Дорит Линке - По ту сторону синей границы
Он торжествующе помахал кассетой.
– Ты восемь раз записал для Андреаса Modern Talking? – не поверила я.
– Да! – приосанился Сакси.
– Спятил? Он же их терпеть не может!
– А по-моему, они классные! И потом, Андреас включит кассету – и каждый раз будет нас вспоминать.
– Ага, идея просто супер!
Я пихнула его.
– Ты чего! – вскрикнул Сакси и стукнул меня кассетой по спине.
– Спрячьте всё это, – строго сказал Орлиный нос. – Все равно ваш друг это слушать не сможет.
Мы прекратили потасовку.
– Почему? Там нет кассетников?
– Нет.
Сакси озадаченно почесал голову. Потом поднял магнитофон и протянул его Орлиному носу. Я глазам своим не поверила.
– Хочешь подарить маг? Он же родительский!
– Не дарить. – Сакси печально посмотрел на меня. – Только дать на время.
Орлиный нос отодвинул щеколду на воротах.
– Слушать музыку индивидуально не разрешается. Могли бы и сами сообразить. А уж западную – тем более!
– Ничего себе!
– Тут вам не санаторий. А теперь идите!
Орлиный нос открыл ворота и вошел внутрь.
– Я могу ему и «Пудисов» записать, – взволнованно сказал Сакси. – И наплевать, что он меня пристукнет, когда выйдет.
– Надо было «Карат» записать.
– Так у него все их песни уже есть!
Орлиный нос молча закрыл ворота с той стороны. Через щель было видно, как он идет к зданию.
– На Чингачгука Большого Змея похож, – мрачно заметил Сакси.
– Ладно, пошли посмотрим, что тут вокруг, – предложила я.
Сакси повесил магнитофон на плечо и поплелся за мной. Везде валялся мусор – обычный и строительный. Территория интерната была обнесена забором с колючей проволокой наверху. На окнах кирпичного здания виднелись решетки.
– Да тут просто как в тюрьме…
Путь преградила широкая канава. Мы попытались перебраться на ту сторону, но ничего не вышло – только в грязи увязли и ноги промочили.
– Вот га-а-адство! – взвыл Сакси. – Короче, внутрь нам не попасть!
– А Андреасу не попасть наружу. В ближайшие полгода уж точно.
Мы вернулись в Росток, и Сакси стал зазывать меня в кафе-мороженое. Настроения не было, но все-таки я согласилась. Мы пошли в «Морскую пену» на Университетской площади. Я заказала порцию ананасового.
Сакси ел торопливо и тараторил без умолку.
– А ты знаешь, что это вовсе не ананас? – заявил он с умным видом. – Это просто кусочки сахарной свеклы, вымоченные в ананасовом соке. Мне папа рассказывал. А кусочки ананаса за валюту продают!
– Что-то не верится. Тогда надо вместе с ними и сок продавать.
– Ты что, не понимаешь разве?!
Две бабульки за соседним столиком, поглощавшие огромные порции мороженого по-шведски – ванильное с яблочным муссом, яичным ликером и взбитыми сливками, – прервали свое занятие, обернулись и внимательно на нас посмотрели.
Сакси наклонился ко мне и зашептал:
– Это ж хитрость такая, так специально делают! Иначе все догадаются, что это не ананас, а свекла!
И вдруг покраснел как помидор.
– Что это с тобой?
Сакси отвернулся и уставился в окно. На улице дул ветер, какой-то прохожий бежал по бульвару, догоняя улетающий зонтик.
– Гляди, гляди! – Сакси натужно рассмеялся.
На чай он дал официантке целую марку. Когда она отошла, я покрутила пальцем у виска:
– Совсем чокнулся? Столько денег на чай! Да что с тобой?
– Ничего!
Сакси вскочил, сердито натянул куртку и выбежал на улицу. Я вышла за ним. Он остановился возле нового фонтана «Радость жизни» и мрачно уставился на бронзовые скульптуры.
– Самая классная, по-моему, – эта толстая свинья. Хочешь быть моей девушкой?
– Что-о-о?!
Сакси опустил голову.
– Ну, ты знаешь… – пробормотал он.
Я окончательно разозлилась. Сначала – идиотская поездка в специнтернат, а теперь еще и это!
– Не-а, не знаю!
– Но я все равно хочу с тобой… ну, это… гулять, – сказал он упрямо.
– Нет!
Я зашагала к Фридрих-Энгельс-штрассе. Сакси – за мной, слава богу, молча. На углу Пауль-штрассе мы остановились, он начал яростно крутить ручки кассетника.
– Батарейки же сели!
– Сам знаю! – огрызнулся он. – И магазины закрыты! Ну что за день такой сегодня!
Он отвернулся от меня и уставился на асфальт.
Я переминалась с ноги на ногу, не зная, что сказать.
– Ты математику уже сделал?
– Нет, конечно! – заорал он. – Когда б я ее сделал?!
– Ну ладно, ладно!
