Советы ученику. Практика на всю жизнь - лама Сопа Ринпоче
Получивтам пророчество,
Да сотворю я безмерное благо
Существам десяти сторон света
Несметными проявлениями – силой мудрости.
Благодаря даже одной добродетели малой из мною
накопленных,
Подношением этой молитвы практики бодхисаттв
Пусть будут мгновенно исполнены
Всех существ добродетельные устремления!
Созданием безграничных благих заслуг
От посвящения этой молитвы деяний Самантабхадры
Да предстанут пред Амитабхи ликом
Все существа, тонущие в пучине страдания!
Благодаря этому царю устремлений, величайшему из наивысших,
Помогающему бесчисленным скитальцам в сансаре,
А также – исполнению писания этого, просветляющего
практикой Самантабхадры,
Да опустеют полностью от существ миры страдания!
Молитва о добродетели с начала до конца (Тхог тхама)
Поклоняюсь всем буддам, бодхисаттвам и архатам всех сторон
света и всех времён!
Силой моей чистой, высшей решимости спасти от сансары
бесчисленных существ,
Силой истины надёжного Прибежища в Трёх Драгоценностях
И могуществом наставников-мудрецов, обладавших силой
истины,
Да исполнится моя безграничная молитва!
Во всей череде моих грядущих рождений
Да не стану я вновь страдальцем в юдоли скорби,
Но обрету драгоценное тело человека
Со всеми свободами и условиями [для изучения и практики Дхармы]!
Свободный с рождения от жажды мирского счастья
И помышляющий об отречении ради освобождения от оков
сансары,
Да устремлюсь я с неизменным усердием
К чистой нравственной жизни!
Пусть ни друзья, ни близкие, ни богатство
Не чинят мне никаких препятствий
Для облачения в монашеские одежды,
И да возникнут все благоприятные условия
Согласно моим пожеланиям!
Приняв монашество, до самой смерти
Да не запятнаю я себя пороком [нарушения]
Монашеских обетов или обычными проступками,
Как обещал я наставнику и настоятелю.
Да смогу я, опираясь на чистую нравственность,
Ради всех моих матерей бесчисленные кальпы
С несметными трудностями осуществить все до единого
Глубокие и обширные учения Махаяны.
Да будет обо мне вечно заботиться святой гуру,
Чей ум исполнен прозрений и знания писаний,
Чьи чувства укрощены, кто собою владеет и в сердце хранит
любовь,
Сострадание и мужество в неустанных трудах во благо других.
Подобно тому, как Садапрарудита служил Дхармодгате,
Да буду и я всецело и неколебимо радовать святого гуру
Телом, жизнью и всем имуществом,
Ни на миг его ничем не огорчая!
Пусть смысл совершенной мудрости,
Глубокой, спокойной, свободной от измышлений,
Не запятнанной мутной водой лжевоззрений,
Всегда открывается мне, как был преподан Садапрарудите!
Да не попаду я под влияние друзей,
Ведущих по пути недобродетели,
Или лжегуру, проповедующих нигилизм и этернализм -
Воззрения, преступающие замысел Муни.
Привязав себя к лодке слушания, размышления и медитации
И подняв парус чистого, высшего намерения,
Движимый ветром неослабевающего усердия,
Да спасу я всех существ из океана сансары!
Сколько бы я ни совершенствовал свой ум
Слушанием [учений], великим даянием, нравственностью
И освоением аналитической мудрости,
Да буду я также свободен и от гордыни!
Да будуя ненасытен в слушании бесчисленных [учений Будды],
Пребывая рядом с учёным наставником,
Который, опираясь на силу чистой логики,
Раскрывает точный смысл этих писаний.
Денно и нощно подвергая смысл услышанных [учений]
Полному и верному анализу при помощи четырёх доводов,
Да отсеку я все сомнения аналитической мудростью,
Рождённой в размышлениях об этих темах медитации!
