Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!
Отто с недовольным лицом поддакнул. (Отто еще мог успеть отпрыгнуть в сторону но отскочившая доска со страшной силой обрушилась на него и в беспорядочной пляске мир померк у него перед глазами на пару часов пару минут. Кто его знает.)
15. ЕСЛИ МЫ УКОКОШИМ ОТЦА
Если мы укокошим отца для нас все снова станет просто якобы сказала однажды ночью Мария обращаясь к О. Она крадет дедушкино ружье системы флобер и приносит его своему возлюбленному. О. пару дней тренируется на птичках расстреливает весь боезапас который принесла ему Мария до последнего патрона. Этот последний он оставляет. И в тот же миг гремит выстрел. Сдетонировало при зарядке. Когда отец узнаёт что О. собирался охотиться на кроликов он предлагает ему еще 30 боевых патронов хранившихся у него дома боезапас который предназначен для его собственной смерти.
К каким фантазиям все это приведет это прозябание в собственноручно вырытых земляных пещерах все время в состоянии бегства от собственных детей которые воруют комиксы сигареты бутылки пива зажигалки отбирают у вас буквально последнее эти ублюдки из приличных домов. Которые злобно совсем как звери роются в затхлом платяном шкафу отца закапываются в груды грязных кальсонов армейских кителей сапог таких и сяких плащ-палаток погребенные под кожаными штанами гетрами носками набрюшниками шнурками. Если О. однажды как следует вглядится в ряшку Марии он тоже сразу задохнется в бездонной куче заплесневелых костюмов рубашек довоенных галстуков форменных беретов. Это не приведет к розовым мечтам о жирных пакетах с дичью и деликатесами на снегу.
Замшелые подштанники армейские кителя сапоги двухшовные и простые плащ-палатки кожаные штаны гетры носки набрюшники шнурки костюмы рубашки довоенные галстуки форменные береты они в конце концов засовывают под пианино накрытое покрывалом с жемчужной бахромой из времен материной юности запихивают за диван застланный парчой навешивают на оба грубых крестьянских кресла возле массивной дубовой двуспальной кровати с инкрустацией кладут в тумбочку рядом с кроватью откуда к тому же пахнет тем что папуля делает под себя. Попытаться избежать этого своего пути то есть окурков плевков пивных кружек домашних тапок очков челюстей свечей от геморроя сердечных капель кала мочи рвоты. Через все это вам придется пройти собственными трудами потому что вы молоды. Через все это вам пришлось пройти с боем потому что вы были молоды и должны были со временем унаследовать всё это хозяйство. Вскоре дивное хозяйство оказалось под слоем дерьма & личинки в дерьме как бы законсервировались. Словно вмерзшие в студень и уже никогда не оттаявшие как парашют Хельмута над Ледовитым океаном.
Вскоре замшелые подштанники армейские кителя сапоги двухшовные и простые плащ-палатки довоенные галстуки форменные береты кожаные штаны гетры носки набрюшники шнурки костюмы рубашки оленьи рога словно законсервировались под створоженным слоем семени.
Старик никуда не убегал не освобождал им место не отправлялся в путешествия не сдавался не успокаивался не убирался восвояси не уходил с поля боя никуда не уползал не уматывал не отдавал концы не сходил на нет он все ездит и ездит себе на прогулку на своем мопеде в котором сосредоточилась вся гордость и отрада его возраста. Я не могу надолго бросать дом на произвол судьбы. Далеко ему не уйти. О. вскидывает ружье играючи прицеливается спускает курок. Выстрел могучего стрелка поражает отца в ляжку он падает с мопеда зовет на помощь. Охваченные безумной паникой О. и Мария набрасываются на него. Прикладом ружья они до тех пор молотят беззащитного старика пока он не умирает. Залитое кровью тело они вдвоем оттаскивают на кукурузное поле где его только 9 дней спустя находят играющие дети.
Турок пытается протиснуть обломок скалы в жерло зияющей пропасти но Хонкер уже на подходе. Пока Турок по-прежнему пытается подкатить камень к отверстию Хонкер готовится к нападению. Хонкер без особой подготовки начинает атаку а Турок еще отчаянно пытается втолкнуть огромный обломок скалы в пролом страшный рев говорит Туроку который как раз в этот момент отчаянно пытается втиснуть тяжелый скальный обломок в дыру что гигант Хонкер в данный момент переходит к нападению. Поскольку Турок по-прежнему не оставил надежды вкатить гигантский обломок скалы в зияющее жерло пропасти он просто не замечает что Хонкер в свою очередь переходит к нападению. А Хонкер этот самый примечает что Турок как раз увлечен гигантским куском скалы который он намеревается вкатить в зияющее жерло пропасти и молниеносно переходит к нападению. Хонкер неожиданно переходит к нападению тогда как Турок все еще отчаянно пытается протиснуть гигантский обломок скалы в отверстие. Отчаянные попытки Турока остановить Хонкера с помощью гигантского обломка скалы который он хочет протолкнуть в зияющее жерло пропасти терпят крах ведь Хонкер переходит в нападение. Турок который хочет протолкнуть гигантский обломок скалы в пролом подвергается нападению со стороны некоего Хонкера. Некий Хонкер нападает на Турока желающего протащить гигантский обломок скалы в зияющее жерло пропасти.
