Самюэль Бьорк - Сова
Почему никто не приходит?
Помоги мне.
Пожалуйста.
Мириам едва услышала, как дверь открылась, и перед ней возник одетый в перья парень с пистолетом в одной руке и еще чем-то в другой.
– Планы изменились.
– Что? – пробормотала Мириам, не открывая глаз, боясь, что ее видение исчезнет.
– Вставай, – сказал парень, пнув ее, чтобы она проснулась.
Она медленно села и плотнее завернулась в плед.
– Планы изменились, – повторил парень с черными глазами. – Я знал, нужно брать вторую. Ты не годишься, и теперь все испорчено.
Мириам медленно открыла глаза и посмотрела на него. Вытянутая рука, в ней пистолет, в другой руке он держит что-то еще. Светлый парик.
– Но мы все еще можем успеть, – сказал черноглазый парень. – Примерь.
Мириам не понимала, чего он от нее хочет.
– Надень, я посмотрю, подойдет ли.
– Якоб, пожалуйста, – взмолилась Мириам, но слова ее были едва слышны.
– Надевай, – разозлился он, протянув ей парик. – Я их недооценил. Фотография? Со мной? Как они меня нашли, как думаешь?
– О чем ты? – прошептала Мириам, и ей снова показалось, что с ее губ не слетело ни звука.
– Надевай, – сказало существо в перьях.
Она осторожно кивнула и медленно натянула парик на голову. Парень оценивающе посмотрел на нее.
– Похожа, – улыбнулся он. – Это хорошо. Значит, все-таки все не зря.
Мириам попыталась что-то сказать, но не смогла.
– Не думай обо мне, – сказал парень. – Я справлюсь. Еще, конечно, рановато, они ведь заплатили за три месяца, но нестрашно, главное, что мы сделаем то, что нужно, ты согласна?
– Что… что ты хочешь со мной сделать? – проговорила Мириам, и на этот раз одетый в перья парень ее услышал и с любопытством уставился на нее.
– Я убью тебя, а ты как думала?
Мириам была не в силах ответить.
– Я думал подождать, но раз уж они выложили в интернет мое фото, лучше всего сделать это как можно скорее, пока они не пришли, правильно?
Пернатый слегка улыбнулся.
– Пошли. – Он осторожно погладил парик рукой. – Я там все подготовил.
77
Миа Крюгер вылезла из машины и достала пистолет из кобуры. На этот раз вооружена. К счастью. Ее привело сюда предчувствие. Дом Джима Фюглесанга. Фотографии. Бормотание на допросе. Четыре белых камня. Красная лодка. Заброшенный домик на другой стороне темного озера. Тайное место Якоба Марстрандера. Ей было неясно другое. Как здесь оказалась…
Мириам?
Это никак не укладывалось в голове.
Мириам Мунк?
С Якобом Марстрандером?
Какого черта она тут делает?
Миа пригнулась и, не сводя глаз с двери, прокралась от машины к заброшенной постройке.
Дым из трубы. Но кроме этого – ни единого признака жизни. Миа присела, высматривая место, где телефон поймает связь. Низина. Видимо, в этом дело. Она вытащила телефон из кармана, другой рукой все еще крепко сжимая «Глок», но бесполезно.
Нет сети.
Тихо выругавшись про себя, она послала проклятие всем рекламам, наполнявшим эфир рассказами о том, какая у них фантастическая зона покрытия. Легко одетые девушки на вершинах гор, улыбающиеся парни на водных лыжах в открытом море – где они, когда так нужны, черт возьми? Она подняла телефон вверх, но все тщетно.
Вот дерьмо.
Она приметила холм неподалеку и медленно забралась по склону, все еще следя за дверью в старый дом.
Еще несколько метров, и это вдруг – есть. Связь. Или нет?.. Да, что-то опять есть. Нет, твою мать, опять исчезло. Что за…
Набрать номер Мунка.
Нет.
Людвига.
Черт.
И тут она вдруг прозвонилась.
– Грёнли.
– Это Миа, – прошипела она. – Ты меня слышишь?
– Алло? – послышался голос Людвига Грёнли издалека.
– Ты меня слышишь? – Миа повысила голос, насколько осмелилась.
– Миа? Это ты? Ты тут? Холгер…
– К черту Холгера, – перебила Миа, когда Грёнли опять стал пропадать. – Я нашла Марстрандера. И по какой-то причине здесь Мириам. Ты должен…
– Алло? – сказал Грёнли.
– Ты слышишь, что я говорю, Людвиг?
– Миа, ты здесь?
– Да тут я, твою мать, определи меня по GPS, определи местоположение моего телефона. Я нашла его. Марстрандера. Я уверена. И по какой-то причине тут?
– Миа? Ты пропадаешь, – сказал Грёнли откуда-то издалека.
– Черт возьми, определи мои координаты, Людвиг. Ты понял? Найди меня. Я…
– Алло?
