Павел Берснев - Ветхозаветные апокрифы (сборник)

8. Ибо благ и милостив Бог вовек, и собрания Израиля прославят имя Господне.

9. Спасение Господне – над домом Израиля для вечной радости.

11. Соломону; на ожидание[143]

Трубите в Сион трубою знамения святых!

2. Возвещайте во Иерусалиме глас благовествующего! Ибо Бог помиловал Израиля в посещении их.

3. Встань, Иерусалим, на высоту, и воззри на сынов твоих, от востока и запада собираемых вместе Господом!

4. От севера идут они в радости Бога своего; с островов издалека собрал их Бог.

5. Высокие горы понизились в уравнение им;

6. холмы убежали от входа их, дубравы давали им тень при проходе их;

7. всякое дерево благовония произрастил им Бог, чтобы Израиль переселился в посещении славы Бога своего.

8. Облекись, Иерусалим, в одежды славы твоей, приготовь одеяние святыни твоей, ибо Бог возглаголил благое об Израиле вовек и до века.

9. Да сотворит Господь, что возглаголил Он об Израиле и об Иерусалиме; да восставит Господь Израиля в имени славы Своей; милость Господня на Израиля вовек и до века.

12. Соломону; в языке беззаконных[144]

Господи! избави душу мою от мужа беззаконного и лукавого, от языка беззаконного, и клеветливого, и говорящего лживое и коварное.

2. В разнообразии хитросплетения слова языка мужа лукавого, как огонь в народе, зажигающий красоту его.

3. О, если бы пребывание его истребило, как огнем, дома языком лживым, срубило бы деревья радости, сжигающей беззаконных,

4. расстроило бы дома беззаконные в распре (войне) клеветливыми устами. Да удалит Бог от невинных уста беззаконников в нужде, и пусть рассеятся кости клеветников от боящихся Господа.

5. В пламенеющем огне язык клеветливый да погибнет от святых.

6. Да охраняет Господь душу молчаливую, ненавидящую неправедных, и да направит Господь мужа, творящего мир в доме.

7. Господне спасение на Израиля, отрока Его, вовек.

8. И да погибнут грешники от лица Господня единожды, и святые Господа да наследят обетования Господни.

13. Соломону псалом; утешение праведных

Десница Господня защищала меня, десница Господня щадила нас.

2. Мышца Господня спасла нас от меча проходящего, от голода и смерти грешников.

3. Злые звери устремились на них (на грешников), на путях их рвали тела их, и челюстями раздробляли кости их, – и от всего этого избавил нас Господь.

4. Потрясен был благочестивый через свои падения, дабы не быть взятым когда-либо вместе с грешниками;

5. Ибо страшна погибель грешника, и не коснется праведного ничто из всего этого.

6. Ибо не одинаковы – наказание праведных в грехе неведения и погибель грешных.

7. В одеянии наказуется праведный, дабы не порадовался грешник над праведным.

8. Ибо Он будет вразумлять праведного, как сына любви; и наказание его – как перворожденного.

9. Ибо будет щадить Господь святых Своих, и падения их изгладит в наказании; ибо жизнь праведных вовек.

10. Грешники же будут возвышены на погибель, и не обретется более память их.

11. А над святыми милость Господня, и над боящимися Его милость Его.

14. Песнь Соломону

Верен Господь любящим Его поистине, претерпевающим Его наказание, ходящим в правде повелений Его, в законе, в котором Он заповедал (ходить) нам для нашей жизни.

2. Святые Господа будут жить в нем вовек; рай Господень, деревья жизни – святые Его.

3. Насаждение их – укоренившееся вовек; они не будут вырваны во все дни неба, ибо жребий и наследие Божие есть Израиль.

4. И не так грешники и беззаконники, которые возлюбили день в соучастии греха своего; в ничтожестве мерзости – страсть их;

5. И они не памятовали о Боге. Ибо пути человеческие известны всегда пред лицем Его, и тайны сердца Он знает прежде совершения.

6. Посему наследие их – преисподняя, и мрак, и погибель; и они не обретутся в день милости праведных.

7. Святые же Господа наследуют жизнь в радости.

15. Псалом Соломону с песнею[145]

Когда я был стеснен, призвал я имя Господне, уповал на помощь Бога Иаковлева, и был спасен;

2. Ибо надежда и прибежище нищих – Ты, Боже.

3. Ибо кто имеет силу, Боже, разве только исповедывать Тебя поистине?

4. И что может человек, разве только исповедывать имя Твое?

5. Псалом новый с песнею в радости сердца, плод уст в настроенном органе языка, начаток уст от сердца святого и праведного.

