РБО - Библия. Современный русский перевод (РБО)
он был изуродован,
на человека не похож,
вида он был не людского.
15 Но вот, многие народы удивятся,
глядя на него,
цари перед ним умолкнут!
Увидят они то, о чем никто
не рассказывал им,
постигнут то, о чем и не слыхали».
Глава 53
Кто поверил вести,
которую мы принесли?
Кому явилась рука Господня?
2 …Пред Господом он поднялся,
как росток,
как корень из сухой земли.
Вида лишен и величья —
мы на него и не смотрели;
не было в его облике такого,
что привлекало бы нас.
3 Он был презираем,
отвергнут всеми —
человек, познавший страданья,
изведавший боль.
От такого отворачиваются —
его презирали.
Ни во что не ставили мы его.
4 Но это нашу боль
на себя он принял,
на себя страданья наши взял!
Мы думали, на него
обрушилась кара,
мученье, наказанье от Бога,
5 а он был изранен за наши грехи,
терпел удары за нашу вину.
Муки его принесли нам благо,
его раны нас исцелили.
6 Мы все заблудились, как овцы,
разбрелись кто куда,
но за наши грехи Господь
покарал его.
7 Угнетаемый, униженный,
он оставался безмолвен.
Как влекомый на убой ягненок,
как овца, что безгласна,
когда ее стригут,
так и он оставался безмолвен.
8 Был он схвачен, под суд отдан…
Кто о судьбе его размышляет?
От земли живых он был
отторгнут,
пала на него кара
за грехи моего народа.
9 Со злодеями он похоронен
(рядом с богатым могила его) —
хотя не совершал он
преступлений
и в устах его не было лжи.
10 Господь пожелал послать ему
страданья
и обрек его на муку.
Если Ты сделаешь его
жертвой за грех,
то узрит он потомство свое,
будет жить долго
и волю Господа сумеет исполнить.
11 После бедствий он узрит свет
и насытится.
«Он, праведник, раб Мой,
своей мудростью
оправдает многих,
на себя вину их примет.
12 Поэтому Я ему долю дам
средь великих,
и вместе с сильными будет он
делить добычу.
Ведь он на смерть себя отдал,
к преступникам
был причислен —
он принял на себя грехи
многих людей,
за преступников он был
ходатаем».
Глава 54
«Ликуй, бесплодная,
бездетная!
Громко ликуй,
веселись, не рожавшая!
У покинутой будет больше детей,
чем у замужней,
— говорит Господь. —
2 Сделай свой шатер шире,
вели натянуть навес!
Не стесняйся,
протяни веревки подальше,
закрепи колья!
3 Твои владенья распространятся
вправо и влево,
потомство твое овладеет
землями многих народов,
заселит опустевшие города.
4 Не бойся,
впредь не изведаешь ты
позора, стыда и бесчестья!
Позор твоей юности
ты забудешь,
бесчестье вдовства твоего
больше не вспомнишь.
5 Он, твой Создатель, — Муж твой,
Его имя — Господь Воинств!
Он, Святой Бог Израиля, —
твой Избавитель,
Бог всей земли —
вот как зовется Он!
6 Как призывают обратно
скорбящую
брошенную жену,
так призывает тебя Господь —
словно отвергнутую
жену юности!
— говорит твой Бог. —
7 Лишь на краткое время
Я тебя покинул
и с великим милосердием
приму обратно.
8 В порыве гнева Я от тебя
отвернулся на время,
но помилую тебя
по любви вечной,
— говорит Господь,
Избавитель твой. —
9 Это для Меня — то же, что было
при Но́евом потопе:
Я поклялся, что Ноев потоп
не вернется на землю,
а теперь клянусь не гневаться
впредь на тебя,
уже не услышишь ты Моего
возгласа грозного.
10 Пусть и горы прейдут,
и холмы поколеблются,
но Моя любовь
никогда не пройдет,
Мой союз с тобою останется
неколебимым,
— говорит Господь,
милующий тебя. —
11 0 ты, несчастная, бурей гонимая,
безутешная!
