Лев Копелев - И сотворил себе кумира...

И для этого необходимо

…Отнюдь не забвение, А прозрение вдаль. И другое волнение И другая печаль.48

[335]

1960-1977

ПРИМЕЧАНИЯ

{1} Называю лишь тех, чьи суждения мне представляются особенно значительными и чьи взгляды я, хотя бы частично, разделяю.

{2} см. Herbert Zand . Kerne des paradiesischen Apfels. Wien, 1971, s 124

{3} Арсений Тарковский.

{4} Баден Пауль (1857-1941) английский офицер, основал юношеское движение скаутов во время англо-бурской войны.

{5} Короткие штанишки

{6} „Поцелуй в задницу!“

{7} Исторический роман о крестьянской войне в Германии.

{8} Он побывал в белой и в красной армии, командовал фортом в Севастополе, украл дочь бывшего царского офицера, дезертировал, был уголовником, потом явился с повинной, где-то служил, а бабка обратила его жену в еврейство и даже водила ее в синагогу. Потом он образумился. Учился. Стал инженером „по сельхозмашинам“. Погиб в 1941, в первые месяцы войны.

{9} Палач! Фарисей! Злой фарисейский палач!

{10} „Комитет незаможних селян“. В России комбед, т.е. комитет бедноты.

{11}

Любовь и игра на трубеБывают весьма полезны

Виктор Шеффель

{12}

Где вы, сладкие томленья,Робость юного осла?

Генрих Гейне (пер В Левика)

{13} Леня Каганов через десять лет ушел из дому, полюбив женщину, которая была много старше его, имела дочь и от нужды занималась проституцией. „Коты“ грозили ему, что убьют, и действительно ударили ножом в живот. Но после больницы он женился на ней, ушел из института (Мукомольно-технологического), работал на мельнице, где-то у Чернигова, учился заочно. Летом 1942 г. он был пулеметчиком и погиб в бою на Кубани.

{14} Центральный Аэрогидродинамический институт.

{15} Герой одноименного романа Э.Синклера.

{16} Василий Блакитный (1894-1925). Украинский поэт, писатель, публицист, редактор, участник революции.

{17} * „Литературный авангард“, Харьков, 1926, стр.87.

{18} ** „Нова генерация“, №1, 1927.

{19} *** „Нова генерация“, №6, 1928.

{20} **** Цит. по „Политфронт“, №6, 1930, стр.259.

(сноски **, ***, **** в книге зачеркнуты – Д.Т..)

{21} „Пролiтфронт“, №3, 1930, стр.223.

{22} Опубликованные в 1927 году воспоминания советского разведчика, который был офицером деникинской армии.

{23} Милиционер (жаргон).

{24} Впоследствии он стал кинорежиссером Романом Григорьевым, сталинским лауреатом и директором киностудии.

{25} Иван КАЛЯННИК (1912-1937). Из Харькова уехал в Киев. Издал несколько сборников стихов. В 1937 г. был арестован. Погиб.

{26} Сергей БОРЗЕНКО (1917-1974). Во время войны стал фронтовым журналистом, участвовал в десанте на Крымском побережье; заменил убитого командира и с горстью бойцов удерживал „пятачок“ пустынного берега от непрерывных немецких атак. За это его наградили звездой Героя Советского Союза. Последние 20 лет работал в „Правде“. Мы иногда встречались в Доме литераторов, в театрах. И каждый раз он, улыбаясь и подмигивая, начинал декламировать мои старые стихи, которые я давно забыл. Осенью 1968 г. он был в Праге, писал лживые, казенно-патриотические корреспонденции. С тех пор мы не встречались. Когда я услышал, что он умер, полоснуло тоскливой болью. Вспоминал его улыбку: постаревший, потускневший, он улыбался как в юности – застенчиво и широко.

{27} Андрей БЕЛЕЦКИЙ живет в Киеве. Профессор, автор многих работ по языкознанию и классической филологии.

