Хари Кунзру - Без лица

206

Аквавит — скандинавская тминная водка.

207

АЗАГ — Армия Западно-Африканской границы.

208

Гриоты — придворные музыканты в Западной Африке.

209

«Земля надежд и славы» — английская патриотическая песня на мотив одного из маршей Эдварда Элгара.

210

Nouveau (фр.) — новичок, неопытный.

211

Boy’s Journal — серия иллюстрированных приключенческих журналов для юношества, издававшаяся с 1913 г. в Лондоне.

212

Харматтан — жаркий пыльный северо-восточный сахарский ветер.

213

Азбука Брайля — рельефно-точечный шрифт для письма и чтения слепых, созданный французским тифлопедагогом Луи Брайлем (1809–1852).