Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!
Мария солнце заходит. Отто вцепляется в солнце по имени Мария в отчаянии умоляет останься Мария не ходи через этот мостик между Южной Америкой и Атлантидой. Но Мария вырывается и как огненный шар погружается в море. Зрелище одновременно потрясающее и захватывающее. Теперь Отто совсем один & предоставлен самому себе среди этих гигантских глыб льда. Он хочет домой & отправляется домой как есть. Все это еще можно вытерпеть тихо говорит он самому себе. С трудом вытягивает он свою левую руку в поисках руки Белого Гиганта. Друг не отвечает он мертв. Но от того что вы сейчас узнаете у вас пропадет дар речи. Отто наш младшенький ревет как дитя. Потому что перед ним длинная страшная ночь.
72. С ГЛАЗ КАСПЕРЛЯ СЛОВНО ПЕЛЕНА СПАЛА
С глаз Касперля словно пелена спала. Повсюду видит он современные большие города по которым уже прошлись надвигающиеся волны ледников. Там внизу наверняка царит хаос. Он может представить себе что будет когда на высокотехнологичном континенте за несколько десятилетий внезапно наступит ледниковый период.
Друзья забираются в подводные лодки на деревья в высотные дома на шпили церквей в самолеты и ракеты но ничто не помогает нигде им нет спасения. Десять сердец выскакивают из груди от внезапного испуга. Ни один из этих запуганных кроликов не видит с каким задором Белый Гигант поглядывает поверх очков. На нем сегодня мундир главного адмирала со всеми орденами. Родан Касом ведущие ученые стоят возле него в центре управления. Он объясняет им все что надо.
Какая-то тень затмевает солнце когда парни поднимают глаза они видят как к ним приближается неотвратимое. Сегодня они не могут пойти на работу им остается только дрожать от страха и наблюдать как все обращается в прах. Хитрецы закрывают глаза и затыкают уши прячут головы под крыло съеживаются они слепы & глухи ко всему что их окружает они пытаются спрятать свои пушистые головы как можно глубже. Белый Гигант хохочет до слез. К нему присоединяются и другие. Ну-ну Гигант покраснел от возбуждения он разглядывает каждого по очереди. Но его испытующему взору предстают лишь безмятежные лица. Не находя опоры Белый Гигант зашатался и тут началось его безудержное падение. Теперь и его глаза потускнев смотрят вверх. Ревет мотор его тело взмывает ввысь и переворачивается. Стопудовая передняя ось отрывается и описав широкую дугу косит тесные ряды настырных зрителей. В тот же миг из своего кожуха вырывается сам мотор и свистя как граната с невероятной силой обрушивается на ту же толпу. На глазах у ротозеев которые до сих пор не могут понять в чем дело Белый Гигант распадается на составные части и некоторые из них берет с собой в то далекое путешествие из которого нет возврата. Отто держит Марию точно так же как вначале но что-то неладно с ними обоими. У Отто больше нет туловища а Мария беременна одной шрапнелью. Мануэль уже второй раз кричит через дверь: Ингеборг давно пора ведь ты опоздаешь дитя мое. Одним прыжком Инге выскакивает из постели да-да почему ей вздумалось вот так разлеживать и мечтать черт знает о чем размышлять на разные глупые темы которые того не стоят позабыв о своем долге? Но когда она как обычно пытается прибрать свою комнату оказывается что это невозможно. Там где еще несколько минут назад была Ингеборг зияет огромная дыра.
И те кто висит на высоте 400 метров над землей вцепившись в веревку зубами тоже не избежали смертельного падения. Только Бэтмена на мякине не проведешь. При этом им еще приходится делать хорошую мину при плохой игре чтобы их не подняли на смех. Человек-обезьяна и Человек-летучая-мышь навязывают друг другу на глаза колбаски добытые из прямой кишки залепляют уши собственной слизью вгрызаются и почти забираются один в другого обнимают друг друга крепко ох как крепко. Так словно больше не собираются разъединяться.
В каждом брикете мороженого в каждом пакете с соком в каждой мордашке за 50 в каждом пенисе за 60 в церквах школах и больницах в этот момент взрывается бомба начинается цепная реакция. Бэтмен теребит Робина за ухо: Робин бери с них пример и мотай на ус видишь какое старание какой исключительный порядок & какая чистота и выдержка. Ты-то так можешь? Нет честно отвечает Робин. Удовлетворенный Бэтмен ласкает нюхалку Робина и обе зацелованные щечки. А что еще делать друзьям?
В КАЖДОМ БРИКЕТЕ МОРОЖЕНОГО В КАЖДОМ ПАКЕТЕ С СОКОМ В КАЖДОМ МАСТУРБИРУЮЩЕМ ПРЕЗИДЕНТЕ в этот момент взрывается БОМБА!
Богатырский поцелуй подкрепляет богатырскую радость кончик Робина подскакивает вместе с ним. Бэтмен заставляет его танцевать в своих руках моет его а потом наполняет. Санки Хельмута переворачиваются самого Хельмута живым и невредимым отбрасывает в гущу елей где вскоре из сугроба поднимается хохочущий снеговик весь белый с ног до головы. Эммануэль не перестает испражняться он лежит под душем в общежитии для учеников и доставляет каждому маленькую радость.
