Андре Моруа - Земля обетованная

105

Отсылка к стихотворению П. Верлена «Финал» из поэмы «Cellurairement» («Из заточения»).

106

Евангелие от Матфея 6: 16, 17, 18.

107

Отсылка к стихотворению Ф. Вийона «Баллада о дамах былых времен». Перевод В. Брюсова.

108

Людмила Питоефф (урожденная Людмила Симанова; фр. Ludmilla Pitoëff; 1899–1951) – французская актриса русского происхождения.

109

Шарль Буайе (1899–1978) – американский актер французского происхождения, который четырежды номинировался на премию «Оскар».

110

Девичья фамилия (англ.).

111

Первый муж (англ.).

112

Первая строка стихотворения С. Малларме «Гробница Эдгара По» (1876). Перевод И. Анненского.