Светильник, озаряющий путь к освобождению. Полный свод наставлений по предварительным практикам традиции глубокой тайной сердечной сущности Дакини - Дуджом Ринпоче

Hundred Verses of Advice to the People of Tingri, Ding ri brgya rtsa ma, a treatise by Padampa Sangye, translated as The Hundred Verses of Advice by the Padmakara Translation Group, Shambhala Publications, 2005 (Падампа Сангье «Наставление из ста строф жителям Тингри», переведена переводческой группой «Падмакара» под названием «Наставление из ста строф»).

Intentionally Spoken Chapters, ched du brjod pa’i tshoms, Udanavarga, a sutra (сутра «Уданаварга. Собрание строф буддийского канона»).

Introduction to the Middle Way, dBu ma la ’jug pa, Madhyamakavatara, a treatise by the 7th century Indian master Chandrakirti, translated under the same title by the Padmakara Translation Group, Shambhala Publications, 2002 (Чандракирти «Введение в мадхьямаку» – трактат индийского мастера VII века, переведён переводческой группой «Падмакара»).

Jewel Garland, Rin chen phreng ba, Ratnavali, a treatise by Nagarjuna (Нагарджуна «Драгоценная гирлянда из украшений»).

Lamp for the Path, Lam sgron, Bodhipathapradipa, a treatise by Atisha (Атиша «Светильник, озаряющий путь»).

Letter to a Friend, bShes pa’i springs yig, Suhrllekha, a treatise by Nagarjuna, translated as Nagarjuna’s Letter to a Friend by the Padmakara Translation Group, Snow Lion Publications, 2005 (Нагарджуна «Письмо другу», переведено переводческой группой «Падмакара» под названием «„Письмо другу“ Нагарджуны»).

Magical Display of Indestructible Reality, sGyu ’phrul rdo rje, a tantra («Тантра иллюзорного проявления ваджрной реальности»).

Mandala Sutra, Mandala gyi mdo («Сутра мандалы»).

Middle Sutra of Transcendent Wisdom, Yum bar ma, Pañchavimshatisahasrikaprajñaparamita («Сутра запредельной мудрости. Среднее изложение»).

Net of Magical Display, sGyu ’phrul drva ba, Mayajala tantra («Тантра сети иллюзорных проявлений»).

Nirvana Sutra, Mya ngan ’das mdo, Mahaparinirvanasutra («Сутра паринирваны»).

Ornament of the Essence, sNying po rgyan, a tantra («Тантра украшения сердечной сущности»).

Ornament of the Indestructible Essence, rDo rje snying po rgyan, a tantra («Тантра украшения ваджрной сердечной сущности»).

Ornament of the Sutras, mDo sde rgyan, Mahayanasutralamkara, one of the five treatises of MaitreyaAsanga («Украшение сутр» – один из пяти трактатов Майтреи).

Ornament of True Realization, mNgon rtogs rgyan, Abhisamayalankara, one of the five treatises of MaitreyaAsanga («Украшение ясной реализации» – один из пяти трактатов Майтреи).

Pagoda of Precious Jewels, dKon mchog brtsegs pa, Ratnakuta (also called the Jewel Mound Sutra) («Сутра груды драгоценностей»).

Prayer of Good Action, bZang spyod smon lam, Bhadracaryapranidhana (the final section of the Sutra of the Arborescent Array) («Молитва устремления совершенного поведения» – заключительный раздел текста «Sutra of the Arborescent Array»).

Prayer of Invocation for the Tenth Day, Tshes bcu bskul thabs, a treasure discovered by Ratna Lingpa («Молитва призывания для практики десятого лунного дня» – терма Ратны Лингпы).

Root Tantra of AllEncompassing Awareness, Kun ’dus rig pa’i mdo, one of the root tantras (or “sutras”) of Anuyoga («Тантра всеобъемлющего знания» – одна из коренных тантр (или «сутр») ануйоги).

Root Tantra of the Assembly of Knowledge Holders, Rig ’dzin ’dus pa rtsa ba’i rgyud («Коренная тантра собрания видьядхар»).

Sayings on Impermanence, Mi rtag pa’i tshoms («Главы о непостоянстве»).

Secret Sayings, gSang thems, or Secret Guide to Accomplishing the Guru (Bla ma sgrub pa’i gsang them gnad yig) («Тайное наставление по реализации ума гуру»).

SelfArisen Awareness, Rig pa rang shar, one of the seventeen tantras of the Great Perfection («Самовозникающее осознавание» – одна из семнадцати тантр дзогчен).

Series of Lives, sKyes rabs, Jataka («Последовательность перерождений» – «Джатака»).

