Коран Саблуков - Коран (Перевод смыслов Саблукова)
18.55 Есть ли кто нечестивее тех, которые, когда произносят им знамения Господа их, отвращаются от них, и забывают то, что делали прежде руки их? Мы положили на сердца их покрывала, чтобы они не понимали его, а в уши их глухоту.
18.56 Если ты позовешь их на прямой путь, они — это верно — никогда не пойдут на прямой путь.
18.57 Господь твой прощающий и владыка милости: если бы Он захотел наказать за то, что они себе усвоили, то Он скоро совершил бы казнь над ними. но для них есть предназначенное время и им, опричь Его, нигде не найти убежища.
18.58 И те города, когда они сделались нечестивыми, Мы погубили, но совершили погибель их в предназначенное время.
18.59 Вот, Моисей однажды сказал своему служителю: я не остановлюсь, покуда не достигну до места слияния двух морей, хотя бы довелось мне идти восемьдесят лет.
18.60 Когда же оба они достигли до места слияния их, тогда — забыли они свою рыбу, а она пустилась в свой путь, свободно уплывши в море.
18.61 И когда они пришли, он сказал: своему служителю: подай нам завтрак наш: это путешествие наше довело нас до утомления.
18.62 Тот сказал: знаешь ли? Когда мы останавливались у той скалы, то я забыл рыбу. Только сатана произвел во мне забвение о ней так, что я не вспомнил о ней, когда она пустилась в море чудным образом.
18.63 Он сказал: этого мы и желали. И оба они воротились назад, идя по следам своим.
18.64 Там они встретили одного слугу из слуг наших, на которого Мы низвели нашу милость, и которому Мы дали познать высшее знание.
18.65 Моисей сказал ему: могу ли я следовать за тобой, с тем, чтобы ты научил меня сколько либо тому, чему научен ты в отношении прямого пути?
18.66 Тот сказал: при мне у тебя не достанет силы быть терпеливым.
18.67 И как тебе быть терпеливым относительно того, чего ты не постигнешь своим смыслом?
18.68 Он сказал: если угодно Богу, найдешь меня терпеливым, и я не преслушаюсь тебя ни в чем.
18.69 Он сказал: если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем дотоле, покуда я сам не скажу тебе объяснения.
18.70 После сего они оба шли, покуда не сели на корабль, и тот сделал в нем дыру. Он сказал: ты сделал дыру в нем, чтобы потопить плывущих на нем? Ты поступил странно!
18.71 Тот сказал: не сказал ли я тебе, что у тебя при мне не достанет силы быть терпеливым?
18.72 Он сказал: не брани меня за то, что я забылся, и не налагай на меня очень трудного.
18.73 После сего они оба шли, покуда не встретили отрока, и тот убил его. Он сказал: за что ты убил человека невинного, не сделавшего убийства? Ты поступил жестоко!
18.74 Тот сказал: не сказал ли я тебе, что у тебя при мне не достанет силы быть терпеливым?
18.75 Он сказал: если после сего я спрошу тебя о чем либо, то не позволяй мне быть тебе спутником. Окажи еще мне твое снисхождение!
18.76 После сего они оба пошли, покуда не пришли к жителям одного города: у жителей его они попросили себе пищи, но те отказались сделать им гостеприимство. Они увидели в нем, что одна стена готова была обрушиться, и тот поправил ее. Он сказал: если бы ты захотел, то получил бы плату за это.
18.77 Тот сказал: здесь разлука нам! Объясню тебе значение того, в отношении чего ты не имел силы быть терпеливым.
18.78 Корабль — он принадлежал бедным людям, промышлявшим на море; я захотел испортить его потому, что позади их был царь, который насильно захватывал все корабли.
18.79 А тот отрок — его родители люди верующие; мы боялись, чтобы он не заразил их нечестием и неверием:
18.80 Потому мы захотели, чтобы Он дал им лучшего, нежели он, по чистоте, и более близкого к ним по сыновней любви.
18.81 Стена же та — она принадлежит двум отрокам сиротам в этом городе: под нею находится сокровище, им принадлежащее; отец их был добродетельный, и Господь твой хочет, чтобы они достигли полного своего возраста и вынули оттуда свое сокровище, по милости Господа твоего. Делал я это не по своей воле. Вот, объяснение тому, в отношении чего ты не имел силы быть терпеливым!
18.82 Тебя спрашивают о Зю-ль-карнейне; скажи: я прочитаю вам повесть о нем.
18.83 Мы дали ему могущество на земле, и доставили ему способ ко всему. Он дал ему способ идти,
18.84 Покуда он не достиг до запада солнца. Он увидел, что оно западает в грязный источник! Близ него он нашел народ.
18.85 Мы сказали: Зю-ль-карнейн, либо накажи его, либо окажи ему добро!
18.86 Он сказал: кто делает зло, того мы накажем; и после того, когда возвращен он будет к Господу своему, Он накажет его жестокою казнью.
