Современное язычество. Люди, история, мифология - Кирилл Михайлович Королев
2
Цитируется по книге Р. Хаттона «Кровь и омела: история друидов Британии».
3
Перевод Б. Ярхо.
4
Перевод М. Стеблина-Каменского.
5
Перевод А. Циммерлинга.
6
Перевод М. Стеблина-Каменского.
7
Здесь и ниже перевод В. Тихомирова.
8
Одно его сочинение внесено Минюстом РФ в список экстремистских материалов.
9
Перевод Г. Кружкова.
10
«Международное движение сатанизма» запрещено в России.
11
Перевод В. Афанасьевой. Игиги – вторая группа божеств у шумеров, возможно, боги неба.
12
Согласно псевдонаучной гипотезе, которую принято обозначать как «теория палеоконтакта», в далеком прошлом Землю посещали «космические» разумные существа; благодаря им развитие человека как вида значительно ускорилось.
13
Перевод В. Афанасьевой.
14
Перевод А. Дугина.
15
Основоположник феноменологической теологии немецкий богослов и философ Рудольф Отто (1869–1937) понимал под «нуминозисом» (или «нуминозностью», от лат. numen – божество, воля богов) ощущение божественного присутствия в мире: это иррациональное ощущение, которое остается у человека, если исключить из понятия святости представления о рациональности и морали.
16
Примордиализм (от лат. primordium – начало, основа) – воззрение, согласно которому культурные и социальные людские группы, прежде всего народы и расы, являются изначальной (примордиальной) данностью, существуют с глубочайшей древности, а этническая принадлежность – врожденная характеристика человека, независимая от среды, культуры и истории.
17
Сочинения Авдеева внесены в Федеральный список экстремистских материалов.
18
Многие «славяно-арийские веды», священные книги инглингов, внесены в Федеральный список экстремистских материалов.
19
Перевод Л. Бельского; Хийси – здесь: злой дух.
20
Перевод С. Лихачевой.
21
Перевод М. Десятовой.
22
«Ancient astronaut» narration (сюжеты о древних астронавтах) – квазинаучная теория, сторонники которой убеждены, что разумные существа с иных планет посещали землю в доисторические (теория палеоконтакта) и древние исторические времена. В частности, этим инопланетянам приписывается строительство египетских пирамид.
23
Нелишним будет напомнить, что «Международное движение сатанизма» в России запрещено.
24
Перевод Р. Райт-Ковалевой.