Гляди, Я буду класть твои камни
на бирюзе,
заложу твое основание
на сапфирах.
12 Укрепления твои Я сделаю
из рубинов,
ворота твои — из берилла,
а стену вокруг тебя —
из самоцветов!
13 Все дети твои
будут научены Господом,
и счастье великое ждет их.
14 В праведности утвердишься ты;
не узнаешь ты угнетенья —
не будешь бояться,
не изведаешь ужаса —
он не приблизится к тебе.
15 Если кто на тебя нападет,
не от Меня это будет.
Воздаяньем тому, кто нападет
на тебя, станет гибель!
16 Это Я сотворил кузнеца,
что в углях огонь раздувает
и кует оружие для войны.
Это Я сотворил губителя,
несущего опустошенье.
17 Но оружие, выкованное
для войны с тобой,
не добьется победы,
и всякого, кто тебя обвинит
на суде,
ты обличишь!
Такая доля дарована
рабам Господа.
Я Сам ниспошлю оправдание им!
— говорит Господь. —
Глава 55
Приходите же к воде, все,
кто измучен жаждой!
Вы, не имеющие серебра,
приходите,
получайте еду, ешьте!
Приходите, получайте
вино и молоко,
не за серебро, бесплатно!
2 Почему отдаете вы серебро
за то, что нельзя назвать пищей?
Почему заработанное тяжким
трудом отдаете
за то, что не насыщает?
Слушайте же Меня — и вкусите
вы добрые яства,
богатой трапезой насладитесь!
3 Внимайте, придите ко Мне,
слушайте — и будете жить.
Вечный договор заключу Я с вами
ради верной любви Моей
к Давиду;
4 свидетелем для народов
Я его сделал,
вождем и повелителем народов.
5 Ты призовешь к себе племя,
о котором и не знал,
племя, не знавшее тебя,
к тебе прибежит,
ради Господа, Бога твоего,
Святого Бога Израиля,
который тебя прославил».
6 Взывайте к Господу,
пока Он рядом,
зовите Его, пока Он близко!
7 Пусть злодей откажется
от своего пути,
грешный человек —
от мыслей своих,
пусть вернутся к Господу —
и Он помилует их,
к Богу нашему пусть вернутся —
многомилостив Он.
8 «Мысли ваши — не Мои мысли,
Мои пути — не ваши пути,
— говорит Господь. —
9 Насколько небо выше земли,
настолько Мои пути
выше ваших путей,
Мои мысли —
выше ваших мыслей.
10 Как дождь или снег, с неба пав,
не вернется туда,
а будет поить землю,
чтобы та породила растенья
и дала зерно для сева и в пищу,
11 так и слово, что выйдет
из уст Моих,
неисполненным ко Мне
не вернется:
оно выполнит волю Мою,
свершит все то, для чего оно
послано Мной».
12 С радостью вы пойдете,
ведо́мы будете с миром.
Горы и холмы возликуют шумно
пред вами,
и все деревья в поле
будут рукоплескать.
13 Вместо колючих кустов
вырастут кипарисы,
вместо крапивы — мирт;
славой Господа это станет,
знамением вечным,
непреходящим.
Глава 56
Так говорит Господь:
«Праведны будьте,
поступайте по правде!
Скоро Я ниспошлю избавленье,
скоро явится спасенье,
посланное Мною.
2 Счастлив тот, кто поступает
по правде,
кто держится за нее,
кто хранит субботу,
кто ее не оскверняет,
руки свои хранит —
не делает зла».
3 Пусть иноплеменник, чтущий
Господа, не говорит:
«Отторгнет меня Господь
от народа Своего!» Пусть евнух не говорит:
«Я иссохшее дерево!»
4 Ибо так говорит Господь:
«Тем евнухам, что хранят
субботы Мои,
избирают угодное Мне
и держатся договора со Мной,
5 Я дарую каждому памятник и имя
