Борис Хазанов - Вчерашняя вечность. Фрагменты XX столетия

50

Одну минуту (фр.).

51

Это я. Вы удивлены? (фр.)

52

Ежегодная весенняя книжная ярмарка.

53

Предупрежденный человек стоит двух (фр. поговорка, аналог русской "Бережёного Бог бережёт").

54

Разве вы католик? — Нет, конечно. — А кто же вы? — Никто. — Как это понимать? — Как хотите. Никто — это никто. В России довольно частое явление, когда некто оказывается никем. (фр.)

55

Не важно (фр.).

56

краткий пересказ содержания (фр.).

57

Ваше здоровье! (фр.)

58

Минуточку (фр.).

59

У каждого из нас две родины: наша собственная и Франция (фр.).

60

Обнажённая натура (фр.).

61

Вот так же обстоит дело и с нашим прошлым. Пытаться воскресить его - напрасный труд.

(Пруст, «По направлению к Свану»)

62

Глас народа — глас Божий (лат.).