Джейсон Берри - Деньги Ватикана. Тайная история церковных финансов

551

Jason Berry, Lead Us Not into Temptation (New York, 1992), pp. 281–286, 371–373.

552

Daniel J. Wakin, “Catholic Priest Who Aids Church Sexual Abuse Victims Loses His Job”, New York Times, April 29, 2004.

553

Mike Davis, City of Quartz: Excavating the Future in Los Angeles (New York, 2006), p. 360.

554

Ibid., pp. 359–65. О фирме Western Sequoia см. Ron Russell, “Taj Mahony”, New Times (L.A.), December 20, 2001.

555

Msgr. Francis J. Weber, Cathedral: Our Lady of the Angels (Mission Hills, CA, 2004), p. 69.

556

Steve Lopez, “The Amazing ‘Tefl on Cardinal’ ”, Los Angeles Times, April 7, 2002.

557

Показания цитируются по “The Amazing ‘Tefl on Cardinal’”, если это не оговорено особо.

558

Показания цитируются по Jason Berry, “Church in Crisis: Mahony, in Legal Battle, Insists Church Has Right to Secrecy”, National Catholic Reporter, March 18, 2005.

559

Margaret Leslie Davis, Dark Side of Fortune: Triumph and Scandal in the Life of Oil Tycoon Edward L. Doheny (Berkeley, CA, 1998), p. 277.

560

Msgr. Francis J. Weber, A History of the Archdiocese of Los Angeles and Its Precursor Jurisdictions in Southern California, 1840–2007 (Los Angeles, 2007), pp. 9–11.

561

George J. Sбnchez, Becoming Mexican American: Ethnicity, Culture, and Identity in Chicano, Los Angeles, 1900–1945 (New York, 1993), p. 71.

562

Davis, City of Quartz, pp. 330–31.

563

Charles R. Morris, American Catholic: The Saints and Sinners Who Built America’s Most Powerful Church (New York, 1997), p. 258.

564

Msgr. Francis J. Weber, His Eminence of Los Angeles: James Francis Cardinal McIntyre, vol. 1 (Mission Hills, CA, 1977), p. 237.

565

Msgr. Francis J. Weber, “Historical Refl ections”, in Days of Change, Years of Challenge: The Homilies, Addresses, and Talks of Cardinal Timothy Manning, ed. Francis Weber (Los Angeles, 1987), p. 107.

566

Kevin Starr, Coast of Dreams: California on the Edge, 1990–2003 (New York, 2006), p. 17.

567

О контроле над финансами, осуществляемом Хоксом, см. Thomas J. Reese, Archbishop: Inside the Power Structure of the Roman Catholic Church (San Francisco, 1989), p. 190. О страхе священников перед Хоксом сообщил анонимный источник в Лос-Анджелесе в ноябре 2009. О завещании Хокса см. Superior Court of California, Los Angeles County, P702033, fi led October 17, 1985.

568

В отчете Los Angeles Archdiocese, Report to the People of God, February 17, 2004, говорится о двух жертвах Хокса. Клиент Демарко был третьей жертвой. Как объясняет Terence McKiernan на сайте BishopAccountability.org: «Архидиоцезия не устранила соответствующий список, хотя она это отрицает – там помещены только вводные слова. Они не хотят признать, что этот отчет опубликован в урезанном виде. См. наше краткое описание ситуации со ссылками на веб-страничке: http://www.bishopaccountability.org/ AtAGlance/lists.htm».

569

Weber, Cathedral, p. 102.

570

Ibid., pp. 105–106.

571

Joseph Claude Harris, “Paying for Parish Programs: Archdiocese of Los Angeles”, неопубликованная рукопись, июль 2001.

572

Мэнни Вега, беседы с автором, Лос-Анджелес и Пасадена, июнь 2005; видеозапись, на которой Вега рассказывает о своей жизни, подготовленная для переговоров о выплате компенсации адвокатом Реем Баучером. Tom Kisken, “Offi cer Battles Personal Crime”, Ventura County Star, April 27, 2003, – это выдающийся репортаж.

