IBS/Biblica IBS/Biblica - Библия Новый русский перевод (IBS)
12 Слово прокралось ко мне, но я внял лишь отзвук его.
13 Среди беспокойных ночных видений, когда людьми владеет глубокий сон,
14 меня объяли страх и трепет, я задрожал всем телом.
15 Дух овеял мое лицо, и волосы мои встали дыбом.
16 Он возник, но я не мог понять, кто это. Некий облик явился моим глазам, и услышал я тихий голос:
17 «Может ли смертный быть пред Богом праведен, а человек - пред Создателем чист?
18 Если Бог слугам Своим не верит, если ангелов уличает в безумии,
19 то что говорить о живущих в домах из глины, чье основание - прах, кого давят, как моль!
20 Гибнут они между зарей и сумерками; не заметишь, как они исчезнут.
21 Веревки их шатров порваны, и умрут они, не достигнув мудрости».
Глава 5
{Обвинение Елифаза}
1 Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из святых позовешь на помощь?
2 Гнев погубит глупого, а зависть убьет простака.
3 Я видел сам, как глупец укоренился, но нежданно его дом был проклят.
4 У детей его нет защитника, их бьют в суде, но некому их спасти.
5 Голодный пожирает их урожай, и даже то, что растет среди терна; жаждущий уносит его добро.
6 Беда не появляется из земли, и несчастье не вырастает из почвы,
7 но человек рожден для несчастий, как искры - чтобы улетать ввысь.
{Совет Елифаза доверить свое дело Богу}
8 Что до меня, я бы воззвал к Богу, Богу бы доверил свое дело.
9 Он творит великое и непостижимое, бессчетные чудеса.
10 Он посылает на землю дождь, Он орошает поля;
11 Он возвышает униженных, и возносятся плачущие к спасению.
12 Он разрушает замыслы хитрецов, чтобы не было успеха их рукам,
13 Он ловит мудрых их же лукавством, и замыслы коварных рушатся.
14 В дневное время мрак ляжет на них; и в полдень они пойдут, как ночью, на ощупь.
15 Он спасает бедного от меча их уст; Он спасает его от руки могучих.
16 И есть надежда у нищего, и неправда сомкнет уста свои.
17 Как блажен тот, кого вразумляет Бог; не презирай наставления Всемогущего.
18 Он поранит, но Сам перевяжет; Он поражает, но рука Его исцеляет.
19 От шести несчастий тебя избавит; в седьмой не коснется тебя беда.
20 В голод избавит тебя от смерти, в сражении - от удара меча.
21 Ты будешь укрыт от бича языка и не будешь бояться прихода беды.
22 Над бедой и голодом посмеешься и не будешь бояться диких зверей.
23 Ты будешь в союзе с камнями на поле, и дикие звери будут в мире с тобой.
24 Ты узнаешь, что шатер твой в безопасности, осмотришь владения свои - ничего не пропало.
25 Ты узнаешь, что твое потомство многочисленно, и потомков твоих, как травы на земле.
26 Ты сойдешь в могилу достигнув зрелости, словно сноп на гумно в должный срок.
27 Вот так, мы исследовали это - все верно. Выслушав это, сам всему научись.
Глава 6
{Ответ Иова - Жалоба Иова на собственные страдания}
1 Тогда Иов ответил:
2 - О если взвесить мои страдания, всю мою беду положить на весы!
3 Они перевесили бы песок морей - мои слова оттого и бессвязны.
4 Стрелы Всемогущего во мне, их яд пьет мой дух; ужасы Божьи ополчились против меня.
5 Разве ревет дикий осел на пастбище? Разве мычит бык над кормушкой?
6 Разве вкусна еда без соли? И разве есть вкус в яичном белке?
7 Я гнушаюсь прикоснуться к такой пище; вот что в несчастье стало моей пищей.
8 О, когда сбылась бы просьба моя, и Бог исполнил мою надежду -
9 соизволил бы Бог сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!
10 У меня тогда было бы утешение - радость в боли непрекращающейся: слов Святого я не отверг.
11 Откуда взять силы, чтобы ждать? Каков мой конец, чтобы терпеть?
12 Разве моя сила - сила камня? Разве из бронзы моя плоть?
13 Разве есть во мне сила помочь себе, когда опоры у меня не стало?
{Ненадежные друзья Иова}
14 Не проявивший милосердия к другу, потерял страх перед Всемогущим.
15 Но братья мои ненадежны, как паводок, как реки, которые разливаются,
16 потемнев от талого льда, разбухнув от талого снега,
17 но затем исчезают во время зноя: когда припечет - пропадают.
18 Караваны сворачивают с путей, идут в пустыню и гибнут.
19 Караваны из Фемы ищут воду, купцы из Савы надеются.
