Ларри Бейнхарт - Американский герой
— И именно об этом ты и думал все это время?
— Конечно.
— Может, мне обидеться?
— Нет-нет-нет. Просто ты этим так хорошо занимаешься. Лучше всех.
— Лучше всех на свете?
— За пределами Юго-Восточной Азии.
— Юго-Восточной Азии?
— Да, надо будет тебе как-нибудь показать то, что я видел в Бангкоке.
— Чтобы я смогла это повторить для видео?
— Чтоб мне провалиться! — восклицает Джо, выглядывая в окно.
— В чем дело?
— Подойди сюда.
Мэгги подходит к окну, и Джо указывает ей пальцем на «бьюик» с тонированными стеклами припаркованный напротив. Водительское окно опущено вниз, и внутри виднеется лицо Мела Тейлора.
— Кто это?
— Это Мел Тейлор. Глава Лос-Анджелесского филиала «Юниверсал секьюрити». Он лично ведет за нами наблюдение.
— Это плохо?
— Плохо ли? Не знаю. Просто они увидят Тедди Броуди, когда он будет входить сюда.
— Значит, в этом нет ничего плохого?
— Хорошего я в этом тоже мало вижу.
— А знаешь, что я сегодня сделала? — говорит Мэгги, заглядывая через плечо Джо. — Заставила Джона позвонить Бемби Энн Слайго.
— Какого Джона?
— Траволту.
— Чтобы он рассказал ей, как саентология излечивает извращенцев?
— Ага.
— Это очень мило с твоей стороны.
— Просто мне нравится, как ее зовут. И потом, я представила, какое у нее будет лицо, когда ей позвонит Траволта.
— И Джон согласился? — Джо продолжает изучать улицу. Пешеходов на ней немного.
— А как ты думаешь, зачем ей это надо?
— Сын или муж, — отвечает Джо. — А она хочет, чтобы все было правильно. Бемби Энн очень правильная и аккуратная женщина. — На другой стороне улицы в конце квартала есть стоянка. И Джо видит, как оттуда движется сухощавый парень с короткой стрижкой и серьезным выражением лица. Рюкзак закинут на плечо как сумка, и в целом он очень похож на того человека, каким Джо представляет себе Тедди Броуди. Джо переводит взгляд и видит, что Тейлор тоже неотрывно смотрит на этого парня. Что доказывает справедливость его предположения.
Тейлор ничего не предпринимает и просто смотрит. Времени на то, чтобы что-нибудь изменить, уже нет.
Мэгги приникает к Джо, чувствуя, как из нее начинает вытекать влага. Ее вновь захлестывает волна эротического чувства. И все это потому, что их отношения начались еще совсем недавно. По прошествии некоторого времени это становится неприятным — взрослые люди не должны быть мокрыми и липкими. А когда эта влага засыхает, она стягивает кожу и оставляет пятна, вызывая обременительные гигиенические хлопоты. Хотя отстирывается это проще, чем пятна от красного вина.
— Вот он, — говорит Джо. Как только Броуди переходит улицу, Джо открывает окно, чтобы увеличить обзор. Мэгги прикрывает грудь и поправляет одежду. И в тот самый момент, когда Броуди собирается войти в дом, Джо боковым зрением замечает какое-то движение. Это приоткрывается дверца машины.
И Джо видит, как из нее быстро выходит Бо Перкинс, который тут же устремляется за Тедди Броуди внутрь здания.
— Оставайся здесь, — говорит он Мэгги. — Не открывай дверь никому, кроме меня. — И он выбегает из офиса.
Бо находится прямо за спиной Тедди. Он сразу распознает в нем педераста, что доставляет ему огромное удовольствие — он любит причинять боль педерастам. Это гораздо приятнее, чем мучить обычных людей. Он испытывает от этого особое удовлетворение.
Отлично — вестибюль пуст. Лестница налево, лифт справа. В глубине дверь. Ну и где же с ним разбираться? Все приходится делать без подготовки, а это рискованно. Проще всего покончить с этим побыстрее. Колеблющийся всегда проигрывает. В этих древних изречениях есть большая доля правды. И в то мгновение, когда Тедди протягивает руку к кнопке лифта, Во наносит ему удар по почкам. Тот оборачивается с исказившимся от боли лицом и видит Перкинса. Бо притягивает Тедди к себе и ударяет его коленом в промежность, расплющивая его яйца и член. Если он и выживет, ему придется очень долго ходить враскоряку. И тут Броуди смотрит прямо на Перкинса и видит его хорошо запоминающееся лицо. Иногда шок приводит к забывчивости, а иногда, наоборот, делает воспоминание особенно ярким — так зачем же рисковать? Поэтому Перкинс делает шаг назад и одним ударом переламывает Тедди шею.
