Kniga-Online.club

Нина Берберова - Мыс Бурь

Читать бесплатно Нина Берберова - Мыс Бурь. Жанр: Современная проза издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 52 53 54 55 56 Вперед
Перейти на страницу:

Примечания

1

«Я отправляюсь в долгое путешествие. Если это не выйдет, то соберитесь отпраздновать мое воскресение шампанским. А если получится, я прошу, чтобы меня похоронили только убедившись, что я мертва, потому что ужасно проснуться в гробу под землей. Вот было бы невезенье!».

(фр.)

2

Она смотрит в глаза своей судьбе,А та смотрит на нее.Быть или не быть?О, прекрасная, сладостная, счастливая,Наша!Та, что дала ублюдкамБольше, чем собственным детям.

Они спят под камнем,Под мрамором,Под миртами,Под ивами и кипарисами.Те, кто отдал свой последний вздох этой земле.Мы еще дышим. С каким трудом!

Они танцуютВ наших легких,Последние,Самые драгоценные,Самые печальные,Последние пылинки тех обожаемых вздохов.

Мы все, созванные на трагический пир,В час лишений,В ужасный час,Мы видели, как гибнут все остальные, —Дикие звери, юные воины, жестокие и невинные.Нас созвали, и занавес большой историиПоднялся перед нами.Но зрители становятся актерами.

Если я вернусь через тысячу лет, то найду маленькую страну,Торгующую омарами и изысканными винами,А ее население — несколько миллионов жителей —Хранит в памятиСекреты благовоний,Следы идей,Подаренных миру,Промотанных, замученных, убитых,В то время как великий ПеронСражается с еще нерожденным народомЗа руды еще неведомых металлов

(фр.).

3

Ублюдки (фр.).

4

Посмотри, как сияет ЭриданНа неведомом небе…

(фр.).

5

Ничейная земля (англ.).

6

Сладость жизни (фр.).

7

О, Иисусе сладчайший! (фр.).

8

Как будто что-то божественное смешивается с сердечным даром любви, так что даже на земное ложится отпечаток вечности (фр.).

9

И «Подвиг», и «Соглядатай» — оба были опубликованы в 1930 году.

Назад 1 ... 52 53 54 55 56 Вперед
Перейти на страницу:

Нина Берберова читать все книги автора по порядку

Нина Берберова - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Мыс Бурь отзывы

Отзывы читателей о книге Мыс Бурь, автор: Нина Берберова. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*