Обретя убеждённость [в значении] глубочайших учений
С помощью постижений, рождённых в раздумьях о них,
Да удалюсь я в уединение с усердием, отсекающим все связи
с этой жизнью,
И достигну [прозрений] в правильной [медитации].
Когда, после слушания [учений], размышлений и медитации,
В моём уме родятся [прозрения] в суть замысла Победителя,
Да не устремлюсь я ни к поиску личного счастья,
Ни к явлениям этой жизни – причинам привязанности к сансаре.
Когда, отвратившись от всего богатства,
Я преодолею в себе скупость,
Да соберу я вокруг себя учеников, вначале – материальными
дарами,
А затем – полностью удовлетворяя их Дхармой.
Осмыслив как следует отречение,
Да воздвигнув навеки победный стяг свободы,
Ради которой, до самого просветления,
Не отрину, даже ценою жизни,
Ни малейшего из принятых на себя обетов.
Видя, слыша или вспоминая о тех,
Кто избивал, оскорблял, унижал меня,
Да буду я свободен от гнева, и, обратясь к их достоинствам,
Смогу медитировать на терпение.
Полностью отбросив три вида лени -
Препятствия развитию ещё не обретённых добродетелей
И взращиванию уже обретённых,
Да смогу я усердно [практиковать добродетель]!
Отказавшись от покоя, ввергающего меня в сансару,
Так как он лишён силы опровергающего крайность бытия
проникновения в суть вещей,
А также – влаги сострадания, смягчающей крайность праздной
безмятежности,
Да разовью я в медитации единство сострадания
и проникновения!
Полностью отбросив разнообразные ложные воззрения,
Превозносящие пустые умопостроения и искажающие
понимание пустоты, – глубокой природы реальности, -
Да постигну я изначальную пустоту всех вещей [от самобытия]!
Да приведу я к безупречной нравственности тех [монахов],
Которые, лишь с виду следующие добродетели,
Беспечно отбрасывают чистые нравственные предписания,
Нарушая свои обеты и не страшась проступков, презираемых
благородными.
Да приведу я легко и быстро на путь, прославленный
Победителями,
Любого, кто, не зная о верном пути,
Вступил на тропу заблуждений,
Попав под влияние ложного гуру или дурного друга.
Усмирив львиным рыком [правильных] толкований, дебатов
и сочинений
Лисью дерзость лжепроповедников,
Да буду я заботиться о них, укрощая любыми искусными
средствами,
И да воздвигну победный стяг сущностных учений!
В какой бы жизни я ни вкушал нектар слов Мудреца [Будды],
Да обрету я благую семью, тело, богатство,
Власть и мудрость, долгую жизнь без болезней
И великое счастье [дабы другим помогать наилучшим образом]!
В особенности да возлюблю я, как мать – своих детей,
Тех, кто вечно помышляет о причинении вреда моим телу,
Жизни или имуществу,
А также тех, кто меня оскорбляет.
Развив в уме чистое, высшее намерение и бодхичитту,
Заботясь о других больше, чем о самом себе,
Да смогу я этой силой немедленно даровать тем, [кто мне вредит],
Достижение полного просветления!
Пусть те, кто видит, слышит или вспоминает эти слова,
Не утратят мужества в осуществлении [цели]
Величайших молитв всех бодхисаттв
[О достижении просветления]!
В силу подношения этих обширных молитв,
Рождённых моим чистым высшим устремлением,
Да станет молитва моя совершенной
И да исполню я чаяния всех живых существ!
Молитва о перерождении в Земле Блаженства (Де мён)
НАМАХ ШРИ ГУРУ МАНДЖУГХОШАЯ
Поклоняюсь Будде Амитаюсу, учителю богов и людей!
Силой своего сострадания ты видишь в каждом скитальце своё
собственное дитя;
Одно лишь памятование о тебе изгоняет страх, [вызываемый]Владыкой
