Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков серого

– А разве ты не моя девушка?

Кристиан поднимает бровь.

– Девушка? Мне казалось, ты хотел сабу.

– Хотел, Анастейша, и хочу. Но я уже говорил, с тобой мне нужно больше.

О боже. Неужели он меняется? Меня переполняет надежда, и я задыхаюсь от радости.

– Если это правда, я счастлива, – шепчу я.

– Наша цель – угодить клиенту, мисс Стил.

Кристиан с хитрой гримасой останавливает машину у «Международного дома оладий».

– Оладьи, – ухмыляюсь я. Вот так дела! Никогда бы не подумала! Кристиан Грей в закусочной!

На часах 8.30 утра, но в зале малолюдно. Пахнет тестом, жареным маслом и дезинфицирующим средством. Хм… аромат не слишком заманчивый. Кристиан ведет меня в кабинку.

– Не знала, что ты тут завсегдатай, – замечаю я.

– Отец втайне водил меня сюда, когда мама уезжала на медицинские конференции.

Кристиан улыбается, искорки пляшут в серых глазах. Изучая меню, он проводит рукой по непослушным волосам.

О, как бы мне хотелось взлохматить его шевелюру! Взяв меню, я понимаю, как сильно проголодалась.

– Я знаю, чего хочу, – хрипло произносит Кристиан.

Я поднимаю глаза, и от его взгляда мышцы внизу живота сводит, а дыхание перехватывает. Вот черт! Кровь грохочет по жилам, отвечая на его призыв.

– Я хочу того, чего хочешь ты, – шепотом отвечаю я.

Он сглатывает.

– Здесь? – С двусмысленной улыбкой Кристиан поднимает бровь и проводит кончиком языка по зубам.

О боже… секс в закусочной.

Неожиданно Кристиан хмурится.

– Перестань кусать губу, – бросает он. – Сейчас не время.

Его взгляд твердеет, и на миг Кристиан кажется таким восхитительно опасным!

– Раз я не могу трахнуть тебя прямо здесь, лучше не искушай меня.

– Привет, меня зовут Леандра. Что я… э… могу вам… э… предложить… ребята?

Леандра поднимает глаза от записной книжки на мистера Совершенство и вспыхивает. Малая толика сочувствия к бедной запинающейся девушке вмиг улетучивается – ровно так же Кристиан действует на меня! Хорошо хоть, ее вмешательство дает мне возможность укрыться от его похотливого взгляда.

– Анастейша? – спрашивает он, не глядя на официантку. Как ему удается втиснуть столько чувственности в мое имя?

Я нервно сглатываю, надеясь, что щеки у меня не такие же пунцовые, как у бедняжки Леандры.

– Я сказала, что хочу того, чего хочешь ты, – бормочу я хрипло.

Кристиан пожирает меня голодным взглядом. О боже, моя внутренняя богиня падает без чувств. Нет, эти игры не по мне!

Леандра переводит взгляд с меня на Кристиана и обратно. Щеки приобретают оттенок ее ярко-рыжих волос.

– Еще не решили?

– Нет, мы знаем, чего хотим. – Губы Кристиана складываются в чувственную улыбку. – Две порции оладий с кленовым сиропом и беконом, два апельсиновых сока, черный кофе с молоком и английский чай, если есть, – говорит он, не спуская с меня глаз.

– Спасибо за заказ, сэр. Это все? – Леандра старательно смотрит в сторону. Мы одновременно поднимаем глаза, официантка багровеет и поспешно удаляется.

– Знаешь, это нечестно. – Я пальцем обвожу узоры на пластике столешницы, стараясь держаться невозмутимо.

– Нечестно?

– Нечестно так очаровывать людей. Женщин. Меня.

– Я тебя очаровываю?

Я хмыкаю.

– Постоянно.

– Это только видимость, Анастейша, – говорит он мягко.

– Нет, Кристиан, не только видимость.

Он хмурит бровь.

– Это вы очаровали меня, мисс Стил. Окончательно и бесповоротно. Очаровали вашей неискушенностью. Остальное не важно.

– Поэтому ты передумал?

– Передумал?

– Ну, насчет нас…

Кристиан задумчиво гладит подбородок длинными ловкими пальцами.

– Нет, не передумал. Мы просто должны расставить акценты, если ты хочешь. У нас получится, я уверен. Ты будешь моей сабой в игровой комнате. Я буду наказывать тебя, если ты нарушишь правила. Что же до остального… я готов прислушаться к твоим доводам. Таковы мои условия, мисс Стил. Согласны?

– Значит, я могу спать с тобой? В твоей кровати?

– Ты этого хочешь?

– Да.

– Ладно. Рядом с тобой я отлично высыпаюсь, сам не знаю почему. – Кристиан хмурит бровь и замолкает.

– Я боюсь, что ты бросишь меня, если я не приму твоих условий, – говорю я тихо.

