Kniga-Online.club
» » » » Василий Голованов - К развалинам Чевенгура

Василий Голованов - К развалинам Чевенгура

Читать бесплатно Василий Голованов - К развалинам Чевенгура. Жанр: Современная проза издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 89 90 91 92 93 Вперед
Перейти на страницу:

46

Великий Север (фр.).

47

«Мир химер» (фр.).

48

Новый мост (фр.) (самый старый мост в Париже).

49

Это ваш отец? (фр.).

50

Ну да! (фр.).

51

«Дорогая Элен!» (фр.).

52

пивная, кафе (фр).

53

Николя Планше, артист разговорного жанра (фр.).

54

«Жизнь в розовом свете» (фр.).

55

Орлеанские ворота (фр.).

56

мальчики-девочки (фр.); груб. – сброд, шпана.

57

для начала (фр.).

58

морепродуктами (фр.).

59

Это анархистский кофе (фр.).

60

«Воображаемая жизнь дворника Огюста Г.».

61

А это был город-княжество Монако.

62

«Я не знаю других бомб, кроме книг» (фр.).

63

Участник французского Сопротивления, математик и философ Жан Кавайес прямо связывал свое участие в Сопротивлении со своими научными занятиями; он говорил, что партизаном он стал благодаря логике. «Парадокс Кавайеса» может быть выражен его предсмертными словами, сказанными товарищам по камере: «Пойду поищу другую симметрию».

64

Книжный магазин (фр.).

65

В этом французском глаголе – принять – на самом деле заключены очень нежные смыслы: «приветить», «приласкать», которые в обыденной речи стерлись, но в том, как сказал это Пьер, были явственно слышны. – В.Г.

66

«Я не знаю других бомб, кроме книг» (фр.; фраза Малларме).

67

«Прекрасный вид» (фр.).

68

«Нимфы гор и лесов» (фр.).

69

«Белые тени» (фр.).

70

У вас есть эти штучки… ну, как маленькие гвоздики… (фр.).

71

Чтобы приколоть фотографии к полкам… (фр.).

72

кнопки (фр.).

Назад 1 ... 89 90 91 92 93 Вперед
Перейти на страницу:

Василий Голованов читать все книги автора по порядку

Василий Голованов - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


К развалинам Чевенгура отзывы

Отзывы читателей о книге К развалинам Чевенгура, автор: Василий Голованов. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*