18.87 Но кто поверует и будет делать доброе, тому наградой будет прекраснейшее: Мы скажем ему те из наших повелений, какие легки.
18.88 После того, Он дал ему способ идти,
18.89 Покуда он не достиг до востока солнца. Он увидел, что оно восходит над одним народом, которому Мы не сделали никакого покрова в защиту от него.
18.90 Так это было; Мы даем теперь сведение о том, что было с ним.
18.91 После того Он дал ему способ идти,
18.92 Покуда не достиг промежутка между двумя стенами. Он увидел, что при них был народ, едва понимавший какую либо речь.
18.93 Он сказал: Зю-ль-карнейн! Гог и Магог причиняют беды на этой земле; не представить ли нам какую плату за то, чтобы ты поставил стену между нами и ними?
18.94 Он сказал: могущество, какое дал мне Господь мой, есть наилучшая для меня плата; вы же только ревностно помогайте мне: поставлю преграду между вами и ими.
18.95 Носите ко мне столько кусков железа, чтобы ими заровнять промежуток между скатами этих гор. Он сказал: раздувайте столько, чтобы это сделалось раскаленным. Он сказал: несите ко мне расплавленной меди и лейте на него.
18.96 И они не могли взлесть на нее, и не могли пробить ее.
18.97 Он сказал: это милость Господа моего.
18.98 Когда наступит предвозвещенное Господом моим, тогда он измельчит ее в щебень. Предвозвещенное Господом моим сбудется верно.
18.99 В тот день Мы пустим их литься одним за другими волною, и когда прозвучится трубою, Мы столпим их толпою.
18.100 В тот день Мы, ясно указывая, укажем геенну неверным,
18.101 Тем, которых очи под завесой не видели моего учения и не могли слышать его.
18.102 Не думали ли неверные, что они, опричь Меня, найдут в моих рабах покровителей себе? Неверным Мы приготовили в жилище геенну.
18.103 Скажи: указать ли вам тех, которые понесут только убытки от дел своих,
18.104 Тех, которых заботливость в настоящей жизни беспутна, хотя они и думают, что делают прекрасные дела?
18.105 Это те, которые отвергают знамения Господа своего и сретение Его. Потому дела их суетны, им в день воскресения Мы не дадим никакого веса.
18.106 Геенна будет воздаянием им за то, что они были неверными, подвергли осмеянию Мои знамения и Моих пророков.
18.107 А тем, которые уверовали и делали добрые дела, — тем будут жилищем сады райские.
18.108 В них они будут вечно и не пожелают перемены их.
18.109 Скажи: если бы море сделалось чернилами для написания слов Господа моего: то море истощилось бы прежде, чем истощились слова Господа моего, хотя бы Мы доставили столько же в прибавку к нему.
18.110 Скажи: я такой же человек, как и вы: мне открыто, что Бог ваш, единый Бог. Потому, кто чает сретить Господа своего: тот пусть делает дела добрые: поклоняясь Господу своему да не признает никого соучастником Ему.
Глава 19-ая
Мария.
Меккская. Девяносто восемь стихов.Во имя Бога милостивого, милосердного.
19.1 Како, глагол, иже, глагол, слово. Воспоминание о милости Господа твоего к рабу твоему, Захарии.
19.2 Вот, он воззвал ко Господу своему тайным воззванием;
19.3 Он сказал: Господи! Кости во мне ослабели, голова моя блестит сединой.
19.4 В молитвах моих к Тебе, Господи, я не бывал безуспешен.
19.5 Истинно, я боюсь моих двоюродных братьев после меня, тогда как моя жена бесплодна: по изволению Твоему даруй мне преемника.
19.6 Он будет наследником мне и будет наследником дому Иакова; соделай его, господи, угодным Тебе!
19.7 Захария! Мы даем тебе радостную весть об отроке; имя ему будет Иоанн.
19.8 Прежде сего Мы никому не нарекали этого имени.
19.9 Он сказал: Господи! Как будет у меня отрок, когда жена моя бесплодна и когда я пришел уже в старческие лета, став дряхлым?
19.10 Он сказал: это будет; Господь твой сказал: оно легко Мне; Я уже сотворил тебя прежде, когда ты ничем не был.
19.11 Он сказал: Господи, яви мне какое либо знамение! Он сказал: знамением тебе будет то, что ты в продолжении трех ночей не будешь говорить с людьми, оставаясь здоровым.
19.12 После того, он вышел из святилища к народу и знаками вразумлял его: хвалите Его утром и вечером!
19.13 «Иоанн! Крепко держись Писания». Мы дали ему мудрость, когда он был младенцем,
19.14 кротость пред Нами, чистоту: он был богобоязлив, послушлив своим родителям; не был упрямым, непокорным.
19.15 Мир ему в день, когда он родился, в день, когда умрет, и в день, когда воскреснет для жизни!
19.16 В этом писании вспомяни о Марии. Вот, она устранилась от своих домашних в одно на восточной стороне место;