– Людвиг!
– Ты тут, Миа?
– Что за говно, – громко выругалась Миа, не заметив, как за ней зашевелился вереск. – Ты услышал, что я сказала, Людвиг?
– Алло, Миа?..
– Найди меня, Людвиг, по координатам, – в отчаянии сказала Миа, и едва успела обернуться, когда перед ее лицом внезапно оказалась рука в перьях.
Она инстинктивно вскинула руки. Защищаясь. От того, что приближается. Тень чего-то. Холодный металл по пальцам, которыми она пыталась закрыть голову.
– Миа?
Голос Грёнли откуда-то издалека. Телефон выпал из руки. К ней опять приближался какой-то предмет, теперь с еще большей силой. Миа едва успела заметить тень перед собой, когда металл уже рассек кожу и кость руки.
Холодно.
Она снова услышала звук.
Во дворе кто-то есть.
Ее пальцы хрустнули.
Мириам.
Перед тем, как ее захлестнула боль.
Со связанными руками.
Кровь из виска, в глаза, во рту.
С завязанными глазами. В светлом парике.
Телефон в вереске все еще говорил, выкрикивая ее имя, где-то далеко отсюда.
– Миа, ты здесь?
Не бойся, Мириам.
Тяжелый металл по голове во второй раз.
Я позабочусь о тебе.
В третий раз.
Все хорошо, Мириам.
А потом…
Четвертый раз.
И она потеряла сознание.
78
Слезы бесконечным потоком текли по белым щекам девушки, которую Холгер Мунк не видел уже много лет, и он не знал, как заставить ее перестать плакать.
Заткнись.
Вот что хотелось сказать больше всего.
Закрой свой рот и объясни мне, как это связано между собой.
– Юлие, – утешал ее Мунк с мягкой улыбкой. – Все будет хорошо. Успокойся. Мы их скоро найдем.
– Но я не знала, – всхлипывала девушка.
– Конечно же, ты не знала, Юлие. Это не твоя вина, но нужно, чтобы ты рассказала то, что знаешь, ладно? Если у тебя получится, попробуй, вспомни что-нибудь, что может нам помочь.
Карри и Ким Кульсё, сидевшие позади, благоразумно молчали.
– Все пошло не так, – хныкала Юлие, наконец сумев сформулировать нечто похожее на целое предложение.
– Что пошло не так? – сказал Мунк, осторожно похлопав ее по руке.
– Вся акция, – промямлила Юлие, посмотрев прямо на него, в первый раз с тех пор, как они вошли в квартиру на Мёллерсгата.
– Так Мириам участвовала? В этой акции в защиту животных? Она собиралась с вами?
– Да, – кивнула девушка, украдкой бросив взгляд на двух следователей, прислонившихся к стене за спиной у Мунка.
– Якоб Марстрандер, – спокойно сказал Мунк, снова дотронувшись до ее руки. – Я хочу сказать, как, откуда вы знаете друг друга? Откуда Мириам знает этого Якоба?
– Я не совсем понимаю, о чем вы спрашиваете, – сказала Юлие, вытирая слезы.
– Я просто хочу понять, – сказал Мунк, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие. – Ведь я ничего о нем не слышал, он что, один из ее друзей, или…
– Зигги, – осторожно сказала Юлие.
– Зигги? – переспросил Мунк.
– Зигги Симонсен, вы про него знаете?
– Нет.
– Это он сказал, что… Он дружит с Якобом. Вы знаете, кто такой Зигги, или она ничего не рассказывала?
Юлие Вик растерянно посмотрела на него.
– Рассказывала, рассказывала, – сказал Мунк.
– Вы ведь не знаете про него, да?
– Знаю, знаю, я…
– Она говорила, что собирается вам рассказать, – сказала Юлие, вытирая лицо рукавом свитера. – Она ничего не говорила?
Мунк бросил быстрый взгляд через плечо, на Карри и Кима, те кивнули.
Новое имя.
Зигги Симонсен.
Карри достал из кармана телефон и вышел из комнаты.
– Что она собиралась мне рассказать? – аккуратно спросил Мунк, погладив девушку по руке.
Она перестала плакать и с любопытством посмотрела на Холгера.
– То, что у нее с Зигги, – сказала Юлие. – Она вам ничего не говорила?
– Нет, – осторожно отозвался Мунк, и тут в его кармане зазвонил телефон.
– Тогда я, наверное, не должна была ничего говорить, – сказала девушка, потупив взгляд.
– Юлие…
Опять телефон.
– Я не знаю, – сказала Юлие, вот-вот готовая опять разреветься.
– Мне нужно знать то, что знаешь ты, – сказал Мунк немного строже, чем собирался. – Якоб и Мириам знакомы. И оба они пропали. Ты понимаешь, насколько это важно для нас?
Снова раздался телефонный звонок, уже не в его кармане, а откуда-то из другого места в комнате.
– Да, но я…
