Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]
19 февраля 1987
18.15
Только вернулся из антикварного магазина. Собираюсь сегодня почитать нечто под названием Five Years Dead…кажется это то, что надо.
Чем притягивает меня антиквариат? В нем чувствуется история, не видимая глазом, она просачивается сквозь дерево. Каким–то образом он дарит мне комфорт. Я почти купил сегодня один старинный гроб, но просто не нашел для него места в этом доме. Дом сжимается.
Полночь.
Я так похудел. Мне велика вся моя одежда.
20 февраля
04.00
Итак, я начал писать песню под названием Five Years Dead. Подозреваю, это еще одна попытка написать нечто в стиле первого альбома Аэросмит…крутая штука. В памяти всплывают все лучшие и худшие воспоминания о Сиэтле. Как я тогда выжил, просто не понимаю.
РОСС ХЭЛФИН: Так Никки давал названия песням. Он говорил мне, что просто берет старинную книгу и ворует ее название. Five Years Dead — только один пример, коих можно привести множество.
21 февраля 1987
02.45
Интересно, что сейчас делает моя сестра. Интересно, ненавидит ли она меня за ненависть к матери. Меня вообще многое интересно…
1. Знает ли мой отец, кто я?
2. Ненавидит ли меня моя группа и хочет ли найти другого басиста?
3. Как там Лиза?
4. Будет ли у меня когда–нибудь семья?
5. Что будет, если кто–нибудь найдет этот дневник?
НИККИ: Лиза была моей сестрой, которую я ни разу не видел. После того, как она родилась, я помню, что она исчезла. Я так и не узнал куда, пока не стал старше. Лиза–была предметом моих тревог и размышлений всю жизнь. Пока в конце 90‑х я не узнал, что она находится в изоляторе. Я знал, что у нее синдром Дауна, и много других болезней, но если честно, для меня все это было большой загадкой.
В разговоре по душам с матерью, я только перед туром The New Tattoo узнал где Лиза. Когда я позвонил людям, которые о ней заботились все эти годы, они сказали, что помнят меня с детства. Я сказал им, что мне говорили, будто Лизу нельзя увидеть, так как визиты только расстроили бы ее. Они ответили, что это не правда, и они всегда удивлялись, почему к ней никто не приходит. Я сказал, что я музыкант, и узнал, что единственная радость в жизни Лизы- слушать радио. Она жила в Сан — Хосе, где мы отыграли множество концертов.
Сердце у меня упало, я закипел от гнева. О Боже! Какая дезинформация! И я решил поехать к ней, как только закончится тур, и сделать что–нибудь, чтобы изменить ее жизнь. Но к тому времени она умерла, и все, что я смог сделать для нее, это поставить на могиле в память о ней статую ангела с крыльями. Это одно из самых больших сожалений в моей жизни, то, что я ее никогда не видел. Я обвинял свою мать, но сейчас я понимаю, что сам чуть не стал таким как Лиза.
Я никогда не забуду, как держал ее маленькую ручку и смотрел в ее сладкое личико. У нас были одинаковые брови. Мы никогда не имели возможности быть вместе. И я плакал так горько, как никогда в моей жизни…
20.45
Я вот все думаю. почему я всегда покупаю такую маленькую дозу? Как только у меня все кончается, я жду когда придет Джейсон, и должен ежедневно видеть его глупое лицо. Почему не взять сразу много и видеть его раз в неделю?
Сейчас я жду Джейсона. Он придет с унцией(27 г.) Перса(сорт героина) и 2‑х унциевым пакетом крэка…Ну уж этого мне на долго хватит!
22 февраля 1987
05.30
Сегодня был худший день в моей жизни…если вообще об этом стоит говорить…После ухода Джейсона я сразу замутил и вмазался, тут же пришло безумие. Я не помню, как оказался в своем чулане, уверенный, что копы у дома и они ищут Джейсона и уже заходят в дом…Я принял столько, что мне надо было поблевать. Я ужасно боялся выйти в туалет, и чуть не заблевал свой чулан…я смог выйти в туалет, когда копы были у самой двери…и меня просто вывернуло наизнанку…
НИККИ: Это случалось периодически. Я решал купить сразу много наркоты, как только я это получал, я немедленно вмазывался, у меня ехала крыша, и я всё выбрасывал. Однажды это произошло дважды за ночь, и Джейсон сказал, что у него больше нет. Потом он спросил, что с тобой творится, что ты выкидываешь наркоту, а? И можно догадаться, что с вами не все в порядке, если вы так испытываете терпение своего дилера.
24 февраля 1987
23.30
У меня было жуткое похмелье когда я приполз на репетицию, Five Years Dead звучит говенно, как и весь альбом. А чего ждать от меня, если я пишу песни, чувствуя себя умирающим? Интересно, что я написал бы стрезву…
26 февраля 1987
04.20
Можно я кому–нибудь заплачу, чтобы грохнули мою подружку?