20 Они разуверились, понадеявшись; пришли туда, только чтоб обмануться.
21 Так и вы теперь - ничто; увидев беду мою, испугались.
22 Просил ли я подарить мне что-нибудь или заплатить за меня от вашего достатка?
23 Просил ли я спасти меня от руки врага или выкупить из рук разбойников?
{Утверждение Иова, что он праведный}
24 Научите меня, и я умолкну; покажите, в чем я ошибся.
25 Как правда глаза колет! Но что доказали ваши упреки?
26 Вы хотите порицать мои слова? Неужели речи отчаявшегося - лишь ветер?
27 Вы бросали бы жребий о сиротах и торговали бы друзьями.
28 Но прошу, взгляните на меня. Солгу ли я вам в лицо?
29 Смягчитесь, не будьте несправедливыми; смягчитесь, ведь я все еще прав!
30 Разве есть неправда на языке моем? Разве мое небо не различит слова лжи?
Глава 7
{Скорбь и презрение Иова}
1 Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его - не дни ли батрака?
2 Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы,
3 так и я получил месяцы суеты, и горькие ночи отпущены мне.
4 Ложась, размышляю: «Когда я встану?» - но тянется ночь, и я ворочаюсь до зари.
5 Червями и язвами плоть одета, кожа потрескалась и гноится.
6 Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока, и к концу устремляются без надежды.
7 Вспомни, Боже, что жизнь моя - лишь дуновение; уже не увидеть счастья моим глазам.
8 Око, что видит меня, не увидит меня вскоре; будешь искать меня, но меня больше нет.
9 Как редеет облако и исчезает, так не выйдет и тот, кто спускается в мир мертвых.
10 Не возвратится он больше в свой дом, и не вспомнит о нем его местность.
11 Поэтому я не стану молчать - выговорюсь в скорби духа, в муке души пожалуюсь.
12 Разве я море или чудовище бездны, что Ты окружил меня стражей?
13 Как подумаю: «Утешит меня постель, печаль мою ложе развеет»,
14 так Ты снами меня страшишь и ужасаешь видениями,
15 и тогда мне лучше, чтобы прекратилось дыхание, и я умер, чем пребывать в этом теле.
16 Я презираю жизнь - все равно мне не жить вечно. Отступи от меня - мои дни суета.
{Обращение Иова к Богу}
17 Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,
18 что каждое утро посещаешь его и поминутно испытываешь?
19 Неужели не отступишь Ты от меня, не дашь сглотнуть слюну?
20 Если я согрешил, что Тебе я сделал, Тебе, о Страж человека? За что Ты поставил меня Своей мишенью? За что я стал Тебе в тягость?
21 Почему не отпустишь моих проступков и не простишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.
Глава 8
{Первая речь Вилдада - Совет Вилдада молиться Богу}
1 Тогда ответил Вилдад из Савхы:
2 - Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова - буйный ветер!
3 Разве Бог извращает суд? Извращает ли Всемогущий правду?
4 Если твои дети согрешили против Него, Он отдал их во власть их греха.
5 Но если ты воззовешь к Богу и помолишься Всемогущему,
6 если ты чист и праведен, то и ныне поднимется Он для тебя и вернет тебя на должное место.
7 И твое начало покажется ничтожным, так велик будет твой конец.
{Жизнь нечестивых и праведников}
8 Спроси прежнее поколение, рассмотри, что узнали их предки,
9 ведь мы лишь вчерашние и ничего не знаем, наши дни на земле - лишь тень.
10 Неужели они не научат тебя, не наставят и слов своей мудрости не изрекут?
11 Растет ли папирус, где нет болот? Поднимается ли тростник без влаги?
12 Пока в цвету они и еще не срезаны, но засыхают быстрее всех трав.
13 Таков удел всех, кто забыл Бога, и умирает надежда безбожных.
14 Их упование подсечено, их безопасность - паучья сеть.
15 Обопрутся на сеть свою - она не выдержит, а если схватятся - сеть не удержит.
16 Расцветают они под солнцем, простирая ветви над садом;
17 груду камней оплетая корнями, пробиваются они меж камней.
18 А когда их исторгнут с прежнего места, само место от них отречется: «Я никогда вас не видело».
19 Посмотри, как счастливы их пути! А из земли прорастут другие.
20 Итак не отвергнет Бог беспорочного и не поддержит руки злодея.
21 Он наполнит еще смехом твои уста и ликованием - губы твои.
22 Враги твои облекутся в стыд, и шатров нечестивых не станет.
Глава 9
{Ответ Иова - Иов не в силах противостоять Богу}
1 Тогда Иов ответил:
2 - Воистину, знаю, что это так. Но будет ли смертный перед Богом прав?
3 Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.
