Миа Марч - Время прощать
За ужином Чарли взахлеб рассказывал всем о встрече с бабушкой и дедушкой, а также котом Майлзом и обо всех новых родственниках, которых он внесет в генеалогическое древо. За жареной курицей и кукурузой в початках, его любимым блюдом, к которому он почти не притронулся, настолько был взволнован, Чарли спросил Лолли, могут ли его новые дедушка и бабушка приехать к ним в гости. Лолли ответила, что с нетерпением будет ждать их и приготовит лучший номер в доме. Счастливый мальчик пылко обнял свою двоюродную бабушку Лолли.
Все с нетерпением предвкушали фильм, выбранный для сегодняшнего пятничного киновечера – «Простые сложности». Никто фильма не видел, кроме Лолли, посмотревший его, когда он только вышел, и все настроились на легкое и забавное кино. Да, еще один «фильм про измену», как назвала его Изабел, но несколько иного плана, так как роман завязывается между разведенными супругами. Алек Болдуин изменяет своей молодой сексуальной жене со своей бывшей – Мэрил Стрип.
– Так, еще раз, я просто хочу понять, – тряхнула головой Кэт, читая анонс на коробке от диска. – Сексуальная молодая жена увела Алека от Мэрил, поэтому нам не стоит возмущаться, что он изменяет ей с Мэрил?
– Думаю, поэтому фильм и называется «Простые сложности», дорогая, – проговорила сентиментальная Перл. – Я, конечно, не оправдываю измены, но ситуация интересная.
Кэт добродушно пожала плечами и отогнула край бумажной формочки на своем кексе, который удерживала на развернутой на коленях салфетке. Шоколадном, с шоколадной же глазурью.
Собрались они в гостиной, поскольку Лолли чувствовала себя лучше. Весь день держалась молодцом, по словам Изабел. Джун радовалась, видя ее снова на диване, на своем обычном месте рядом с Перл, жующую поп-корн, рассуждающую о красоте Алека Болдуина.
– Еще одна причина радоваться, что у нас с Эдвардом нет детей, – заметила Изабел, когда Мэрил Стрип и Алек Болдуин, приехав в Нью-Йорк по случаю окончания колледжа их сыном и оказавшись в одном отеле, отправились выпить и поужинать – и, хорошо выпив, пошли танцевать. – Нам никогда больше не придется видеть друг друга. Никаких балетных представлений, конференций для родителей и учителей, выпускных вечеров или свадеб.
Джун подняла стакан чая со льдом и чокнулась с Изабел.
– Это, должно быть, очень неловкие ситуации для разведенных пар и их новых супругов. Мэрил и Алек держатся вроде бы вполне дружески, но все это, наверное, странно.
– Вот, значит, с чего начинаются измены, – вставила Изабел. – Напомните мне не выпивать с Эдвардом.
– О Боже мой, Мэрил и Алек танцуют под «Не поступай так со мной» Тома Петти, – сказала Кэт. – Это знак тебе, Мэрил. Не поступай так!
Джун засмеялась.
– Слишком поздно, – добавила она, когда Мэрил и Алек оказались вместе в постели: Мэрил – в шоке, Алек – весьма довольный собой.
Изабел отхлебнула чая со льдом.
– Минуточку, Мэрил только что сказала Алеку: ей потребовались годы, чтобы прийти в себя после того, как он ее бросил? Годы? У меня нет столько времени, чтобы прийти в себя!
– Ты можешь представить, что вы с Эдвардом ужинаете, пьете вино и смеетесь через десять лет? – спросила Джун.
– Ни под каким видом, – покачала головой Изабел. – Даже если полностью отойду от развода, а документы на развод прислали сюда несколько дней назад, я не могу вообразить себя вот так смеющейся с ним.
– Выходит, Мэрил Стрип снова завязала отношения с бывшим мужем, который бросил ее ради другой женщины? – уточнила Кэт. – Ладно, замечательно. Она сказала, что у них все еще сохраняются чувства друг к другу, и – да, Мэрил ведет себя осторожно. Но все равно я не понимаю, как она могла так себя повести. Он изменил ей, разрушил семью, перевернул всю ее жизнь, на восстановление которой у Мэрил ушло, по ее же словам, десять лет, и теперь она снова с ним спит. Алек при этом изменяет своей новой жене. Он больше не подонок? Не понимаю.
– Я рада, что не понимаешь, – ласково улыбнулась Изабел. – Значит, у тебя идеалистический взгляд на жизнь. Хорошее качество, когда собираешься замуж.
– Идеалистка означает наивная? – уточнила Кэт.
– Нет, это означает идеалистка, – отозвалась Джун. – Идеалы – это хорошо.
– О-о-о, а вот и Стив Мартин появился, – вмешалась Перл. – Обожаю его. Такой смешной и красивый. Надеюсь, Мэрил будет с ним, а не с этим хамом Алеком Болдуином.
– Мне нравится, что Стив Мартин – архитектор, который проектирует дом ее мечты, – вздохнула Джун. – Хорошая метафора.