Ванити пришла на репетицию…Господи, я изо всех сил стараюсь производить на группу впечатление нормального…и тут является она…Год назад, мне было так стыдно за ее непрерывную болтовню, эти танцы в стиле Принса, к тому же она периодически вешалась ко мне на шею. мешая играть. Глаза у нее были совершенно отсутствующие…должно быть она всю ночь фрибэйсила(курила кокаин). Я сказал ей заткнуться на хер, на что она ударила меня по лицу и спросила, что я собираюсь делать.
И что я мог сделать? Я просто развернулся и ушел с репетиции, оставив ее с группой.
ТОММИ ЛИ: Ванити была и правда ненормальная. Она могла заявиться на репетицию и скакать как безумная или вдруг начать танцевать с отсутствующим видом. А мы во время этого бурлеска пытались играть. Когда я ее впервые увидел, она выглядела круто, но потом все переменилось.
Мы с Никки как–то фрибэйсили, Ванити тоже присутствовала, и когда она начала эти свои выходки Никки резко пресек это. Но Сиккс большой мальчик, нельзя винить во всем Ванити, это было и его рук дело. Сиккс тогда был большой паутиной, и утаскивал всех в свой маленький, гребанный, темный мир. Можно было а) никогда не выбраться, 2) запаниковать и съебаться, оставив его там.
27 февраля 1987
22.50
Ванити ушла, когда сегодня пришел Пит. Мы решили устроить вечеринку. Я жду Джейсона, а Пит пошел в стриптиз — клуб на Sunset снять девочек, и привезти их сюда. Их не трудно уговорить.
Пока я не подсел так крепко, я сам ходил снимать телок. Сейчас я слишком нелюдим для этого. Каждый раз. как я выхожу из дома, кто–то пристает ко мне. Всем чего–то от меня надо, а я этого просто не выношу. Это не только наркотики, это известность…совершенно невозможно никуда пойти. Мы на обложках всех журналов в киосках.
28 февраля 1987
06.15
Ну, ночь была спокойная…пока я все не испортил, как обычно.
Пит вернулся около 2‑х с 20 отвязными телками. Я был совершенно пьян, и трахал одну телку в ванной, в это время другая начала барабанить в дверь. Когда мы закончили, зашла она, охуешими глазами глядя на меня из–за того, что я трахал ее подружку., а потом сама полезла ко мне. Я совершенно уверен, что Пит трахал их обеих. Что насчет остальных 17 или 18 девушек? Осталось невыясненным.
Круто было, часов до 5, пока не пришел кокаин… Я дал несколько дорожек, и внезапно меня перемкнуло и мне захотелось срочно всех выгнать. Я больше не мог видеть их всех. Я сказал Питу, чтобы он велел всем уебывать. Мне не нужен никто, кроме моих наркотиков, гитары и дневника.
16.15
Только что пришло одно вопиющее воспоминание из прошлой ночи. Прямо перед тем, как мне снесло крышу, и я решил всех выгнать, какая–то здоровая рыжая телка, которую я раньше никогда не видел, затолкала меня в ванну и отсосала у меня. Она не сказала ни слова, пока не закончила, а потом произнесла: Ты ведь никогда не забудешь меня, правда? Я сказал: Конечно, и забыл ее через 20 минут. Надо бы смотреть на вещи проще хоть иногда…
РОС ХЭЛФИН: Женщинам всегда нравился Никки, потому что у него было je ne sais quoi (я не знаю что (фр.)) от рок звезды, и при этом абсолютно невинное лицо парня живущего по соседству. Он все время трахал самую уродливую бабу. Выбирая очередную уродину он говорил мне.: Чувак, не важно насколько я обдолбан, только не дай мне ей засадить, но всегда делал это. Всегда. Кажется ему просто нравятся крайности во всем.
1 марта 1987
Полночь
Сегодня прослушал автоответчик. Много дней не делал этого. Звонил Стивен Тайлер, спрашивал все ли со мной в порядке. Так странно, этот человек, которого я обожествлял будучи ребенком, беспокоится обо мне как родной отец. Много больше чем мой родной отец…
Я оставил сообщение Киту Ричардсу, спросил, не против ли он встретиться и написать песню вместе, но он не перезвонил.
3 марта 1987
02.30
Т-Bone (Томми Ли) зашел после репетиции. Обычное дело…расслаблялись перед телеком под Джек. потом я принес ширево и мы вмазались…как у Томми так получается с наркотиками…почему он не подсаживается?
Томми мой брат. которого у меня никогда не было. У него есть позитивная энергия. Которой начисто лишен я…Я черпаю ее у него…а что я даю взамен?…Может быть тьму и страх, которых нет в нем…и это нас странным образом сближает…он ни разу мне не напомнил о том. что я испортил его свадьбу…я люблю его за это…
НИККИ: Когда Томми сказал мне за год до того, что он собирается жениться на Хитер Локлир, я я тут же отреагировал: Круто, чувак! Я буду шафером! Если подумать, он никогда не ПРОСИЛ меня быть его шафером. Я сам напросился.
