Аполлоний Римский - Апология

43. Сановник сказал: «я думал, что ты за ночь переменил свое мнение».

44. Аполлоний сказал: «а я ожидал, что твои мысли изменятся за ночь, глаза твоего духа будут открыты моими ответами, твое сердце принесет плод, и ты поклонишься Богу, Творцу всего, и будешь возносить твои молитвы к Нему постоянно посредством сострадания; ибо сострадание, показываемое людьми к людям, есть безкровная жертва и свята перед Богом».

45. Сановник сказал: «я хотел бы освободить тебя, но не могу сделать этого вследствие определения сената. Однако я произнесу мягкий приговор», и он приказал обезглавить его мечем. [2]

46. Аполлоний сказал: «благодарю моего Бога за твой приговор».

47. И палачи вывели его вон и обезглавили его, между тем как он продолжал славословить Отца и Сына и Святого Духа, которым слава во веки. Аминь».

Примечания

1

 Ис. 3:10 по греческому переведу 70–ти. По–славянски «свяжем праведного, яко непотребен нам есть». В русском переводе иначе: «скажите праведнику, что благо ему».

2

 По закону, христианина можно было предать и более лютой смерти, напр., бросить на растерзание зверям в цирке, так что обезглавливание мечом действительно было «мягкою» казнью.