Эмили Локхарт - Это моя вина
И парашют.
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Какого черта? Кто-то из моей собственной стаи украл мое имя?
От: [email protected]
Кому: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Благодаря мне ты отлично смотрелся.
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Выкуси.
От: [email protected]
Кому: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
У меня острые зубы
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Чего ты хочешь?
От: [email protected]
Кому: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Подожди и увидишь.
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Сэм, ты маленькая, жадная до власти сволочь.
От: [email protected]
Кому: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Да, Сэм – маленькая, жадная до власти сволочь.
Но я не он.
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Элизабет, если это ты, это значит, что ты копалась в моих личных бумагах и что ты больше не моя девушка.
От: [email protected]
Кому: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Волчица не копалась в твоих бумагах.
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Ты мой двойник, так что ли?
От: [email protected]
Кому: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Двойник – это тот, кто выглядит так же, как ты, Алессандро. Или злой близнец.
Но я? Я невидимка, а когда ты меня видишь, у меня нет ничего общего с тобой.
Так что нет, я не твой двойник.
От: Алессандро Тезорьери
[a[email protected]]
Кому: [email protected]
Как ты выглядишь?
От: [email protected]
Кому: Алессандро Тезорьери
[[email protected]
Лучше, чем ты, Алессандро. И мой адрес круче твоего.
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Не называй меня Алессандро или я за себя не отвечаю.
От: [email protected]
Кому: Алессандро Тезорьери
[[email protected]
Тогда можно я буду звать тебя Элис?
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
«Верный орден» существует с сороковых годов. Короля-Бассета выбирает предыдущий Король. Это всегда так делалось. Если тебя не устраивает то, что мы делаем на собраниях, обсуди это со мной или Ливингстоном.
Мы выслушаем, если тебе есть что сказать.
От: [email protected]
Кому: Алессандро Тезорьери
[[email protected]
Ты ничего толком не знаешь. «Верный орден» существует с 1951, его основали Генри Коннелли, Дейви Кеннеди и Клейтон Хардвик. Первое, что они сделали, – стащили Гуппи и закопали ее на заднем двое Хардвика. Они не вернули ее до окончания школы. Все это они записали в «Бесславной истории «Верного ордена бассет-хаундов».
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Я знаю об этой книге. Сэм не первый «бассет» в семье. Сэму рассказал его отец, а Сэм сказал мне. Когда мы ее найдем, мы покажем ее всей стае.
От: [email protected]
Кому: Алессандро Тезорьери
[[email protected]
Она сейчас передо мной.
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Кто бы ты ни был, ты не имеешь права на книгу. Она принадлежит «бассетам».
Всем, не кому-то одному. Разве «Орден» не выполнял своих обязательств перед тобой?
Вспомни свою клятву верности.
От: [email protected]
Кому: Алессандро Тезорьери
[[email protected]
Что-то не припоминаю никакой клятвы верности.
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Фрэнки Ландау-Бэнкс, я прав?
Я знал, что ты что-то замышляешь, когда увидел тебя на «вдовьей площадке».
От: [email protected]
Кому: Алессандро Тезорьери
[[email protected]
Ты серьезно думаешь, что я девочка Ливингстона?
Не оскорбляй меня, а то пожалеешь. Не угадал, придурок.
А если ты так расстроен, почему бы не рассказать все Ливингстону?
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Ты знаешь, почему я не расскажу Ливингстону.
From: [email protected]
To: Alessandro Tesorieri
[[email protected]]
Да, отлично знаю.
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Скажи мне, что ты не Ливингстон. Мэттью
бы никогда так не поступил.
От: [email protected]
Кому: Алессандро Тезорьери
[[email protected]
Я не Ливингстон.
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Я хочу эту книгу, ты, псих.
(Фрэнки не ответила на это письмо)
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Ты получил мое последнее письмо? Я хочу эту книгу. Давай заключим сделку.
(Нет ответа)
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Что ты хочешь за книгу? Ты что-то хочешь, иначе бы ты не сказал мне, что она у тебя.
(Нет ответа.)
От: Алессандро Тезорьери
[[email protected]]
Кому: [email protected]
Я хочу эту книгу, псих.
(Нет ответа.)
Сколько стоит этот песик в витрине?
Хейзелтон 0-16 оказалось обозначением двери на нижнем уровне подвала библиотеки. Ни один из ключей Арти не давал доступ в систему тоннелей, шедших под зданиями Алабастер: Фрэнки попробовала их на нескольких известных ей дверях. Но ключ, найденный на обложке «Бесславной истории», подошел идеально, и Фрэнки вошла в тоннель. Одна. В обед, в понедельник после возвращения Альфы.
Запись в «Истории», датированная 1963 годом, поясняла, что система тоннелей, полная тупиков, люков, закрытых дверей и труб с паром, идущих вдоль стен, тянулась под всем кампусом. Только уборщики и ремонтировавшие трубы рабочие имели право туда входить. «Бассет» по имени Шелби Декстер добыл этот ключ из кармана уборщика, спавшего на рабочем месте, и с тех пор он передавался от одного Короля-Бассета другому.
В 1965 г. несколько «бассетов» заявили, что во время праздничных танцев водили в тоннели девушек из соседней школы, чтобы предаться страсти, неприемлемой в общественных местах. В 1967 г. Король-Бассет, располагавший большой суммой денег, но не обладавший познаниями в области виноделия, устроил там солидных размеров винный погреб только для того, чтобы вскоре выяснить, что бутылки перегрелись и их содержимое испортилось. В 1968 г. члены «Верного ордена» в течение недели проникали во все здания, в которые могли, и рисовали эмблему «Ордена» на всех попавшихся классных досках. В начале семидесятых, когда «бассеты» увлеклись марихуаной, в тоннелях пахло едким сладковатым дымом, а в 1975 г., когда в «Ордене» состоял отец Фрэнки, псы несколько раз проникали в строящееся здание естественных наук и каждый раз оставляли на видных местах игрушки в виде бассетов.
* * *Осенние ночи уже стали прохладными, и отопительная система Алабастер работала, когда Фрэнки спустилась в тоннели в первый раз. Она захватила с собой фонарь, чтобы не пришлось включать свет внизу, но уже через несколько минут вспотела так, что ей пришлось уйти. Она вернулась позже вечером, надев под одежду топ и шорты. В кармане у нее лежал компас и клубок бечевки.
Она привязала бечевку к вентилю рядом с дверью, включила фонарь и быстро пошла вглубь тоннелей, не обращая внимания на бегущие по спине мурашки и напоминая себе, что за ней никто не следит.
Это всего лишь паноптикум заставляет ее испытывать такую паранойю, сказала она себе. Паноптикон и вина за то, что ей приходится лгать Мэттью с того дня, когда она впервые решила за ним проследить.
Тоннель вел Фрэнки под библиотекой, потом, как она решила, под центральным двором. То и дело попадались перекрестки, и много раз она сворачивала в тупик. Прямых линий оказалось немного – тоннели изгибались и заворачивали под прямыми углами. Фрэнки полагалась на то, что бечевка не даст ей потеряться окончательно. Многие двери и люки были снабжены табличками, написанными черным маркером. Судя по тому, что надписи представляли собой плохо различимые каракули, их оставили рабочие для своих нужд. Фрэнки нашла здание естественных наук, центр искусств, столовую и так далее – но все двери были надежно заперты.
