Мальчуган - Нацумэ Сосэки
И мы вдвоем быстро ушли.
Когда я вернулся домой, было уже около семи часов. Я сейчас же начал укладывать вещи.
– Что это вы делаете? – с удивлением спросила хозяйка.
– Я еду в Токио, бабушка, и вернусь оттуда вместе с женой, – ответил я, расплатился с ней и сразу же отправился к поезду.
Когда я доехал до побережья и пришел в гостиницу «Минатоя», «Дикобраз» спал в своей комнате во втором этаже. «Немедленно напишу в школу заявление об уходе», – решил я, но не знал, как это делается, и написал так: «По личным обстоятельствам я покидаю школу и возвращаюсь в Токио. Прошу на это вашего согласия». Письмо адресовал на имя директора и отослал по почте. Пароход отходил в шесть часов вечера. И «Дикобраз» и я очень устали и поэтому спали крепко, а когда проснулись, было уже два часа дня.
– Полицейский не приходил? – спросил я служанку.
– Нет, не приходил, – ответила она.
Значит, «ни «Красная рубашка», ни Нода жаловаться не ходили! И мы оба громко расхохотались.
Вечером я и «Дикобраз» распрощались с этим грязным городишкой.
Чем дальше пароход отходил от берега, тем легче становилось у меня на душе. От Кобэ до Токио было прямое сообщение, и когда я прибыл на вокзал Симбаси, мне казалось, что я наконец вышел из тюрьмы на свободу.
С «Дикобразом» мы тут же на вокзале расстались, и с тех пор нам так и не пришлось больше встретиться.
Остается рассказать о Киё.
Приехав в Токио, я не пошел искать себе комнату, а прямо, как был, с чемоданом в руке, влетел к Киё:
– Киё! Это я!
– Ох, мальчуган! Как хорошо, что ты уж вернулся! – И слезы закапали из ее глаз.
Я тоже был ужасно рад.
– Больше я в провинцию не поеду, – сказал я, – останусь здесь, в Токио, и мы вместе с Киё обзаведемся своим домом.
Вскоре по рекомендации одного лица я устроился техником на городскую железную дорогу. Жалованья я получал двадцать пять иен в месяц, а за квартиру платил шесть иен. И хотя у нашего дома не было шикарного подъезда, Киё была очень довольна. Но, к несчастью, в феврале этого же года она заболела воспалением легких и умерла. За день до смерти она подозвала меня и сказала:
– Мальчуган, очень прошу тебя, когда я умру, похорони меня в своем семейном храме. Тогда в могиле я буду спокойно и радостно ожидать, когда придет мой мальчуган.
Вот почему могила Киё находится в Кобината, в храме Егэндзи.