6. Творящий это вовек не подвигнется злом; пламя огня и гнев неправедных не коснется его.

7. Когда он вышел бы на грешников от лица Господня, чтобы сокрушить всю уверенность грешников.

8. Ибо знамение Божие на праведных во спасение; голод, и меч, и смерть далеко от праведных.

9. Ибо они убегут от святых, как преследуемые на войне; но они будут преследовать и захватывать грешников; и не избегут делающие беззаконие суда Господня; как опытными воинами они будут захвачены.

10. Ибо знамение погибели на челе их.

11. И наследие грешников – погибель, и мрак, и беззакония будут преследовать их до ада преисподнего.

12. Наследие их не обретется для детей их.

13. Ибо грехи опустошат дома грешных; и погибнут грешники в день суда Господня навек.

14. Когда посетит Бог землю в суде Своем.

15. Боящиеся же Господа будут помилованы в нем (в суде), и будут жить в милости Бога своего; и грешники погибнуть на вечное время.

16. Песнь Соломону; в заступление святым

Когда воздремала душа моя о Господе[146], я едва не преткнулся при погружении в сон спящих вдали от Бога.

2. Душа моя почти предалась смерти (и была) вблизи врат преисподней вместе с грешником.

3. Когда отделилась душа моя от Господа, Бога Израилева; только Господь защищал меня милостью своею вовек.

4. Он нанес удар мне, как бы конским рожном в стражу Свою; Спаситель и Заступник мой во всякое время спасал меня.

5. Буду исповедывать Тебя, Боже, ибо Ты защищал меня во спасение и не вменил меня с грешниками в погибель.

6. Не удали милость Твою от меня, Боже, и память Твою от сердца моего до смерти.

7. Силою удержи меня, Боже, от греха лукавого и от всякой лукавой женщины, соблазняющей неразумного.

8. И да не обольстит меня красота беззаконнующей женщины и всякого (genit.), кто порабощен грехом пагубным.

9. Дела рук моих направь в месте Твоем и стези мои сохрани в памяти Твоей.

10. Язык мой и уста мои облеки словами истины; гнев и страсть неразумную удали от меня.

11. Ропот и малодушие в скорби удали от меня, если я согрешу, когда Ты наказываешь для обращения.

12. В благоволении же с радостью утверди душу мою; когда Ты укрепишь душу мою, для нее будет достаточно того, что дано.

13. Ибо если не укрепишь Ты, кто выдержит наказание в бедности?

14. Когда душа моя обличается в своей мерзости (Ты посылаешь) испытание Твое – через плоть его (мою) и чрез тяготу бедности.

15. Если праведный претерпевает это, он будет помилован Господом.

17. Псалом Соломону с песнею; царю[147]

Господи! Ты Сам – Царь наш вовек и до века; ибо о Тебе, Боже, похвалится душа наша.

2. И что такое время жизни человека на земле? сообразно с временем его и надежда его на него.

3. Мы же будем уповать на Бога, Спасителя нашего; ибо могущество Бога нашего вовек с милостью.

4. И царство Бога нашего вовек на народы в суде.

5. Ты, Господи, избрал Давида царем над Израилем, и Ты клялся ему о семени его вовек, что не прейдет пред Тобою царство его.

6. И во грехах наших восстали против нас грешники, напали на нас и изгнали нас те, которым Ты не обетовал; силою отняли (власть).

7. И не прославили имени Твоего достохвального; в славе они возложили царский венец ради высоты своей.

8. Сделали опустевшим престол Давида в торжествующей гордости. И Ты, Боже, низвергнешь их и возьмешь семя их от земли.

9. Когда восстанет против них человек чуждый роду нашему.

10. По грехам их воздашь им, Боже; да будет учинено им по делам их.

11. Не помиловал их Бог; Он испытал семя их и не пощадил ни одного из них.

12. Верен Господь во всех судах Своих, которые Он совершает над землею.

13. Опустошил беззаконный землю нашу от населяющих ее; погубили юношу, и старца, и детей их вместе.

14. Во гнете красоты своей он выслал их на запад, и начальников земли на осмеяние, и не пощадил.

15. Будучи чуждым, враг являл надменность, и сердце его чуждо Бога нашего.

16. И все, что он совершал в Иерусалиме, (было так), как и народы (делают) в городах крепости своей.

17. И превосходили их сыны завета среди народов смешанных; не было между ними творящего среди Иерусалима милость и истину.

18. Убежали от них любящие собрания святых; как воробьи поднялись от ложа своего.

19. Скитались в пустынях, чтобы спасти души свои от зла, и в очах переселенцев (была) драгоценностью душа, спасенная из них.