Все происходит действительно очень быстро. Хотя Джо все время бежит, он добирается до места, когда Перкинс уже успевает уйти и, более того, залезть в машину и уехать, прихватив с собой рюкзак. Джо наклоняется к телу, лежащему на полу. Тедди мертв. Джо выходит на улицу.
Тейлор все еще сидит в своей машине. На противоположной стороне улицы. И они с Джо встречаются глазами.
Глава 42
Вестибюль пуст. Я опускаюсь на колени и обыскиваю тело. Достаю бумажник Тедди, запоминаю его адрес и кладу его обратно.
Потом поднимаюсь наверх и сообщаю Мэгги, что он мертв.
— Ты знал, что что-то должно произойти.
— Это вопрос?
— Вопрос.
— Да. Я это знал.
— Откуда ты это знал?
Откуда я знаю? Почему я понял, увидев Перкинса, что его появление здесь не случайно и он приехал не к дантисту, снимающему офис ниже этажом? И что в его обязанности входит не только слежка за Броуди?
— Просто знал. Ты ведь знаешь, как нужно играть в кино.
Я звоню Стиву.
Мэгги переполняют вопросы.
— Кто это сделал? Они его застрелили? Кого ты видел? Я ничего не понимаю.
Стив снимает трубку, и я говорю:
— Нам надо встретиться. У Мэгги.
— Конечно, сержант, — отвечает Стив.
— Я хочу, чтобы ты ее охранял, — говорю я.
— Зачем? От кого? — спрашивает Мэгги.
— Что ты имеешь в виду? — спрашивает Стив.
— Вероятность очень мала. Надеюсь, никто не осмелится что-либо предпринять против нее…
— Джо, что происходит?
— Братан, в чем дело?
— Стив, у тебя есть какое-нибудь оружие?
— Я тебе уже сказал, что больше никому не стану причинять боль. С пушками покончено.
И тут до меня доносится звук сирен. Кто-то уже обнаружил Тедди Броуди и вызвал полицию.
— Стив…
— Не волнуйся, я приеду. Ты не возражаешь, если я захвачу с собой сына?
— Нет, не возражаю. У меня найдется пара пушек.
— Он это любит. Ты страшно удивишься, когда увидишь его.
— Почему?
— А это что-то вроде «Назад в будущее»; все равно что я в шестьдесят восьмом году.
Мэгги продолжает задавать вопросы. Я обещаю на все ответить позднее. А пока я хочу, чтобы мы оба исчезли до появления полиции, иначе нам придется делать заявления.
Боже милостивый, как мне надоело каждый раз включать радио, когда нужно поговорить! Я останавливаю машину, и мы оба выходим из нее, чтобы я мог лечь на спину и порыться под приборной доской. Мне известно, где жучок. Я заползаю под приборную панель и вытаскиваю эту тварь, потом швыряю на панель и растаптываю ее каблуком, как мерзкого паразита. Потом мы сворачиваем на шоссе, и я отвожу Мэгги домой.
Как я могу ей объяснить, кто такой Бо Перкинс и откуда я его знаю?
Мы еще столького не знаем друг о друге. Я не задаю ей никаких вопросов о ее жизни. Мне наплевать. А вот ее некоторые вещи интересуют. И думаю, надо с ней кое-чем поделиться, чтобы доказать, что могу находиться на уровне и умею общаться. Я мало думаю о прошлом. Не испытываю потребности рассказывать окружающим, что совершил то-то и то-то, и что вызывало у меня слезы, когда мне было девять лет, и какую психическую травму я получил в старшем классе, когда пукнул в ответ на приглашение королевы бала потанцевать. Можно быть солдатом и достойным человеком — в этом никто не сомневается. Это подтверждается историей всех культур. О том же свидетельствует большая часть мировых религий. Одна из основополагающих идей христианства — идея справедливой войны. В армии служат капелланы разных конфессий. Знаете, почему ислам захватил полмира, от Марокко до Джакарты? Благодаря джихаду. Священные книги индуистов Упанишады представляют собой военный эпос. Ниндзя являются последователями Будды. Убийство не является злом. Но убийство убийству рознь. Убивать без чести и совести могут только дегенераты.
Каковым и является Бо Перкинс.
— Я тебе сказал, кто этот человек, сидящий в машине напротив, — говорю я. — Он не просто следил за парнем. Ему надо было удостовериться в том, что его остановят.
— Откуда ты знаешь? Откуда ты знаешь, что его убили для того, чтобы он не… Этого не может быть. А если это так, то тогда во всем виновата я.
— Нет. Виноват тот, кто его убил.
— Кто это? Кто это, Джо?
— Его зовут Бо Перкинс. Парень, который вошел за Броуди в здание и успел исчезнуть, когда я сбежал вниз. Обычно он работает не один, а с партнером.
— Откуда ты его знаешь?
— Он работает в «Юниверсал секьюрити», и мы с ним вместе выполняли некоторые… задания.