В каждой старой вонючей газете в каждых выстиранных кальсонах в этот момент взрывается бомба.
И по-прежнему в кругу друзей очень не хватает круглого лица Турока с коричневой косичкой вокруг головы. А вот и он. Немного запыхался немного смущен и самую капельку заплакан. В ответ на все вопросы он качает головой. Отмар намазывает ему лыжи воском предварительно очистив скользящую поверхность. Его зубы сияют белизной на загорелом мальчишеском лице. Его задница выделяется темной громадой на фоне унесенных ветром блочных хибар. В каждом барном табурете в каждом военном в каждой винтовке в этот и только в этот момент взрывается бомба.
И будоражит черную воду. И будоражит всё. И сравнивает всё с землей.
Куда же подевался Пасхальный Заяц кофе стынет ах давайте-ка начнем спокойно без него. Жаждущие ясные глаза обегают взглядом стол для гостей с вкусной выпечкой. Звонок это он! Если на столе лакомства Пасхальный Заяц постарается не опоздать весело гудит толпа. Микки и Минни катаются в невиданном акте зачатия вдоль раненого горизонта этого тяжелого дня. Папа римский благословляет этот союз. Микки вынуждает Минни открыться. Хельмут энергичным жестом откидывает свои растрепанные волосы с высокого лба. Супермен не придумал на данный момент лучшего применения своим силам кроме как тискать своего пилота.
В каждой бабушке которая обнимает своего внучонка в каждом отце который пилит свою дочь в каждом хорошем деле сейчас и только сейчас взрывается бомба (бомба).
За его спиной испуганно стоит Кинг-Конг поднимая грязные руки в небо. Он поворачивается и умоляющим взглядом смотрит на своего противника. Пожалуйста! произносят его губы но голоса издалека не слышно. Кривым указательным пальцем Бэтмен нажимает на спусковой крючок. Залп освещает сумерки джунглей. Он отбрасывает Кинг-Конга назад и швыряет его в грязь. Его тело в последний раз изгибается а потом расслабляется окончательно. Стройная борзая напружинивается. С каждым толчком ее лап боль словно ножом пронзает плечо. Горько плача Гуфи скрывается под снежной лавиной. Хельмут хихикая потирает руки радуясь удачной каверзе. Загар делает его еще более привлекательным чем обычно.
В каждом выходном платье которое торопится за город в каждой походной сумке в каждом рюкзаке & так далее в этот момент взрывается бомба. Бэтмен трахает Робина который только что отпраздновал свой 12-й день рождения. Он гораздо младше Бэтмена и когда он говорит слюна раскачивается у него на подбородке и его кудряшки тоже. Он главный любимчик Бэтмена. И на этот раз Бэтмен о нем позаботился. Он дает ему урок танцев. Робин с трудом разучивает движения таща умудренного опытом Бэтмена за собой. Лакомка Отмар очень рад этому прыгающему & танцующему подарку. Живому подарку. У него зоркий глаз сокола.
В каждый добрый час в любом тесном дружеском кругу в каждом детском смехе & вообще повсюду именно сейчас взрывается бомба. Громкий смех мешает Тули Купфербергу говорить. Да-да давайте лучше поиграем в викторину предлагает чудо-девочка.
БОМБА ВЗРЫВАЕТСЯ! БОМБА ВЗРЫВАЕТСЯ!
Бэтмен специально привез маленького Робина потому что мальчик обязательно хотел посмотреть на настоящую бомбу. А тут такое! Наконец он берет себя в руки снимает мальчика с плеч и собирается вместе с ним покинуть это чудовищное место. Но Робин мертв. Осколок попал ему в голову. Многие наклоняются к своим любимым шепчут им что-то так тихо что никто не слышит и падают. Бедный Пасхальный Заяц! Это была исключительно сложная задача снять его с дерева куда его забросило ударной волной и вернуть обратно в свое гнездо. По двое тянут за каждую руку еще двое подталкивают сзади и так постепенно удается уложить твердокостного Пасхального Зайца на землю. Вот смеху-то было & ликования сколько! Земля постепенно заполнялась людьми.
Один за другим как их там всех зовут и не помню они начинают бродить внизу держась за руки словно решили никогда больше не разлучаться прижимаются друг к другу в надежде вдохнуть друг в друга немного света & тепла для big sleep. Пожилой мужчина Касперль лежит на земле. Он почти обезумел от боли. У него больше нет ног. Их ему оторвало. Он подтягивается отталкивается и выползает на дистанцию. Он сам не знает что делает этот окровавленный обрубок. Борзые саночники конькобежцы лыжники проносятся мимо него. Сердобольные мужчины уносят раненого обратно. Он умирает прямо тут. Друзья никогда не портили людям игру и всегда умели вести себя с молодежью молодо. Множество заботливых рук относят тех кто еще что-то видит вниз в общую кучу. Там они и угасают целыми стаями.