Она сразу вспомнила Генри, высокого, сильного и молчаливого. Вот он, держащий младенца Чарли, пока Джун плачет в кладовой, потому что кончились силы. Вот Генри обучает трехлетнего Чарли ловить рыбу… Генри семь лет присылал в подарок Чарли воздушных змеев, книги и веселые костюмы на Хэллоуин. А еще он признался, что любит ее и всегда любил.
Джун – убегающая прочь. Страдающая и напуганная.
– Как же мне не нравится, что Алек Болдуин такой обаятельный, – с досадой произнесла Изабел. – Понятно, почему Мэрил так тянет к нему опять.
Кэт взяла поп-корн.
– А у меня в голове не укладывается, насколько Мэрил Стрип потрясающе выглядит в этом фильме. Ей было лет шестьдесят или около того, когда фильм вышел… а это два или три года назад, кажется.
Лолли взяла коробку от диска.
– «Простые сложности» вышли в две тысячи девятом, а Мэрил родилась в сорок девятом… значит, ты права, ей было шестьдесят. У нее прекрасная фигура и прекрасное лицо. Она излучает радость.
– Я очень надеялась, что фильм именно так и закончится, – радостно воскликнула Джун, когда Мэрил разобралась, чего же хочет. Джун настолько понравился фильм, что она готова была тут же посмотреть его снова.
– Знаете, какая реплика больше всего меня зацепила? – подала голос Изабел. – Помните, когда Алек Болдуин уговаривает Мэрил дать их отношениям второй шанс и она объясняет, почему им не стоит этого делать. Говорит что-то вроде: «Мы оба стали теми, кем хотели быть». Мне это нравится. Может, после этого ты действительно не сможешь вернуться назад.
– Думаю, это правда, – дрогнувшим голосом произнесла Лолли.
Джун посмотрела на тетку.
«Она думает о Харрисоне? О том мужчине, про которого рассказала мне?»
Но мгновение спустя Лолли улыбнулась.
– А мне понравилось, когда Рита Уилсон или Мэри-Кей Плейс, одна из подруг Мэрил, говорит ей: «Не вздумай бросаться его спасать, как бы он тебя ни уговаривал». По-моему, это самые важные слова во всем фильме.
Улыбка Лолли померкла, и она посмотрела в окно.
«Что же такое произошло между Лолли и этим человеком?» – терялось в догадках Джун.
– Я тоже так думаю, – согласилась, кивая, Перл.
Если она и знала о Лолли и Харрисоне, ни ее лицо, ни взгляд, брошенный на Лолли, этого не выдал.
– А мне знаете что запомнилось? – вступила Кэт. – Когда Мэрил рассказывала Стиву Мартину, что в двадцать с небольшим лет поехала в Париж на шестидневные курсы кондитеров, а в итоге осталась там на год учеником пекаря. Мне бы очень хотелось сделать то же самое.
Она, видимо, заметила пристальный взгляд матери, потому что умолкла.
– А вдруг ты сможешь найти курсы на время своего медового месяца? – отозвалась Джун. – Если только это не слишком дико… все же… твой медовый месяц.
Кэт поковыряла бумажную формочку своего кекса.
– Вообще-то я поговорю об этом с Оливером.
На улице коротко просигналил автомобиль – муж Перл на своем белом «субару». Перл встала.
– Мне понравилась сцена в пекарне Мэрил, когда она и Стив Мартин готовят шоколадные круассаны. Ты когда-нибудь готовила вместе с Оливером, Кэт? – спросила она, завязывая на шее рукава своего вязанного крючком свитера.
Кэт засмеялась.
– Ну нет. Но на прошлой неделе у меня было изумительное утро с Маттео и его отцом – он владелец Итальянской пекарни. Алонцо научил меня делать канноли. – Она улыбнулась, на секунду отдавшись воспоминаниям. – Правда, не могу сказать, что я, как Мэрил, налепляла себе на грудь треугольники теста. Боже, мне очень понравилась эта сцена. Она выглядела полной импровизацией, будто актеры действительно получали от этого удовольствие.
Лолли пристально смотрела на дочь.
– Кэт, между тобой и доктором Виолой что-то есть?
– Нет, – ответила Кэт, вспыхнув. – Конечно, нет.
Но она смотрела на свои ноги, а потом вдруг принялась собирать стаканы и грязные тарелки.
– Еще мне понравилась та часть фильма, где Мэрил объясняет Алеку Болдуину, что понимает: не только он виноват в разводе, – быстро заговорила Изабел, словно чувствуя: Кэт нужно, чтобы кто-нибудь сменил тему. Немедленно. – Мол, она считает, что тоже была не права. Я думала, что пытаюсь спасти нас с Эдвардом, но здесь, – она коснулась сердца, – я сдалась. Хотела чего-то, что он отказывался мне дать. Что само по себе было сложно, полагаю.
Джун кивнула.
– Все это сложно. И мне нравится, как в фильме показывают почему. Алек Болдуин в конце концов опять ее разочаровывает – по непростым причинам. Однако больше всего меня поразила невероятная близость всех членов семьи. Дети издают восторженные возгласы при виде друг друга, обнимаются и подбадривают. Им всегда нравится быть вместе.
