Kniga-Online.club
» » » » Климент Римский - Послания о девстве

Климент Римский - Послания о девстве

Читать бесплатно Климент Римский - Послания о девстве. Жанр: Религия издательство неизвестно, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 2 3 4 5 6 Вперед
Перейти на страницу:

15

Salutent dextram nostram involutam vestibus. Переводимъ буквально, хотя приветствуютъ нашу десницу — выраженіе неупотребительное и несколько странное. Должно быть, это приветствіе состояло не въ целованіи десницы, а въ пожатіи рукъ, потому что, какъ сейчасъ сказано, и женщины окутывали свои руки.

16

Финетти: въ смиреніиі — in humilitate.

17

Финетти: нечистоты.

18

Финетти: у насъ и у васъ.

19

И здесь мысль св. отца выражена не совсемъ ясно и сбивчиво.

20

Переведено по поправке Финетти; а по переводу Ветштейна: были проданы — venditi sunt.

21

Финетти: посмотримъ, бывалъ ли кто изъ святыхъ часто съ девами и проч.

22

Переведено по поправке Финетти; а у Ветштейна — intelligamus.

23

Финетти: которые обращались такъ же, какъ и они (т. е. какъ Моисей и Ааронъ).

Назад 1 2 3 4 5 6 Вперед
Перейти на страницу:

Климент Римский читать все книги автора по порядку

Климент Римский - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Послания о девстве отзывы

Отзывы читателей о книге Послания о девстве, автор: Климент Римский. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*