Пол Остер - Мистер Вертиго

Вот так.

Примечания

1

Wisenheimer (идиш) — умник.

2

Уолтер Роули (ок. 1552–1618) — написание, принятое в настоящее время в академической традиции, прежде писали Рэли.

3

Red bird (англ.) — красная птица. Кардинал — ярко-красная американская птица семейства кардиналовых.

4

Образ действия (лат.).

5

Иов, 15:7.

6

«Китаец» — крученый мяч в крикете.

7

Боки — ошибка питчера (в бейсболе).