Татьяна Соломатина - Двойное дыхание (сборник)
Ты всё ещё волнуешься, но тебе хорошо.
Ты любишь, но тебе уже не больно.
Ты ждёшь, но тебя уже не пугает время.
Ты надеешься, но не перестаёшь действовать сама.
Так приятно и мягко телу.
Так здорово не открывать глаз – они уже впитали через себя всё, что могли. Точнее – что должны были.
Теперь это здесь. С тобой. Внутри.
И тепло…
…Она резко просыпается.
Что-то чудное в этой тихой темноте. Какое-то несоответствие, диссонанс. Она даже пугается… Привыкла, ложась поздно и засыпая или просыпаясь посреди ночи, как сейчас, слышать в темноте дыхание мужа. Разное, но всегда только его дыхание. И сейчас оно есть. Но какое-то странно асимметричное. Это и напугало.
Она осторожно протягивает руку и касается головы… «Маленькая… Ах, вот в чём дело! Внук!» Маленький мужичок. Дышит ровно, медленно и спокойно. «А где же?..» Повернувшись на другую сторону, она свешивает руку с постели, ищет и, наконец, дотрагивается. «Большая… Вот он, оказывается, где! Поздно было… Не хотел тревожить… Завернулся в плед и лёг на полу, рядом с нами… Люблю…»
Над головой в спальне второго этажа спят сын и невестка. В соседней комнате – дочь. Ночь наполняют соловьи. «Середина мая…» Засыпая вновь, она улыбается: «Двойное дыхание… Надо же! Нашла чего испугаться…»
1
180 ударов в минуту. В норме сердцебиение плода составляет примерно 140, ясное, ритмичное.
2
Бикс – металлическая коробка для стерилизации.
3
Рахмановка – родильная кровать Рахманова. (Рахманов Александр Николаевич – русский акушер (1861–1926), организатор родовспоможения).
4
Смерть плода во время родов.
5
Детская и материнская смертность – одни из самых чрезвычайных ситуаций в акушерстве и неонатологии, подлежат тщательному рассмотрению целым рядом комиссий от внутрибольничных до министерских.
6
Неонатолог – врач, специализирующийся на выхаживании и лечении новорождённых.
7
Второй период родов.
8
Так иногда шутливо именуют анестезиологов врачи.
9
Эпизиотомия – разрез промежности.
10
Акушерские щипцы – медицинский инструмент, состоящий из двух симметричных частей – ветвей, которые могут иметь отличия в строении левой и правой частей замка. Существуют разные модели, но принцип действия одинаков. Также «акушерскими щипцами» называется родоразрешающая операция, при которой плод извлекают из родовых путей роженицы с помощью этого инструмента.
11
Ценные указания.
12
Ещё более ценные указания.
13
Закон суров, но это закон (лат .).
14
Обсервация (лат. observatio – наблюдение). В роддоме отделение, в которое госпитализируются необследованные, температурящие и прочие, нуждающиеся в изоляции от здоровых беременных, рожениц и родильниц.
15
Умение одинаково ловко работать обеими руками, врождённое или выработанное в тренировке (от лат. ambo – оба и dextera – правая рука).
16
Частота дыхательных движений.
17
«Любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». – Цитата из романа В. Набокова «Лолита».
18
В. Ерофеев. Записки психопата. Москва, Захаров, 2004. Издано по рукописи, в авторской орфографии и пунктуации.
19
Nota bene! – Обратить внимание! (лат. )
20
Апоневроз (от греч. aponeurosis ) – широкая соединительная тканная пластинка, состоящая из коллагеновых и эластичных волокон. Этой пластинкой мышцы прикрепляются к костям или другим тканям тела.
21
Брюшина (peritoneum ) – тонкая полупрозрачная оболочка с гладкой блестящей поверхностью, выстилающая изнутри стенки брюшной полости и покрывающая расположенные в ней органы.
22
Кюретка – хирургический инструмент с рабочим органом в виде острой или тупой металлической петли. В акушерстве и гинекологии применяются кюретки с насечкой на внутренней поверхности, режущей кромкой и круговым бортиком. Также имеет стержень и рукоятку.
23
Имеется в виду нить шовного материала.
24
Крючок Фарабефа – хирургический инструмент для расширения раны с согнутыми под прямым углом закруглёнными рабочими концами.
25
Их положено взвешивать, но хирурги знают, сколько впитывает салфетка.
26
Отдел технического контроля.
27
Комбинированный эндотрахеальный наркоз (ЭТН) – наркоз, при котором используется дыхательная аппаратура и комбинация анестезиологических препаратов. Этот наркоз позволяет пациенту длительное время находиться в состоянии глубокой анестезии.
28
Эпидуралка – эпидуральная анастезия – один из методов региональной анастезии, при котором растворы анестетиков вводятся в эпидуральное пространство. Пациентка в сознании. Дышит самостоятельно.
29
Ургентная помощь – неотложная медицинская помощь.
30
Асфиксия – удушье, прекращение пульса и дыхания.
31
Гипоксия – кислородное голодание, кислородная недостаточность, понижение содержания кислорода в тканях.
32
Цервикальный зев – отверстие шейки матки.
33
Костные экзостозы – разрастание костной ткани неопухолевого характера на поверхности кости.
34
Ex consilium – решение принято совещательно (лат .).
35
Абсанс (от франц. absence, буквально – отсутствие) – внезапное и кратковременное помрачение сознания.
36
Эппендорф – коническая микроцентрифужная пробирка с крышкой, на 1,5 мл, из полипропилена.
37
Высшая Аттестационная Комиссия.
38
Намёк на роман «Учитель симметрии» (Э. Тайрд-Боффин в вольном переводе А. Битова). На самом деле никакого Тайрд-Боффина не существует – это «одноразовый» псевдоним Битова специально для этого цикла новелл.
39
Стихотворение К. Симонова «Бывает иногда мужчина».
40
Эпикриз (от греч. epikrisis – решение, определение) – заключение врача.
41
Из песни БГ «География».
42
Михаил Булгаков . Записки юного врача. («Эх, Додерляйна бы сейчас почитать! – тоскливо думал я, намыливая руки. – Увы, сделать это сейчас было невозможно. Да и чем бы помог мне в этот момент Додерляйн?») Додерляйн – автор учебника по акушерству.
43
Бинт Вербова [Я. Ф. Вербов (1871–1930), советский акушер-гинеколог] – брюшной бандаж, предназначенный для ускорения родов в периоде изгнания при слабости потуг.
44
Центральная районная больница.
45
Сильнейшее напряжение передней брюшной стенки – один из патогномоничных симптомов перитонита – воспаления брюшины.
46
Оперативный доступ – нижнесрединная лапаротомия.
