Kniga-Online.club

Джон Уэйн - Спеши вниз

Читать бесплатно Джон Уэйн - Спеши вниз. Жанр: Современная проза издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 53 54 55 56 57 Вперед
Перейти на страницу:

Они поглядели друг на друга тревожно и вопрошающе.

Примечания

1

«Свидетели Иеговы» — религиозная секта, пользующаяся конспиративными методами для распространения своего «учения» о «царстве божием на земле». — Все примечания принадлежат переводчику.

2

Принятое у англичан обозначение северных и северо-западных графств Англии.

3

Колман и Грэйнджер — киноактеры, широко известные в Англии и США.

4

Рэгби — один из привилегированных английских колледжей.

5

«Трактат о людях и ангелах» (лат.).

6

Энтони Троллоп (Trollope) — английский писатель XIX века, любимец мещанских читателей, был известен своей плодовитостью. Реакция Чарлза и Бетти вызвана тем, что фамилия писателя Троллопа созвучна английскому слову trollop — проститутка.

7

Сорт дорогих сигар с обрезанными концами.

8

Улица в Лондоне, где расположены редакции крупных столичных газет и журналов.

9

Уильям Джекобс (1863–1943) — английский писатель, автор юмористических рассказов из быта моряков.

10

Привилегированные женские колледжи в Англии.

11

Музей восковых фигур в Лондоне.

12

Американский университет.

13

Английский фоторепортер, декоратор и очеркист.

14

Марка мотоциклов.

15

Американский киноактер.

16

Заглавие книги У. Эмпсона о многозначности поэтического языка.

17

Уильям Блэйк (1757–1827) — известный английский поэт и художник.

18

Героиня романа Д. Дефо «Моль Флендерс».

Назад 1 ... 53 54 55 56 57 Вперед
Перейти на страницу:

Джон Уэйн читать все книги автора по порядку

Джон Уэйн - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Спеши вниз отзывы

Отзывы читателей о книге Спеши вниз, автор: Джон Уэйн. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*