{28} Роман САМАРИН (1911-1973). После войны переехал в Москву; в университете заведовал кафедрой зарубежной литературы, был деканом филологического факультета, заведовал сектором ИМЛИ. Его выдвигали в Академию Наук. В феврале 1947 года (когда меня на два месяца выпустили из тюрьмы), мы встретились на улице случайно. Он был дружелюбно приветлив. В 1956 г., после реабилитации, я имел право получить работу в МГУ, так как уходил на фронт из ИФЛИ, который стал факультетом университета. Он – декан – встретил меня вежливо-отчужденно. „Да, да, конечно, мы обязаны зачислить вас. Но все штатные места заняты. Вот, пожалуйста, список наших преподавателей. Укажите сами, кого уволить, чтобы предоставить вам место. Понимаю, что вы не согласны. Обещаю первую же вакансию в ИМЛИ“. После этого мы уже почти не встречались.

{29} Лидия НЕКРАСОВА (1911-1977). После войны жила в Москве. Стала профессиональным переводчиком и литературоведом-африканистом. Переводила главным образом стихи поэтов Мозамбика, Анголы. Писала о них статьи, очерки.

Л.Некрасова, Р.Самарин и А.Белецкий в начале 1929 г. были исключены из „Порыва“. По нашему уставу каждый член бюро становился на две недели очередным неограниченным диктатором и Сережа Борзенко использовал свою „диктатуру“ для того, чтобы исключить их как „антисоветские элементы“. Протестуя против этого, я ушел с собрания. И он вынес мне строгий выговор за „примиренчество и гнилой либерализм“.

{30} Оппозиционная группа „ДЦ“ – демократического централизма, впервые выступила в 1923 году.

{31} О том, что происходило со мной в последующие месяцы, рассказано в книге „Хранить вечно“, Энн Арбор, 1975 г.; глава 17, стр.263-279.

{32} См. о нем: Г.Снегирев „Мама, моя мама“ (Континент, №№11-15)

{33} Так называли добровольцев-общественников, которые участвовали в обследованиях, проводимых контрольно-инспекционными учреждениями – ЦКК и РКИ.

{34} Единоличников-индивидуапьников дразнили „индюками“, „индейцами“, „надувальниками“.

{35} Выполнил (укр.)

{36} Части Особого Назначения – нерегулярные военные формирования в 1919-1921 г.г.

{37} Гузыри – конические мешочки из углов старых мешков или наволочек, в которых хранили семена цветов, овощей, лекарственные травы и т.п.

{38} До 1933-34 г.г. бывало еще, что руководителей областных и краевых организаций называли „вождями“ и „любимыми вождями“. Позднее это стало титулом одного только Сталина.

{39} Перевод Б.Заходер.

{40} И.Сталин, Собр. соч., т.13, М., 1952, стр. 409.

{41} Альфред был в 1931 г. осужден по обвинению, в котором в числе других пунктов значилось участие в уличных схватках со штурмовиками, квалифицированное как „соучастие в убийстве“. После 1933 г. гитлеровцы убивали всех осужденных такого рода.

{42} „Бiльшовик України“, № 21-22, XI, 1933, стр.13.

{43} П.Постышев, „Итоги 1933 сельскохозяйственного года и очередные задачи“ – доклад на пленуме ЦК КП/б/У 19.XI.33 г.

{44} Восьмушка – т.е. 50 граммов! Этой абсурдной брехни никто не исправил в последующих изданиях в течение двадцати лет так же, как и „досрочное переименование“ Петрограда.

{45} Райисполком

{46} Исследователь, тщательно изучавший материалы советской статистики, утверждает, что в 1931-1934 годах погибли от голода и репрессий не менее шести миллионов человек. В 1932-1934 годах умерли два с половиной миллиона истощенных новорожденных. Население Украины с 1932 до 1938 года не увеличивалось, как за предшествующие годы, а сократилось на 1 миллион. По переписи 1927 года в СССР числилось 31200000 украинцев, а по переписи 1939 года (январь) только 28100000.

(М.Максудов. Потери населения СССР в 1917-1959 г.г. Журнал „XX век“. Самиздат, 1976 г.).Когда будут опубликованы те статистические данные, которые и поныне остаются секретными, это, вероятно, позволит точнее узнать, сколько именно людей погибло от голода в 1933 году.Но и сегодня очевидно – их были миллионы!.

{47} Пахала.

{48} Давид Самойлов