16. ОСЛЕПИТЕЛЬНО БЕЛЫЙ СВЕТ ЮЖНОГО
Ослепительно белый свет южного солнца разбивается о беленые стены в которых со стороны улицы нет ни одного окна это защита от зноя. Наша туристическая группа устремляется навстречу смеху крикам и гомону. Смех крики и гомон приводят нас на главную улицу где в разгаре большой разудалый праздник мы опять все вместе мы друзья опять все вместе. Но ядовитый шип торчащий из подошвы ботинка не упустит своей цели. Возле тира толпятся карликовые цыгане смех крики и гомон наполняют воздух как я уже говорила народ ломится разбирая турецкие сласти и лимонад. Лоток с пивом народные развлечения усиливают смех крики и гомон наполняющие воздух. Перед гигантским картонным плакатом стоит фотограф с фотоаппаратом прикрытым черной тряпицей. На плакате изображены фигуры а именно: человек в снегу Микки-Маус черный король шлягеров огромная дама с коброй ведущая викторины «Золотой выстрел» все они обрамляют центральную фигуру. А в центре религиозный глава этого летнего утра Белый Гигант лысый мужчина в мундире зуава с дюжиной гвоздей воткнутых в голову этого мученика так он и сфотографирован. Все фигуры больше человеческого роста и у каждой дырка вместо лица и еще чтобы различать мужчин и женщин у мужчин по одной дырке для лица и чтобы пол различить а у женщин две для грудей и по одной для лица и пола. Под смех крики и гомон людям предлагают раздеться догола и самим испытать картину для этого надо встать за плакатом и высунуть соответствующие части тела в соответствующие дырки. Если он или она не дотягивали по росту то один вскарабкивался на спину другому а расходы пополам. В большинстве случаев какой-нибудь близкий друг берет на себя непопулярную роль нижнего которая в свое время приводила Отто в такой восторг что он добровольно полдеревни пускал встать на свою голую задницу и как правило его конец оказывался много больше чем лицо над ним что давало обильный повод для смеха криков и гомона. Дороже всего стоил Белый Гигант только самые богатенькие крестьяне могли себе это позволить. Зачастую сразу трем членам семьи приходилось взбираться друг на друга удостоившись этой невиданной чести. Если присутствовал кто-нибудь из иноверцев то дырку для пениса из уважения к нему закрывали белой занавесочкой. Хельмут стоит перед святым образом на коленях. Его старая солдатская одежда вся в заплатах и дырах но главное что он снова дома! Солнце сплетает невидимый венок лучей над его волосами. Он не обращает никакого внимания на людей вокруг себя. Кайф.
Отто оставив остальных возле подъемника окольными путями миновав три дома в заднем ряду и один задний двор добрался до стены окружающей гостиницу чтобы встретиться со своими заказчиками и получить деньги. В конверте лежат фотографии на всех одно и то же начальник Гигант с честным лицом Отто и его неповторимым пенисом (поскольку сам Отто гигантского роста дырки ему вполне подходят). В заключение он трахнул еще двух молодых крестьянок которые вместе изображали пламенную испанку третью которая показывала нижнюю часть испанки ему оприходовать не удалось. Все было кончено пропала всякая надежда. Никакого наследства. Зачем он женился если у него даже сына не получается?
Короткий разбег и он прыгнул вверх ухватился за балку и с усилием подтянулся. Перед первой ступенькой была натянута на высоте примерно 7 см тоненькая черная проволока примитивное но действенное заграждение. Любой другой кроме Человека-летучей-мыши не заметил бы ее и проходя мимо разорвал бы. Человек в маске перешагнул через проволоку & одолел лестницу. На разном расстоянии было натянуто еще 7 рядов проволоки он вовремя обнаружил их и старался к ним не прикасаться. Словно утопающий этот опытный охотник за преступниками пошатываясь идет к окну и устанавливает автомат таким образом чтобы в перекрестие прицела попала статуя это китайская шпионка которую он не раз видел на телеэкране в передачах про преступников. Только тут она выглядит гораздо моложе чем в телевизоре. Кайф. Элизабет бледная и невыспавшаяся сидит на носилках которые несут на себе четыре белых разукрашенных мула. Он видит как она шаг за шагом ускользает от него прекрасное ощущение что они с ней вдвоем с глазу на глаз исчезает да его никогда и не было он смотрит в прицел и ждет. Следом за статуей ползут что-то бормоча себе под нос одетые в черное старухи в шелковых платках идут маленькие девочки в длинных белых платьицах и с распущенными волосами локоны закручены винтом. Элизабет как он только теперь заметил вся полита белой сахарной глазурью умелые руки покрыли ее цветами из взбитых сливок в пастельных тонах. Украшение из леденцов у нее на голове возвышается на несколько метров из темного шоколада вылеплены волосы на голове и на лобке глаза и рот. Мулы отмахиваются от мух. Ковбой эта штука сегодня была что надо.
