Тим Лотт - Запретное видео доктора Сеймура
— Для американки.
Шерри Томас смеется:
— Святые небеса, два предрассудка по цене одного!
— Я пошутил.
— Я поняла. Знаете, у нас не совсем атрофировалось чувство юмора.
— Ну конечно.
— Итак. Чем могу быть… ЧЕРТ!
Она внезапно поднимается из-за стола. На лице — тревога и раздражение.
— Чертовы инспекторы. Я ведь заплатила до четверти второго и, значит, могу простоять еще до полвторого, так нет, эти стервятники — вы посмотрите, она выписывает штраф!
— О боже.
Она делает движение, как будто хочет выйти навстречу парковочному инспектору, но тут встает доктор Сеймур:
— Послушайте, может быть…
— Я скажу этой стервятнице все, что я о ней думаю.
— Секундочку. Я, может быть, смогу все уладить. Они вас знают?
— Что?
— Они знают, что это ваша машина?
— Не думаю.
— Ладно. Тогда потерпите минутку, хорошо?
Доктор Сеймур оставляет Шерри Томас в офисе, а сам выходит к парковочной инспекторше, которая уже выписывает штраф ее красной «БМВ» пятой серии. Он подходит, широко улыбается, произносит несколько слов и вынимает свой бумажник. Он что-то ей показывает, предположительно свое медицинское удостоверение. Инспекторша смотрит с подозрением, но писать прекращает. Доктор Сеймур еще что-то говорит, снова улыбается и возвращается в офис. Инспекторша смотрит, как он заходит, и, пока он идет к столу Шерри Томас, не сводит с него глаз. Доктор Сеймур на мгновение оборачивается.
— Простите. Это немного неловко. Вы не против, если я сделаю вид, как будто я вас осматриваю?
— Что?
— Я сказал ей, что это моя машина и что у меня срочный вызов. Я сказал, что вы нездоровы. Она поверила, но не до конца. Вы совсем против?
Доктор Сеймур протягивает руку, Шерри Томас смотрит на него непонимающим взглядом.
— Дайте, пожалуйста, руку, чтобы выглядело, как будто я меряю ваш пульс.
— А, поняла.
Она протягивает руку и закрывает глаза, как будто чувствует слабость. Доктор Сеймур прижимает два пальца к запястью и смотрит на часы. Он стоит спиной к окну.
— Она ушла?
— Подождите… секундочку… стоит. Как мой пульс?
— Рабочий более или менее. А теперь?
— Еще чуть-чуть. Да. Ушла.
Доктор Сеймур отпускает ее запястье и поспешно садится. Она зарделась, и ей теперь непросто вернуться к деловому тону.
— Спасибо вам. Я под впечатлением.
— Суровая инспекторша попалась. Или, может, я уже теряю шарм.
— Я бы так не сказала. Я подумала, какой вы невозмутимый. И добрый.
— Теперь мы хотя бы можем расслабиться.
— Это точно. Так чем же все-таки я могу вам помочь, доктор Сеймур?
— Точно не знаю.
— Вы с этими делами еще не сталкивались?
— Ни разу. Честно говоря, мне от всего этого как-то не по себе.
— Это вполне понятно. Но, с другой стороны, за спрос ведь не платят. Вы позволите показать кое-что из нашего ассортимента? Осознав возможности, вы сможете прийти к решению. Без нажима.
— Хорошо.
— Откуда, кстати, вы узнали про СВЦ?
— От владельца магазинчика рядом с моим домом. Он установил через вашу компанию систему видеонаблюдения. Мистер Али. Он дал мне вашу визитку.
Шерри Томас поморщила нос.
— Повседневная работа. Такие заказы мы обслуживаем чаще всего через интернет. Я не знакома с мистером Али. Сюда совершают паломничество только настоящие энтузиасты. Могу я вам что-нибудь предложить? Чай? Кофе?
— Я не энтузиаст. Даже наоборот. Я подумал, что…
Она вскидывает ладонь и понимающе кивает:
— Пожалуйста, я не хотела вас обидеть. Я не имела в виду, что вы какой-нибудь с придурью.
— Если честно, я именно так себя и чувствую.
Она улыбается.
— Видеонаблюдение уже давно перестало быть чем-то маргинальным. Это многомиллионный бизнес. Это уже давно мейнстрим. И все им пользуются. Просто все стараются помалкивать на этот счет. Такова природа этого зверя. Секретность. Однако люди шпионят за своими соседями, работниками, даже за домочадцами. Это быстро развивающийся бизнес. Потрясающе, сколько на это тратится денег. И вы, британцы, даже обогнали в этом Америку. В вашей стране самая обширная система видеонаблюдения.
— Неужели?