– Никуда я от тебя не денусь, Анастейша. К тому же… – Кристиан запинается и после недолгого раздумья добавляет: – …это твое определение: компромисс. Ты написала так в письме. Мне оно подходит.

– Я счастлива, что ты готов дать мне больше, – застенчиво бормочу я.

– Знаю.

– Знаешь? Откуда?

– Просто знаю, – усмехается Кристиан. Он что-то скрывает. Но что?

Появляется Леандра с заказом, и на время мы умолкаем. Желудок урчит от голода. Кристиан с одобрением смотрит, как я с жадностью опустошаю тарелку.

– Могу я угостить тебя? – спрашиваю я.

– Угостить?

– Заплатить за еду.

– Еще чего, – усмехается он.

– Пожалуйста!

Кристиан хмурится.

– Хочешь окончательно сделать из меня подкаблучника?

– Просто это единственное место, где я могу позволить себе заплатить за двоих.

– Анастейша, я ценю твой порыв, но вынужден отказать.

Я поджимаю губы.

– А ну-ка перестань хмуриться, – одергивает он меня.

Кристиан не спрашивает, куда ехать. Его одержимость слежкой не знает границ. Когда он останавливает машину у дома моей матери, я оставляю этот факт без комментариев. Все и так понятно.

– Зайдешь? – несмело спрашиваю я.

– У меня дела, но вечером я загляну. Когда?

Я пытаюсь совладать с разочарованием. Ну почему я ни минуты не могу прожить без этого сексуального тирана? Ах да, я влюбилась в него по уши. А еще он умеет летать.

– Спасибо… что даешь мне больше.

– Не стоит благодарности, Анастейша.

Он целует меня, и я снова вдыхаю его сногсшибательный запах.

– Возвращайся поскорее.

– Только попробуй меня остановить, – шепчет он.

На прощание я машу ему рукой, и Кристиан скрывается в сиянии дня. На мне его толстовка и шорты, и я изнемогаю от жары.

На кухне царит паника. Не каждый день мама ждет к ужину мультимиллионера. Она совершенно выбита из колеи.

– Как дела, дорогая? – спрашивает мама, и я вспыхиваю, ведь ей прекрасно известно, чем я занималась этой ночью.

– Хорошо. Мы с Кристианом летали на планере.

– На планере? Это такой самолетик без мотора?

Я киваю.

– Ничего себе!

Мама теряет дар речи – вообще-то ей это несвойственно. Придя в себя, она продолжает допрос:

– А ночью? Вы поговорили?

Вот черт! Я пунцовею.

– Поговорили, ночью и днем. Кажется, кое в чем разобрались.

– Вот и славно.

Мама возвращается к четырем поваренным книгам, разложенным на кухонном столе.

– Мам, если хочешь, я сама приготовлю ужин.

– Нет, детка, ты очень добра, но я хочу попробовать сама.

– Хорошо, – вздыхаю я.

Мне слишком хорошо известно мамино обыкновение чередовать кулинарные шедевры с полным фиаско. Хотя кто знает? Возможно, после переезда в Саванну она улучшила свои поварские навыки. Бывали времена, когда я врагу бы не пожелала отведать ее стряпни. Впрочем, если только миссис Робинсон… Елене. Вот кого мне ни капельки не жалко! Доведется ли мне увидеть когда-нибудь эту злодейку?

Я решаю поблагодарить Кристиана письмом.

От кого: Анастейша Стил

Тема: Парить или пороть?

Дата: 2 июня 2011 10:20 по восточному поясному времени

Кому: Кристиан Грей

А ты умеешь развлечь девушку.

Спасибо

чмоки

От кого: Кристиан Грей

Тема: Парить или пороть?

Дата: 2 июня 2011 10:24 по восточному поясному времени

Кому: Анастейша Стил

Парить или пороть – какая разница, все лучше, чем твой храп. Я тоже отлично провел время. Впрочем, что тут удивительного, ведь я провел его с тобой.

От кого: Анастейша Стил

Тема: ХРАП?

Дата: 2 июня 2011 10:26 по восточному поясному времени

Кому: Кристиан Грей

Я НЕ ХРАПЛЮ! А если даже и храплю, невежливо сообщать мне об этом. Вы не джентльмен, мистер Грей! И не забывайте, Вы на Юге!

От кого: Кристиан Грей

Тема: Сомнилоквия

Дата: 2 июня 2011 10:28 по восточному поясному времени

Кому: Анастейша Стил

Разве я когда-нибудь претендовал на звание джентльмена? Мои поступки служат тому доказательством. Зря стараетесь: Ваши УЖАСНЫЕ прописные буквы ничуть меня не испугали. Признаюсь – и это будет ложь во спасение – Вы не храпите, Вы разговариваете во сне. И это прекрасно!

Куда делся мой поцелуй?

Вот дьявол! Я знаю, что разговариваю во сне, спросите хоть Кейт. Но что, черт подери, я ему наговорила? О нет!