Насмешливое вожделение - Янчар Драго
За головой Анны, лежавшей на его плече, по кромке лужайки бежала белка. На секунду остановилась и посмотрела на них, потом юркнула в лес. А через несколько мгновений он услышал, как зверек проскакал по стволу дерева, возле которого они лежали. Он накрыл ее обнаженное тело пальто, и тут ее глаза вернулись к нему, к делам земным и небесным, замершим без движения в лучах трепещущего света. Белка теперь была на ветке, над самыми их головами, покачиваясь вместе с веткой, она опускалась почти на уровень его глаз, на расстоянии протянутой руки. Анна вздрогнула и отпрянула. — Эта явно больна, — сказала она, — животное не осмелится подойти так близко. — Тут мокрый зверек оттолкнулся, по короткой дуге на лету пересек пространство и с глухим стуком впечатался в ствол.
— Холодно, — заметила Анна. Стоял уже поздний октябрь, над землей плыла влага, было свежо.
4Они ждали обеда в деревенском ресторанчике. Крестьянин за соседним столом кашлял и хрипел так, словно хотел исторгнуть что-то из своего разрывающегося тела. Входившие приносили запах холодного воздуха, сырости, поля, гнили. Запах леса, травы, влажного дерева, прелой листвы, который и они тоже несли на себе.
Он перевел часы. — Шесть часов разницы, — сказал он, голова кругом. — Сейчас поеду в больницу, — сказал он. — потом часов двадцать посплю. — Что мы с тобой будем есть после всего этого? — спросил он. — После всего? — После всего этого. — Они начали бездумно смеяться. — Вино? — сказала она. — Вдоволь вина, — ответил он. Время было час пополудни. Был час пополудни, когда они начали смеяться.
5Он все-таки попросил ее сначала довезти его до дома. Он не спал двадцать четыре часа, они пили вино, от него разило вином. Хоть воды в лицо плеснет. Когда они поднялись по лестнице наверх, в конце темного коридора он увидел свою дверь. За притолоку был засунут белый листок, конверт. Захотелось откашляться, он вспомнил крестьянина, хрипевшего в кафе, в груди вдруг образовался сгусток черной крови.
Он разорвал конверт. Друг врач, сообщал, что мама умерла в тринадцать часов пятнадцать минут. Не страдала. Он соболезнует. Пусть Грегор даст о себе знать.
Он сел на чемодан и начал что-то искать. То ли солнцезащитные очки, то ли ключи.
Глава тридцать четвертая
УДАР ТИШИНЫ
Автобус припустил вверх по извилистой дороге, между тесно расположившимися холмами. Из-под колес на дребезжащие стекла оседали капли грязи, поэтому утренний пейзаж, проносившийся мимо, был размытым и мутным. В начале ноября выпал небольшой снег, но быстро растаял. Ненадолго выглянуло солнце, высветившее кучи мокрых венков, увядшие цветы и смятые, забрызганные грязью траурные ленты, потом снова потемнело. Все время казалось, что с неба вот-вот начнет что-то падать, но это просто пришло обычное время пасмурных дней. Только теперь он понял, как хорошо они, эти дни, ему знакомы, дни, когда облака застыли над городом, когда в окнах домов уже в полдень зажигают свет. Через несколько дней после похорон он сидел в материнской квартире, на кухне, за столом, под низко висящей лампой с фарфоровым абажуром, и перебирал ее бумаги. Кипа его открыток была перетянута резинкой, а сверху еще перевязана белой тесемкой. В ящике он обнаружил оправу для очков без стекол. Оправа для толстых линз, для сильных диоптрий. Очки бессмысленно уставились на него своими дырами. Где-то он уже видел эти очки без стекол, где-то видел.
Он ходил по улицам, на тротуарах которых снежная жижа оставила пятнистые следы. В старом доме, куда он приходил каждый день и который так хорошо знал, в коридорах и на лестницах, как в это время каждый год, на стенах проступали пятна сырости. Он лежал у Анны, смотрел по утрам в потолок, пока она, погромыхивая, варила себе кофе перед уходом на работу, а потом слушал ее шаги, которые различал среди других под окном на тротуаре, стук автомобильной дверцы, рокот двигателя.