573

Berry, “Mahony in Legal Battle.” Цитата из предыдущей статьи Los Angeles Times. Рассказ о юридической стороне событий в данной главе опирается на статьи в National Catholic Reporter.

574

Jeff rey Anderson, “Behind the Robes”, L.A. Weekly, March 18, 2003. Автор не состоит в родстве с адвокатом.

575

Glenn F. Bunting, Ralph Frammolino, and Richard Winton, “Archdiocese for Years Kept Accusations from Police”, Los Angeles Times, August 18, 20, 2002.

576

Larry B. Stammer, “One Church, Two Missions”, Los Angeles Times Magazine, August 25, 2002.

577

Larry B. Stammer, “Mahony’s Top Chiefs All Resign”, October 31, 2002.

578

Thomas P. Doyle, A.W. R. Sipe, and Patrick J. Wall, Sex, Priests, and Secret Codes: The Catholic Church’s 2,000-Year Paper Trail of Sexual Abuse (Los Angeles, 2006).

579

Об отношениях компании Stewart с архидиоцезией см. Ron Russell, “Taj Mahony”, New Times (Los Angeles), December 20, 2001.

580

Berry, “Mahony in Legal Battle.”

581

Jason Berry, “Telephone Interview with Cardinal Roger Mahony of Los Angeles on the Sexual Abuses in the Archdiocese of Los Angeles”, February 12, 2005, National Catholic Reporter, March 18, 2005, врезка к статье “Mahony in Legal Battle.”

582

Berry, “Mahony in Legal Battle.”

583

Report to the People of God, February 18, 2004, in The Tidings, www.archdiocese.la.org.

584

Jean Guccione, William Lobdell, and Megan Garvey, “O.C. Diocese Settles Abuse Cases”, Los Angeles Times, December 3, 2004.

585

Раздел о Леваде основан на составленном мною досье на архиепископа “The Man Who Kept the Secrets”, San Francisco Magazine, September 2005.

586

Ibid., см. также “Sipe Reports XX”, www.richardsipe.com; Court of Appeal of California, Second Appellate District, Division Eight, B198136, Doe v. Salesian Society, fi led January 29, 2008.

587

William Lobdell and Jean Guccione, “A Novel Tack by the Cardinal”, Los Angeles Times, March 14, 2004.

588

Berry, “Mahony in Legal Battle.”

589

Ibid.

590

Jason Berry, “Cracks in the Wall of the Curia”, National Catholic Reporter, May 10, 2010.

591

Jason Berry, “How Fr. Maciel Built His Empire, Part 2”, National Catholic Reporter, April 12, 2010.

592

John Spano, Paul Pringle, and Jean Guccione, “Church to Settle with 45 Accusers”, Los Angeles Times, December 2, 2006.

593

John L. Allen Jr., “Sex Abuse Settlement, the Pope’s Visit and Ecumenism: Cardinal Mahony Speaks with NCR”, National Catholic Reporter, November 30, 2007.

594

Joe Mozingo and John Spano, “$660-Million Settlement in Abuse Cases”, Los Angeles Times, July 15, 2007.

595

Об этом займе свидетельствуют бухгалтерские документы ар-хидиоцезии, упоминающие банк. См. Rebecca Trounson, “Parishes May Help Pay Sex Abuse Tab”, Los AngelesTimes, May 25, 2008.

596

Weber, Cathedral, p. 227.

597

Conor O’Clery, “Abuse Scandals Put Catholic Church in US in Cash and Manpower Crisis”, Irish Times, April 13, 2002.

598

Ellie Hidalgo, “Archdiocese Outlines Financial Recovery Strategy”, The Tidings, March 14, 2008.

