Турмуд Хауген - Сказочные повести
Эльм кивнул.
— Не бойся, я рядом.
Эльм опять кивнул.
— Ну ладно, скажешь, когда будешь готов смотреть.
— Я готов! — Эльм встал.
48
Эльм встал, но глаза у него были закрыты. Он ощупью нашел перила.
Здесь, наверху, свистел ветер. Эльм чувствовал, что Лелия стоит рядом.
— Что я теперь должен сделать? — шепотом спросил он.
— Открыть глаза и смотреть!
— Не могу.
— Ты только не смотри вниз, а то у тебя закружится голова, — предупредила его Лелия. — И не смотри вдаль, а то испугаешься. Смотри вверх, там тебе все знакомо. Откинь голову назад и открой глаза!
Эльм откинул голову и приоткрыл глаза. Лелия держала его за руку. В щелочки глаз он увидел синеву и сразу успокоился.
— Небо! Наше небо! — Он засмеялся.
— Конечно, небо! — Лелия тоже засмеялась. — А что еще ты ожидал увидеть у себя над головой?
— Не знаю… Вон облака, они плывут над замком!
— А теперь води глазами по небу и говори, что ты видишь!
— Мне страшно!
— Но ведь я рядом!
Взгляд Эльма медленно скользнул по небу. Оно было синее, и по нему бежали облака. Эльм долго рассматривал каждое облачко, словно набираясь храбрости, чтобы взглянуть вдаль.
— Небо нигде не кончается? — спросил он.
— Нигде, — ответила Лелия. — Но отсюда всего неба не увидишь.
Вдруг он заметил что-то новое, тоже синее, но гораздо темнее неба. Острые высокие зубцы чередовались с мягкими полукружиями.
Это было прекрасное зрелище, но вздымающиеся в небо зубцы таили какую-то угрозу.
— Горы, — объяснила ему Лелия. — Это вершины гор. Ты видишь уже страну Ни-ни.
Страна Ни-Ни! Но ведь Король говорил, что там все серое! Эльм вспомнил желтый одуванчик. Теперь он видел синие горы. Значит, Король солгал ему!
— Они синие, как небо! — сказал он.
— Издалека все горы кажутся синими.
— На них трудно подняться?
— Трудно, но ты когда-нибудь поднимешься.
— Откуда ты знаешь? — Эльм не мог оторвать глаз от горных вершин;…
— Знаю, у тебя такой характер, — ответила Лелия.
Эльм смотрел на горы и невольно думал о Короле.
— Многие мечтают подняться в горы, — продолжала Лелия. — А что ты видишь еще?
Эльм чуть-чуть опустил глаза, но он уже не боялся. Теперь он видел что-то блестящее, переливающееся. Оно тянулось во все стороны, насколько хватал глаз.
«Золото, ветер», — почему-то подумал Эльм.
— Что там? — спросила Лелия.
Эльма вдруг осенила догадка:
— Море! Должно быть, это море?
— Да, море. — На них налетел порыв ветра. — Волны, как ветер, Эльм.
По Белому замку прокатилось эхо далекого грохота. Перила под руками мальчика вздрогнули. С площадки сорвалось несколько роз.
— Смотри, Эльм, смотри! У нас осталось мало времени!
Эльм не понял, что произошло, но ощущал тревогу Лелии. Сам же он был совершенно спокоен, и ему хотелось еще долго-долго смотреть на море.
Новый грохот, и шпиль на Южной башне вдруг закачался.
— Смотри, Эльм, смотри!
Взгляд Эльма скользнул с моря и остановился на чем-то знакомом:
— Песок! — Белый песок подходил к самой воде.
— Это морской берег, — объяснила Лелия. — Смотри, Эльм, смотри!
— Я вижу равнину, траву, деревья и…
Множество маленьких замков тесно жались друг к другу? Эльм не знал, что это такое.
— Это город, — снова объяснила Лелия. — Там живут люди. И их очень много.
— Они все серые и злые?
— Нет. Они не серые и не злые.
Эльм уже не отрывал глаз от равнины. Он увидел один город, потом другой. Отдельные дома. И наконец, точки, которые двигались по равнине во все стороны.
— Это люди? — прошептал он.
Зазвенело разбитое стекло. Несколько оторвавшихся роз покатились вниз. Часть крыши возле Смотровой башни рухнула, подняв облако пыли. Башня накренилась, но удержалась на месте.
Белый замок еще надеялся выстоять. Камни его ощетинились острыми краями и, словно ножом, перерезали ползущие стебли.
— Скорей, Эльм! Бежим! — крикнула Лелия.
Но Эльм не спешил. Он смотрел на страну Ни-ни с самой высокой башни Белого замка.
— Почему Король с Королевой скрыли от него правду? Почему их сад был отделен от мира неприступной стеной? Почему они говорили, будто сад бесконечен, будто он и есть весь мир?
