Грегори Робертс - Тень горы
– Бомбейской почтой? – фыркнул Близнец. – Дохлый номер.
– Возможно, они уже сейчас планируют похищение, – тоскливо промолвил Скорпион.
– Чтоб тебя, Скорпион! – крикнул Близнец, приплясывая от восторга. – Пять минут назад ты истерил по поводу каких-то мозгокопателей из ЦРУ, а теперь ноешь из-за выдуманного тобой похищения. А ты не мог бы хоть ненадолго расслабиться и почувствовать вкус удачи?
– Мне думается, однако, что опасения мистера Брэдли не беспочвенны, – заметил Уилсон.
– «Мистер Брэдли»? – фыркнул Близнец. – Мистер Не-бред-ли! Услышать, как тебя называют мистером Брэдли, – это стоит миллиона! Скорпион, отсыпь Уилсону миллион баксов!
– Одна вещь не подлежит сомнению, мистер Брэдли, – продолжил Уилсон. – Вам не следует оставаться в этом отеле. Только не теперь, когда существенное изменение в ваших финансовых обстоятельствах переместило вас, скажем так, в более значимую категорию лиц с высоким уровнем доходов.
– Он подразумевает «более уязвимую категорию лиц с высоким уровнем риска», – промямлил Скорпион. – Он уже говорит о похищении, Близнец. Ты это понимаешь?
– Успокойся, Скорпион, – сказал я.
– Вообще-то, он прав, – встряла Дива.
– Слышишь? – всхлипнул Скорпион.
– Мой отец большой дока по части борьбы с похищениями, – заявила Дива. – Меня с пяти лет обучали, как вести себя в таких случаях. Этому обучают всех богачей. А поскольку ты теперь богач, тебе надо освоить методы предохранения от похитителей. Пусть полиция тщательно проверит всех твоих друзей и знакомых. Ты должен обзавестись безопасным, охраняемым жильем и бронированным лимузином. Без этого нельзя. Телохранители и деньги идут в комплекте, как сумочка и туфли.
– О нет… – простонал Скорпион.
– И он прав насчет ушей и пальцев, – добавила Дива. – Только похитители отправляют их курьерами, а не обычной бомбейской почтой.
– О нет…
– Я знаю случай, когда они отрезали поочередно все пальцы, кроме одного, прежде чем родственники заплатили выкуп.
– Ох…
– Дива, прошу тебя, – сказал со вздохом Навин.
– В другом случае они отрезали похищенному оба уха. Настоящая трагедия. Теперь он не знает, что делать со своей коллекцией дизайнерских солнцезащитных очков.
– Ох…
– Дива!
– И самые стильные шляпы на нем смотрятся уже не так эффектно, – задумчиво молвила Дива. – Но, по крайней мере, он остался в живых. И он по-прежнему богат.
– Дива, прекрати его пугать! – рассердился Навин.
– Пугать? – переспросила она. – Много ты понимаешь! Между прочим, среди присутствующих только два миллионера: мистер Брэдли и мисс я. Усекаешь? Я единственная из вас, кто может со знанием дела рассуждать о похищениях и истязаниях богачей.
– О нет… – простонал Скорпион.
– Где будем праздновать? – спросил Близнец, все еще приплясывая.
– Я взял на себя смелость зарезервировать для вас номер люкс в отеле «Махеш», на одном этаже с моим номером, – сказал Уилсон. – Я полагал, что рано или поздно найду вас, и тогда апартаменты будут сразу к вашим услугам. Кроме того, наша фирма позаботилась о незамедлительном открытии кредитной линии для вас, мистер Брэдли, чтобы вы располагали денежными средствами в период юридического оформления всех деталей, пока не вступите в наследство.
– Это… это здорово, – пролепетал Скорпион. – Кредитная линия?
– На какую сумму? – поинтересовался Близнец.
– Я положил на ваш счет сто тысяч долларов. Вы имеете к ним доступ с этой минуты.
– Мне определенно нравится этот парень! – воскликнул Близнец. – Дай ему еще один миллион, Скорп.
– Мы надеемся, что вы и в дальнейшем будете пользоваться услугами нашей фирмы, мистер Брэдли, – сказал Уилсон. – Как это на протяжении многих лет делал ваш двоюродный дед Джосайя Брэдли. Мы готовы предоставить вам лучшие профессиональные советы по распоряжению наследством. Полностью к вашим услугам.
– Чего мы ждем? – крикнул Близнец. – Поехали!
– А как же наше барахло? – спросил Скорпион, оглядываясь на отель «Фрэнтик».
– Не беспокойся об этом, – сказала Дива, беря его под руку и ведя к поджидающим нас такси. – Ты пришлешь за своим барахлом слугу. Отныне все за тебя будут делать слуги, а тебе останется только ловить кайф.
– Виски! – причмокнул Близнец, присоединяясь к ним и нависая над плечом Дивы.