599

United States Bankruptcy Court, Southern District of California, case no. 07-00939-LA 11, In Re: The Roman Catholic Bishop of San Diego, a California Corporation Sole, Debtor, Chapter 11, First Report of Expert R. Todd Neilson, CPA Pursuant to Appointment, dated April 30, 2007, pp. 165–166.

600

Greg Moran and Mark Sauer, “Legal Experts Fault Bankruptcy Option”, San Diego Union– Tribune, September 10, 2007.

601

Sandi Dolbee and Mark Sauer, “Judge’s Tears, Rebuke Close Case”, San Diego Union-Tribune, November 2, 2007.

602

Trounson, “Parishes May Help Pay Sex Abuse Tab.”

603

Jeff rey Anderson, “Roger’s Nest”, L.A. Weekly, March 11, 2004. Автор, журналист из Лос-Анджелеса, не имеет отношения к адвокату, о котором говорилось в предыдущей главе.

604

Peter Borre, “Request for Mediation”, letter to the Reverend Monsignor Pietro Parolin, April 7, 2009.

605

Jerry Filteau, “Louisianans Face Long Recovery from Katrina, New Orleans Flooding”, Catholic News Service, August 31, 2005.

606

Will H. Coleman, “The French Market”, in Frank de Caro, editor, and Rosan Augusta Jordan, associate editor, Louisiana Sojourns: Travelers’s Tales and Literary Journeys (Baton Rouge, LA: 1998), pp. 89–91.

607

Randy J. Sparks, “ ‘An Anchor to the People’: Hurricane Katrina, Religious Life, and Recovery in New Orleans”, arranged and edited by Tracy Fessenden and Michael Pasquier, “After the Storm: A Special Issue on Hurricane Katrina”, Journal of Southern Religion, 2008, http:// jsr.fsu.edu/Katrina/FrontKatrina.htm.

608

См. документальный фильм режиссера Peter Entell, Shake the Devil Off, Show and Tell Films, 2007, где саркастически освещается данная месса и борьба за церковь Св. Августина.

609

Peter Finney Jr., “Financial Recovery Continuing for Archdiocese”, Clarion Herald, September 4, 2010.

610

Bruce Nolan, “Catholic Church Quantifi es Katrina Damage”, Times-Picayune, July 26, 2008.

611

Jason Berry, “Mass Protests”, Gambit Weekly, November 4, 2008.

612

Andrew Walsh, “Losing Patience with the Vatican”, Religion in the News 13, no. 1 (Summer 2010).

613

Jason Berry, “What Benedict Must Do”, PoliticsDaily.com, March 30, 2010.

614

Associated Press, “Pope Celebrates Easter Mass, Hailed by Cardinal”, April 5, 2010.

615

Paddy Agnew, “Vatican Hits Back Against Criticism of Child Sex Abuse”, Irish Times, April 8, 2010.

616

David Gibson, “A ‘Failed Papacy’? How Benedict XVI Got into This Mess”, PoliticsDaily.com, April 18, 2010.

617

John L. Allen Jr., “Vatican Statement on Maciel, Legionaries”, NCR Today, May 1, 2010. В своем блоге Allen приводит полный текст перевода «Коммюнике Святейшего Престола», которое вышло 1 мая на итальянском.

618

Jason Berry, “Maciel’s Son to Sue Legion”, National Catholic Reporter, June 20, 2010.

619

Ibid.

620

U.S. District Court of Oregon, case no. CV 02 430 MO, John Doe v. Holy See, April 3, 2002.

621

Plaintiff ’s Memorandum in Support of Jurisdictional Discovery, John Doe v. Holy See, September 8, 2010.

622

John Doe v. Holy See, 557 F.3d 1066 (9th Civ. 2009) cert. denied, 130 S. Ct. 3497 (2010).

623

Чтобы дополнить пересказанное мне содержание их беседы, Борре передал мне свою переписку (переведенную с итальянского) с архиепископом Самби, где они обсуждают те же ключевые вопросы.