Он снова здесь, почти год спустя. И опять этот размытый пейзаж за окнами дребезжащего автобуса. Автобусная остановка, куда он отправился утром, сразу после того, как Анна уехала, была черным-черна, толпа рабочих шевелилась в полумраке под тусклыми фонарями. Лица у них были сонные, руки зябли, некоторые пристроились у киосков, откуда шел теплый воздух, и прикладывались к утренней выпивке. Потом мимо окон побежали фасады зданий, городские улицы с темными фасадами домов по обеим сторонам. Домов с пустыми окнами, только рамы одни остались. Домов со столетней памятью и гнетущей сыростью, просачивающейся сквозь стены. Изнутри, из теплых жилищ, наружу, в сумрачное ноябрьское утро просачивалась сырость самоубийства, трупная сырость, которая липла к окнам автобуса и нависала над безмолвными головами редких утренних пассажиров. Дорога пошла вниз, в овраг, и они поехали по узкому ущелью. Теперь мимо проносились склоны, покрытые черным кустарником и мхом.
Он не знал точно, куда едет. В деревню, откуда были родственники, пришедшие на похороны. Туда, где темные крестьянские лица, которые, как ему казалось, он все давно знает. Утром перед зеркалом он узнавал их черты на своем лице. Черты тех, чьи лица, когда его в детстве к ним привозили, были еще свежими и гладкими. Теперь у мужчин лица были кое-как выбриты, у женщин обветрились и покраснели, и у тех, и у других резко прочерчены морщины по обеим сторонам носа, темные круги под глазами. Один в один его лицо, многократно помноженное. Он ехал туда, где когда-то лежал на траве и слушал, как бьет колокол церкви Святого Антония. Тогда он думал о далеких мирах, куда долетает этот звон, тех, что за горами, за морями, тех, что надежно запрятаны в книги. Попробовал мысленно представить себе телеграфные столбы, шум трактора в ближайшем дворе, и тут в голову пришло, что здесь все так с незапамятных времен, с незапамятных времен одно и то же, все застыло.
Между тем дорога миновала ущелье и шла теперь вдоль пруда, который здесь называли озером. Он вышел из автобуса и стал ждать рассвета. Маленькая девочка толкала в гору свой велосипед, на нем позвякивали молочные бидоны. Темный купол неба покоился над водой, издали его освещал косой солнечный луч, пробивавшийся из расщелины между небом и землей. С поля раздавались крики ворон, из расселины ударила хрустальная тишина. Потом почти час он шел прямо на этот свет, лившийся из вселенской расселины. Пустился в странствие, спускался в низины и всякий раз, когда опять поднимался на холм, свет перед ним все еще сиял. Как будто солнце отказывалось всходить или уже давно взошло и теперь светило из какого-то неизвестного места, прямо в этот просвет между небом и землей.
Потом он увидел знакомую колокольню, ему показалось, что она совсем рядом, и теперь он знал, куда идет. Он шел по раскисшему проселку и остановился у какого-то дома. Собрался было войти. В окнах дома дяди Йожефа все еще горел свет. Он услышал голоса, которые раздавались с заднего двора. Входить не стал, зашагал дальше, и когда дорога пошла на взгорок, с этой возвышенности увидел людей в синих рабочих халатах и белых фартуках. Над котлами поднимался пар, женщины в резиновых сапогах по грязному двору приносили и уносили посудины. Мужчины нарезали еще теплое мясо только что убитых животных. Он услышал крики и смех, подумал, что кто-то его заметил, но обращались не к нему. Спустился по краю леса, через кукурузную стерню. У деревянного распятия, у бледного лица на его верху он шагнул в лесной сумрак. Через несколько шагов нашел место, которое искал. Между деревьями были небольшие бугорки, он их определенно узнал. В детстве он часто лежал здесь, смотрел сквозь деревья на небо, на странствующие облака и слушал отдаленные голоса лета. Мечтал о странах, которые где-то там, далеко. Бугорки были рядом с опушкой, возле стены деревьев, сквозь которые пробивались слабые лучи солнечного света, просвечивали зелень и желтизна окрестностей. Это были иллирийские курганы, могилы каких-то древних и неизвестных людей. Местные жители несколько раз их раскапывали, уверенные, что найдут там монеты и украшения. Ничего, кроме нескольких костей, не откопали. Впрочем, вода и время устранили учиненный разгром, и курганы под грудами перегнивающей листвы снова обрели округлые очертания.