– И основательный душ, – морща нос, добавила Дива.
– Шампанское!
– И снова в душ.
– И кокаин! Слушай, у меня идея! Разведем кокаин в шампанском!
– Ты начинаешь мне нравиться, – сказала Дива.
– А ты мне понравилась сразу же, – сказал Близнец. – Будем гулять!
– Надеюсь, вы составите нам компанию, мистер Уилсон? – спросила Дива, беря его под локоть другой рукой.
– Не хочу показаться неучтивым, мисс…
– Девнани. Дива Девнани. Зовите меня Дивой, как делают все.
– Не хочу показаться неучтивым, мисс Девнани, – сказал Уилсон, улыбаясь и не делая попыток высвободить свою руку. – Но разве не вы полчаса назад призывали своих спутников выдать мне звездюлей?
– Глупенький, – пожурила его Дива, – я ведь тогда не знала, что вы управляете капиталом в тридцать пять миллионов. И зовите меня Дивой, ладно?
– Очень хорошо, мисс Дива. Я с удовольствием выпью бокал на вашем праздновании.
Мы за несколько минут добрались до «Махеша», где Уилсон взял ключ от своего номера и попросил менеджера через час прийти в номер Скорпиона, чтобы оформить новых постояльцев.
Когда мы отошли от стойки, я взял его за локоть.
– Вы будете подавать жалобу? – спросил я тихо.
– Жалобу?
– Насчет Манава.
– Манава?
– Вашего охранника, нанятого в отеле.
– Ах, это. – Уилсон улыбнулся. – Он не проявил большого рвения, исполняя свои обязанности. Но… думаю, это случилось потому, что он был уверен в моей безопасности с вами и молодым мистером Навином, хотя и подверг меня риску в том, что касается мисс Дивы.
– Это значит «нет»?
– Разумеется, это «нет», сэр. Я не собираюсь подавать жалобу на этого охранника.
– Спасибо, – сказал я и пожал ему руку.
Мне понравился Эван Уилсон. Он был спокоен, осмотрителен и целенаправлен. Он выказал храбрость, когда мы уже были готовы прибегнуть к силе. Он обладал чувством юмора, был профессионален, но не до педантизма, не терялся в сложной ситуации и, кажется, неплохо разбирался в людях.
– Не стоит благодарности, – сказал он. – Мы присоединимся к остальным?
– Нет, мне уже нужно быть в другом месте. – И я взглянул на смеющихся Навина, Диву и зодиакальных Джорджей, которые ждали нас перед лифтом. – Всего доброго, мистер Уилсон, – сказал я канадскому законнику с серебристой шевелюрой и направился в ресторан на первом этаже.
Стол Ранджита был чист и уже готов к приему следующих клиентов. Я знаком подозвал метрдотеля:
– Давно они ушли?
– Довольно давно, мистер Лин. Мисс Лиза просила передать вам записку.
Он извлек из кармана жилета и протянул мне бумажку с посланием, написанным красными чернилами – ее любимыми:
«Поехала на вечеринку с Ранджитом. Это допоздна. Ложись, меня не жди».
Я дал чаевые метрдотелю и направился к дверям, но через несколько шагов кое-что вспомнил и вернулся.
– Они ели десерт? – спросил я.
– Нет, сэр. Они отбыли сразу после первого блюда.
Я вышел из отеля в теплую ночь. На парадном крыльце дежурил Манав вместе еще с одним охранником. Он посмотрел на меня озабоченно и выжидающе.
Манав был славным парнем: большим, сильным и добрым. Он не без оснований опасался, что Уилсон пожалуется администрации, – как-никак, он покинул клиента отеля, которого должен был охранять. Это могло стоить ему места и положить конец надеждам на какую бы то ни было карьеру в гостиничном бизнесе. Я кивком отозвал его в сторону.
– Как дела, Манав? – спросил я, вместе с рукопожатием передавая ему рулон банкнот.
Однако он отказался брать деньги, накрыв здоровенными ладонями мою руку.
– Нет, Линбаба, – зашептал он. – Я не могу это принять.
– Очень даже можешь, – сказал я с улыбкой, вынуждая его схватить деньги, иначе они упали бы на землю. – Это примерно та сумма, которую дал бы тебе мистер Уилсон, если бы ты провел с ним всю сегодняшнюю смену.
– М-мистер Уилсон…
– Все в порядке, я только что с ним говорил.
– Да, Линбаба. Я видел, как вы с ним входили в отель. Я стоял здесь, но не посмел к нему обратиться.
– Он не подаст на тебя жалобу.
– Не подаст? Вы уверены, Линбаба?
– Абсолютно. Он сам мне это сказал. Так что все в порядке.
Благодарный блеск темно-карих глаз Манава держался в моей памяти все то время, пока я выгонял со стоянки свой байк, а затем ехал по Марин-драйв и поднимался на Малабар-хилл.