SevenPoint Mind Training, Blo sbyong don bdun ma, a treatise by Chekawa Yeshe Dorje (Чекава Еше Дордже «Семь пунктов тренировки ума»).

Seventy Stanzas on Refuge, skyabs ’gro bdun cu pa, Trisharanasaptati, a treatise by Chandrakirti (Чандракирти «Семьдесят строф о прибежище»).

Six Aspects of Taking Refuge, sKyabs ’gro yan lag drug pa, Sadangasharana, a treatise by Vimalamitra (Вималамитра «Шесть аспектов принятия прибежища»).

Six Prerequisites for Concentration, bSam gtan chos drug, Dhyanasaddharmavyavasthana, a treatise by Avadhutipa (Авадхутипа «Шесть предпосылок концентрации»).

Source of Nectar Tantra, bDud rtsi ’byung ba’i rgyud («Тантра источника нектара»).

Sovereign Array of Sublime Qualities, ’Phags pa yon tan bkod pa’i rgyal po, Sarvadharmagunavyuharaja sutra («Сутра царственного собрания высших качеств»).

Story of Sangharakshita, dGe ’dun srungs kyi rtogs brjod, the 67th chapter of the Bodhisattvavadanakalpalata (Byang chub sems dpa’i rtogs pa brjod pa dpag bsam gyi ’khri shing) by Kshemendra («Сказание о Шантаракшите» – шестьдесят седьмая глава текста «Сказания о бодхисаттвах», составленного Кшемендрой).

Story of Shrona, Gro bzhin skyes kyi rtogs brjod, the 20th chapter of the Bodhisattvavadanakalpalata (Byang chub sems dpa’i rtogs pa brjod pa dpag bsam gyi ’khri shing) by Kshemendra («Сказание о Шроне» – двадцатая глава текста «Сказания о бодхисаттвах», составленного Кшемендрой).

String of Lives, sKyes pa rabs kyi rgyud, Jatakamala, a treatise by Aryashura. (Арьяшура «Гирлянда перерождений» – «Джатакамала»).

Sublime Continuum, rGyud bla ma, Uttaratantrashastra, one of the five treatises of MaitreyaAsanga («Наивысшая непрерывность» – один из пяти трактатов Майтреи).

Sublime Sutra of the Arborescent Array, ’Phags pa sdong po bkod pa’i mdo, Arya Gandavyuha sutra, the final chapter of the Great Host Sutra (Avatamsaka Sutra) («Высшая сутра цветочного стебля» – заключительная глава «Сутры цветочной гирлянды»).

Sublime Sutra of the Marks That Inspire the Development of Faith, ’Phags pa dad pa’i stobs bskyed pa la ’jug pa’i phyag rgya’i mdo, Aryashraddhabaladhanavataramudrasutra («Высшая сутра факторов, вдохновляющих и развивающих веру»).

Supreme Victory Banner Sutra, mDo rgyal mtshan dam pa, Dhvajagrasutra («Высшая сутра стяга победы»).

Sutra of Advice to the King, rGyal po la gdams pa’i mdo, Rajavavadakasutra («Сутра совета царю»).

Sutra of Complete Dedication, Yongs su bsngo ba’i mdo, Parinatacakrasutra («Сутра всецелого посвящения заслуг»).

Sutra of Extensive Play, rGya cher rol pa’i mdo, Lalitavistarasutra («Сутра всеохватывающей игры проявлений»).

Sutra of Great Liberation, Thar pa chen po’i mdo, Mahamokshasutra («Сутра великого освобождения»).

Sutra of Immaculate Space, Nam mkha’ dri ma med pa’i mdo («Сутра безукоризненного пространства»).

Sutra of Manifest Enlightenment, mNgon par byang chub pa’i mdo, Abhisambodhisutra («Сутра свершившегося просветления»).

Sutra of Perfect Renunciation, mDo sde mngon par ’byung ba, Abhiniskramanasutra («Сутра совершенного отречения»).

Sutra of Precious Space, Nam mkha’ rin po che’i mdo («Сутра драгоценного пространства»).

Sutra of the Arborescent Array, see Sublime Sutra of the Arborescent Array («Высшая сутра цветочного стебля»).

Sutra of the Buddha’s Treasure, Sangs rgyas mdzod kyi mdo, Buddhadharmakoshakarasutra («Сутра сокровищницы Будды»).

Sutra of the Fortunate Kalpa, mDo sde bskal bzang, Bhadrakalpika Sutra («Сутра благопритяной кальпы»).

Sutra of the Gong, Gandi’i mdo, Gandisutra («Сутра гонга»).

Sutra of the Immaculate, Dri