— Без сомнения. Все дело-то в том, что это нормально. Некоторые приходят сюда, думая, что в этом есть что-то странное, сомнительное даже. Представить страшно, как далеки они от правды. Потому что мы продаем не оборудование. Не провода, передатчики и камеры.
— Не продаете?
— Нет. Мы продаем душевное спокойствие. Разве желать душевного спокойствия — это плохо?
— Нет, наверное. Это, наверное, как раз то, что мне нужно. Что нам нужно.
— Нам?
— Мне и моей жене.
Мисс Томас берет ручку и заносит ее над раскрытым перед ней блокнотом.
— Понимаю. Как зовут вашу жену?
— Саманта. А что? Какое это имеет значение?
— Само по себе — никакого. Просто я привыкла, что называется, к целостному подходу. Так мне легче вам помочь. Дети?
— Зачем вам знать про моих детей?
Шерри Томас кладет ручку и смотрит доктору Сеймуру прямо в глаза.
— Я знаю, это может показаться странным, но, работая в таком бизнесе, начинаешь разбираться в характере клиентов. Видеонаблюдение — это ведь прежде всего работа с людьми. А техника — это так. Всего лишь техника. На службе у человеческих эмоций. Часто сложных и запутанных. Более подробная картина даст понять, как я могу быть наиболее полезна.
— Не знаю. Мне от этого как-то не по себе.
— Это понятно. Можем продолжить, когда вы созреете. Давайте я вам сначала все покажу. А потом мы сможем вернуться к вашей ситуации. Без нажима.
Шерри Томас встает со стула и жестом приглашает доктора Сеймура присоединиться. Он встает, и она ведет его к витринам в левой части магазина.
— Вот здесь представлено наше звуковое оборудование, в основном для подслушивания. Незаметные микрофоны, передатчики и приемники. Они реагируют на голос…
— А они не срабатывают всякий раз, как мимо проедет машина?
— Они реагируют на голос, не на шум. Их можно спрятать где угодно. В розетке, игрушке, ручке, телефоне — где захотите. В наши дни качество этих приборов достигло удивительных высот. Вам не нужно следить, все запишется автоматически на пленку или даже на жесткий диск. И это недорого. Но я, опять же, не знаю, что вы ищете.
— Да я сам не знаю. Но не думаю, что это мне подойдет. Тут, видите ли, все дело
— А, так вам нужна камера для няни? Ну конечно. Няни — важная причина расширения нашего бизнеса. Сегодня многие с пристальным интересом относятся к тем, кого они пускают в свой дом. Камера для идеальное решение. Пойдемте, я вам покажу, что у нас имеется на этот счет.
Шерри Томас ведет доктора Сеймура к витрине в противоположной стороне комнаты.
— Вот наше аудиовизуальное оборудование. Оно, конечно же, подороже, но не настолько, чтобы нельзя было себе позволить. Здесь нет ничего сложного. Камера, микрофон и приемник. Камеру можно спрятать почти куда угодно. Видите, у нас есть калькуляторы, детские ланч-боксы, бейсболки — куда скажете, туда и установим. Можно устроить так, чтоб вы просматривали все на мониторе в режиме реального времени, или установить ПИД…
— ПИД?
— Пассивный инфракрасный датчик. Реагирует на движение.
— У нас дома кошки. Они прыгают…
— Вы можете настроить его так, чтобы он реагировал на определенный тип движения. Да вы навостритесь.
— Ясно. А где ставить приемник?
— Да где захотите. Можете подсоединить его к своему компьютеру — использовать его как веб-камеру. Так вы сможете получать изображение из дома, находясь на работе — да где угодно, если уж на то пошло. Или можете подключиться к обычному видео- или DVD-рекордеру. Установите его дома, а по приходе будете просматривать записи, которые он автоматически сделал при появлении какой-либо активности.
— Потрясающе. А сколько это стоит?
— Как правило, где-то между тысячей и тремя с половиной тысячами фунтов, в зависимости от того, сколько вам нужно оборудования и насколько сложного.
— Уф.
— Безусловная двухгодичная гарантия. Кроме того, мы разрабатываем систему по условиям заказчика.
— И все же это недешево. А есть ли у вас что-нибудь поэкономичнее?
— Да сколько угодно. У вас есть мобильный телефон?
— Да.
— Можно попросить его на секундочку?
Доктор Сеймур протягивает телефон, и Шерри Томас вынимает из витрины какое-то устройство. Потом снимает заднюю крышку мобильного и вставляет туда это устройство. Подходит к своему стационарному телефону, спрашивает у доктора Сеймура номер его мобильного и набирает его. Звонит мобильный. Доктор Сеймур уже собирается ответить, но она поднимает руку, останавливая его. Телефон перестает звонить.
— Звонок вы, конечно же, отключите, чтобы объект не настораживать.