Сакси, не глядя на меня, продолжал бессмысленно вертеть ручки.
– Господи, Сакси, что Андреас подумает, когда вернется и узнает, какую чушь ты нес? Мы же друзья, а друзья друг с другом не «гуляют».
– Угу.
Похоже, до него так ничего и не дошло.
– Обещай, что завтра будешь опять вести себя нормально.
Я пихнула его локтем в бок.
– Уй-й-й! – взвизгнул он и отпрыгнул.
– Да ты что, я легонько совсем!
– Больно же! Вот гадство!
Сакси поставил маг на асфальт и потер бок.
– Нет, у тебя сегодня точно не все дома. Ладно, с меня хватит, я ухожу.
Я повернулась и пошла вниз по улице.
– Ничего ты не понимаешь! – заорал он мне вслед. – Вообще ничего! У тебя в голове – только твое плавание дурацкое и твой чокнутый папаша!
Я ничего не ответила.
– А «Динамо-Дрезден», между прочим, выиграли у ростокской «Ганзы»!
Дома меня встретил привычный дурдом. Папа лежал на кровати, повернувшись лицом к стене, вцепившись в край одеяла. Дед дергал за одеяло с другой стороны.
– Что ж это ты, товарищ активист, в постели прохлаждаешься? – вопил он. – А кто план будет выполнять?
Я отпихнула деда в сторону.
– Оставь его в покое!
– Фрау Майер недавно опять как сумасшедшая в стену колотила! – сообщил дед.
Он открутил крышечку своей походной фляжки и отхлебнул.
– Ничего удивительного, когда ты так орешь.
Я постояла у шкафа, выбирая подходящую книгу, а потом присела на папину кровать.
– «Белый клык»?
Он повернулся ко мне и счастливо улыбнулся.
На следующий день Сакси, к моему огромному облегчению, снова стал прежним. На физике шепнул мне:
– Надо поговорить с фрау Тиль. Она наверняка не знает, что Андреас в настоящую тюрьму попал.
Физик открыл журнал.
– На прошлом уроке мы разбирали тему «Электрическое сопротивление».
Его палец скользил по списку.
– Йенс Блум.
Сакси окаменел.
– Что? – еле выдавил он.
– К доске!
– О нет…
Шаркая ногами, Сакси поплелся к доске.
Герр Ковальски, вздыхая и потирая поясницу, открыл левую створку доски.
– Условия задачи: на предприятии разработали новый кипятильник с сопротивлением в 60 Ом. Какова у него сила тока?
Сакси растерянно заморгал.
– Какая формула нам нужна?
Сакси беспомощно покосился на меня. Я показала на Ронни, Ингу и Ульрику.
Взгляд Сакси стал еще беспомощнее. До него все равно не доходило.
– На последнем уроке мы всё это подробно разбирали! Сопротивление – это отношение напряжения к силе тока.
Сакси уставился на кусочек мела в своей руке.
– Как обозначается сопротивление?
– Ну, R.
– Так и пиши. И то же самое для силы тока и напряжения.
На доске появились R, I и U.
– А-а! Это как Ронни, Инга и Ульрика! – Сакси ткнул в них пальцем. Те недоуменно переглянулись.
– Формулу, пожалуйста.
Сакси опять заморгал.
– Все надо из тебя клещами вытаскивать! Я же только что сказал: сопротивление – это отношение напряжения к силе тока.
Наконец Сакси вымучил из себя формулу и стал ждать дальнейших указаний.
– Что мы хотим вычислить?
– Ну, силу тока, I.
– А что нам известно из условия задачи?
– Сопротивление R = 60 Ом.
– А еще какая величина?
Сакси пожал плечами.
– У нас кипятильник! Самый обычный кипятильник. Куда его включают?
Сакси молчал, и Ковальски начал терять терпение.
– Неужели это так сложно?! Видно, ты опять ничего не учил!
Сакси втянул голову.
– Ну подумай хоть чуть-чуть! Какое напряжение у нас дома, если только мы не взламываем трансформаторную будку и не виснем на проводах?
На глазах Сакси выступили слезы.
– 220 вольт, – всхлипнул он.
– Ну наконец-то! – физик устало показал на доску. – Теперь ты сможешь решить эту суперсложную задачку! Надо просто преобразовать формулу. Надеюсь, хоть это не займет много времени.
Как бы не так! Для этого Сакси снова понадобилась целая вечность.
– 3,7 джоуля, – наконец неуверенно пробормотал он.
– Ампера, боже ты мой! Ам-пе-ра! Садись, три с минусом!
На перемене мы отправились на поиски фрау Тиль. Из-за тройки с минусом настроение Сакси окончательно испортилось: он был мрачен, отчаянно ругался и уверял, что теперь четверки в полугодии ему не видать как своих ушей.
Классная нашлась на первом этаже, возле туалетов. От них, как всегда, разило хлоркой.
– Андреас – в тюрьме! – уже издалека крикнул Сакси.
