый, Знающий.

85. Благословен Тот, Кому принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними. У Него — знание о Часе, и к Нему вы будете возвращены.

86. Те, к кому вы взываете помимо Него, не владеют заступничеством. Заступаться будут только за тех или только те, которые осознанно засвидетельствовали истину.

87. Если ты спросишь у них, кто сотворил их, они непременно скажут: «Аллах». До чего же они отвращены от истины!

88. Он сказал: «Господи! Воистину, они — люди неверующие».

89. Отвернись же от них и скажи: «Мир!» Скоро они узнают.

Сура 44

Дым

1. Ха. Мим.

2. Клянусь ясным Писанием!

3. Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.

4. В ней решаются все мудрые дела

5. по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания

6. по милости твоего Господа, Слышащего, Знающего,

7. Господа небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью.

8. Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он — ваш Господь и Господь ваших отцов.

9. Но они забавляются, испытывая сомнения.

10. Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым,

11. который окутает людей. Это будут мучительные страдания!

12. Они скажут: «Господь наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали».

13. Но как они могут помянуть такое назидание, если к ним уже приходил разъясняющий посланник.

14. Затем они отвернулись от него и сказали: «Он — обученный, одержимый».

15. Мы избавим вас от страданий ненадолго, но вы вернетесь к неверию.

16. В тот день, когда Мы схватим вас величайшей Хваткой, Мы будем мстить.

17. До вас Мы уже испытали народ Фараона, и к ним явился благородный посланник.

18. Он сказал: «Верните мне рабов Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия.

19. Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство.

20. Я прибег к защите моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.

21. Если же вы не верите мне, то оставьте меня».

22. Затем он воззвал к своему Господу: «Они являются грешными людьми».

23. Аллах сказал: «Выступи с Моими рабами ночью. Воистину, вас будут преследовать.

24. Оставь море в покое — их воинство будет потоплено».

25. Сколько они оставили садов, источников,

26. посевов, благородных мест

27. и блаженства, в котором они наслаждались!

28. Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу.

29. Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была предоставлена отсрочка.

30. Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий —

31. от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного.

32. Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.

33. Мы даровали им знамения, в которых было заключено явное испытание (или явная милость).

34. Воистину, они непременно скажут:

35. «Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.

36. Приведите же наших отцов, если вы говорите правду».

37. Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками.

38. Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.

39. Мы сотворили их (небеса и землю) во истине, но большинство их не знают этого.

40. Воистину, День различения — это срок, установленный для каждого из них.

41. Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому,

42. кроме тех, над кем смилостивится Аллах. Воистину, Он — Могущественный, Милосердный.

43. Воистину, дерево заккум будет

44. пищей грешника.

45. Подобно осадку масла (или расплавленной меди), оно будет кипеть в животах так,

46. как кипит кипяток.

47. Схватите его и волоките (или несите) до самой середины Ада.

48. Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.

49. Вкушай, ведь ты — могущественный, благородный!

50. Вот то, в чем вы сомневались!

51. Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте,

52. в Райских садах и среди источников.

53. Они будут облачены в атлас и парчу и будут восседать друг против друга.

54. Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.

55. Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.

56. Там они не вкусят смерти после первой смерти. Он защитил их от мучений в Аду

57. по милости от твоего Господа. Это и есть великое преуспеяние.

58. Мы облегчили его (Коран) на твоем языке, чтобы они могли помянуть назидание.

59. Подожди же, ведь они тоже ждут.

Сура 45

Коленопреклоненная

1. Ха. Мим.

2. Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого.

3. Воистину, на небесах и на земле есть знамения для верующих.

4. В сотворении вас и живых тварей, которых Он расселил, есть знамения для людей убежденных.

5. В смене ночи и дня, в уделе, который Аллах ниспосылает с неба и посредством которого Он оживляет землю после ее смерти, и в смене ветров есть знамения для людей разумеющих.

6. Вот аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе во истине. В какой же рассказ после рассказа об Аллахе и его знамениях они верят?

7. Горе всякому лживому грешнику!

8. Он выслушивает аяты Аллаха, которые читаются ему, а затем надменно упорствует, словно он вовсе не слышал их. Обрадуй же его вестью о мучительных страданиях.

9. Когда он узнает о чем-либо из Наших знамений, он начинает насмехаться над ними. Таким уготованы унизительные мучения.

10. Перед ними — Геенна. Не спасут их то, что они приобрели, и те, кого они взяли себе в покровители и помощники вместо Аллаха. Им уготованы великие мучения.

11. Это — верное руководство. А тем, которые не уверовали в знамения своего Господа, уготованы мучения от великого наказания.

12. Аллах — Тот, Кто подчинил вам море, чтобы корабли плыли по нему по Его воле и чтобы вы искали Его милость. Быть может, вы будете благодарны.