Эльма бил озноб, он крикнул на весь сад:
— Что вы сделали с нами? За что?
Он бегал по всей площадке. Ему хотелось заглянуть за стену со всех сторон. Может, где-нибудь все-таки есть страна Ни-Ни, о которой говорил Король. Может. Король просто не знал о существовании этой зеленой равнины, этого моря и этих гор?.
— Отсюда видны семь королевств, — сказала Лелия. — Ты можешь увидеть войны, голод, нужду и тюрьмы, в которых томятся те, кто не хочет думать так, как их правители.
Эльм смотрел на семь королевств. Над черной землей клубился огонь и дым. На зеленую равнину опускался туман. Ветер сдувал пепел с обожженных лугов. Эльм видел высокие стены, но то, что находилось за ними, было скрыто от его глаз.
— Почему все так устроено? — спросил он.
Лелия не ответила.
— Может, все-таки лучше жить за высокими стенами, так, как живем мы? — прошептал он. — Нам хорошо, у нас нет войны, мы не голодаем. Король с Королевой такие добрые.
— Как ты смеешь так думать? — Лелия встряхнула его за плечи. — Как ты смеешь так думать? — крикнула она ему прямо в лицо.
С грохотом рухнул шпиль одной из башен. Золотистая пыль заклубилась на солнце.
— Как ты смеешь так думать?
Эльм смотрел на дым, на огонь.
— Но почему там столько страшного? — жалобно спросил он.
— Потому что кое-кто считает, что свободные люди опасны. Опасны все, кто думают и чувствуют по-своему. Все, кто видят и понимают, что происходит на свете. Король обманул тебя. Королева перехитрила тебя.
От досады Эльм закричал так, что у него перехватило дыхание. Он хотел сейчас же бежать вниз и спросить у Короля с Королевой, почему они обманули его.
— Эльм! Эльм! — Король и Королева стояли в саду и махали ему руками. — Спускайся скорей! Замок сейчас рухнет!
Эльм посмотрел на сад. Какой же он, оказывается, маленький! Зеленое пятнышко справа — Тополевая роща. Синие точки слева — пруды под плакучими ивами.
Одним взглядом он охватил весь сад, который Король с Королевой называли Бескрайним. Они убеждали его, что это и есть весь мир!
Со всех сторон сад был обнесен стеной. А за стеной лежала земля, которая, как и небо, не кончалась нигде, и в самом центре этой земли стоял Белый замок.
Эльм заплакал.
И снова послышался грохот обвала — рухнула еще одна башня. Лелия ойкнула.
Король остался в саду один. Он сидел на земле, закрыв лицо руками.
— Бежим, Эльм, ты уже видел страну Ни-Ни!
— Нет такой страны, ее придумал Король. Это все вымысел. Они с Королевой обманули меня.
Смотровая площадка стала угрожающе раскачиваться, и Лелия потащила Эльма вниз. Стебли и побеги разрушали камень, но замок еще сопротивлялся.
Не успели они вылезли из башни на крышу, как смотровая площадка сорвалась, пробила балюстраду и с грохотом упала на мраморную террасу.
В том месте, где площадка сорвала зеленый покров, крыша была очень скользкая. Эльм с трудом удержался на ней, ухватившись за стебли, а Лелия скатилась к самой балюстраде и лишь чудом не упала в дыру, пробитую в ней смотровой площадкой.
До них донесся жалобный голос Короля:
— Мой замок! Мои розы!
49
Дверь, ведущая с крыши внутрь замка, была сорвана с петель.
Эльм с Лелией пролезли в пустой проем и сделали несколько шагов по коридору. Потом пол в коридоре исчез, и они полетели вниз, но их задержали густо переплетенные ветви.
Они с удивлением огляделись. Узнать замок было невозможно — он был весь в розах, которые проросли сквозь пол и потолок, проникли сквозь стены и разрушили их. Теперь внутри Белого замка была одна огромная зала.
Кое-где среди роз мелькали остатки пола. Над головой у Эльма и Лелии качалась винтовая лестница, стебли пытались сорвать ее с последних креплений. Наконец им это удалось, лестница рухнула, разрывая сплетения цветов и листьев.
Лелия и Эльм стали быстро спускаться вниз. Мимо, едва их не задев, пролетел стул. Потом пронеслось зеркало. Они с трудом увернулись от громоздкого комода и тут же им пришлось снова отпрыгнуть в сторону, спасаясь от шелковой софы и бархатных кресел.
Спуск был нелегким. Они то повисали на руках над пустотой, то с трудом преодолевали густые заросли, то долго и мучительно искали прочные стебли, а то просто бросались вниз головой и летели, пока их не подхватывала новая сеть из цветов и листьев. Но страшно им не было, их опьяняло благоухание роз.
