Скотт Брэдфилд - Хорошая плохая девчонка
Сегодня вечером мой возлюбленный заберет меня из этого ужасного места. Мы ничего с ним не планировали. Я просто хорошо знаю его и доверяю, он никогда прежде меня не подводил. Это будет нашим секретом от остального мира. Только он и я знаем, куда мы пойдем и как туда добраться.
Ручаюсь, что великому штату Техас это не понравится. Они не захотят, чтобы люди узнали правду. Они обманут людей и заявят, что надо мной была совершена законная казнь. Они даже покажут мой прах в урне и разбросают его над океаном, как я и просила, чтобы никто не заподозрил их в грязных махинациях. Они официально подтвердят, что я умерла от смертельной инъекции. Они будут врать, и врать, и врать, и врать, и врать. Люди вокруг меня только и занимаются тем, что врут. И я имею в виду не только преступников, врут все. Эта часть их работы.
Если они начнут пичкать тебя всем этим враньем, не верь им. Постарайся верить только мне. Я твоя мать и не стала бы тебе лгать.
Поверь в то, что я ушла очень далеко вместе с моим возлюбленным. Мы будем очень счастливы вместе. Мы никогда больше не будем несчастны.
Это означает, что мне следует поторопиться и закончить писать это письмо, чтобы вовремя передать его профессору Реджинальду вместе с другими бумагами, потому что мне еще нужно использовать оставшиеся несколько часов для подготовки к встрече с моим возлюбленным, когда он придет осуществлять свои тщательно продуманные планы моего избавления.
Мое последнее пожелание тебе заключается в том, что я хочу, чтобы ты была счастлива и нашла своего возлюбленного.
Я хочу, чтобы ты выросла счастливой и сильной.
Когда ты наконец встретишь своего возлюбленного, ты сразу же это поймешь. Он будет твоим маленьким мальчиком. Он тоже это сразу же поймет. Иногда другие будут смотреть на тебя так же, как он, и ты даже будешь влюбляться в них, но они никогда не будут такими особенными, как он, потому что это любовь на всю жизнь. Когда ты встретишь своего возлюбленного, то должна будешь повсюду следовать за ним. Не слушай феминисток и тех, кто будет говорить тебе про независимость и все такое, потому что отныне ты теперь принадлежишь только ему, и хотя феминистки правы насчет некоторых вещей, но на самом деле они просто неспособны найти себе подходящего мужчину, даже если бы им хорошо за это заплатили. Поэтому многие из них лесбиянки.
Конечно, иногда тебе нужно будет отдыхать от него и заниматься своими вещами. В этом нет ничего предосудительного. Но никогда не забывай, что теперь ты всегда принадлежишь своему избраннику, а он принадлежит тебе.
Ты никогда не должна в нем сомневаться. Ты не должна его обманывать. Ты должна позволять ему вести машину, даже когда он заставляет тебя нервничать своим чересчур агрессивным мужским поведением, например петляя на дороге или беспорядочно сигналя. Ты должна поддерживать его во всех начинаниях и уважать его мнение, даже если оно противоречит твоей собственной системе ценностей.
Это большая ответственность — поддерживать во всем своего избранника, но ты должна это делать, если хочешь, чтобы твоя любовь крепла и росла, а не превратилась в очередную сексуальную интрижку. Я не говорю, что это плохо иногда поддаваться своим сексуальным инстинктам. Но это не самое главное в жизни, вот что я пытаюсь сказать.
Но чтобы твоя любовь росла и крепла, ты должна любить его. Ты должна быть с ним рядом в трудную минуту. Ты должна почитать и уважать его. Но самое главное — ты должна знать, что никогда не сможешь простить его. Простить за то, что он украл тебя у этого мира, и теперь ты не можешь быть счастлива ни с кем, кроме него.
Что же, мое пребывание в этой ужасной тюрьме подходит к своему логическому концу. Я не буду ничего брать с собой, кроме моей самой любимой книги — «Луна и грош» Уильяма Сомерсета Моэма. Я надеюсь, что тебе тоже удастся найти книгу, которая подскажет тебе путь и научит преодолевать жизненные трудности и горести.
Хотя, пожалуй, я соглашусь с тем, что большинство книг, особенно те, которые нас заставляют читать в школе, обычно довольно скучные.
Мне уже надо заканчивать.
Скоро вернется надзиратель Фрогал. Как того требует закон, его будут сопровождать два охранника и палач, довольно-таки скучный человек с полнейшим отсутствием положительных качеств. Пожалуй, это единственный человек на всем белом свете, который оставил меня абсолютно равнодушной. От него пахнет петрушкой.
Надзиратель Фрогал будет очень добрым и милым. Он выполнит мое последнее желание и отнесет это письмо прямиком профессору Реджинальду, который тотчас же покинет стены этого заведения, как я его просила. Он пронесет это письмо мимо охранников, пистолетов, стен и сторожевых. Он вынесет его на свободу и вверит почтовой службе США. Он никогда не узнает, что я освободилась от страданий и смерти.
Так или иначе, мне нужно выбираться отсюда.
Прежде чем взять мое письмо, надзиратель Фрогал дотронется до меня жестом, призванным выразить крайнее сочувствие и абсолютно лишенным какого бы то ни было сексуального подтекста. Такие жесты обычно выказывают сострадание и человеческое тепло. Но надзиратель Фрогал будет находиться под орлиным взором палача. Он не обладает привилегиями свободного передвижения, как мой старый друг надзиратель Харрисон.
Но это не означает, что он не мужчина.
«Все, что захочешь, Ла». На его глаза навернутся слезы. У меня в глазах тоже будут слезы. Я буду знать, что вынуждена уйти и что надзиратель Фрогал не сможет остановить меня. Возможно, кому-то придется пострадать во время моего ухода, но это зависит не от меня, а от моего возлюбленного. Надеюсь, что надзиратель Фрогал не пострадает. Но я не смогу ему помочь, если так случится.
Мой избранник очень сильно меня любит, и он не позволит никому причинить мне страдания.
«Спасибо, надзиратель Фрогал. Вы и так много для меня сделали. Спасибо за то, что согласились отнести письмо профессору Реджинальду. И спасибо за то, что поместили Коринну в одиночную камеру на сегодняшний день. Ей так будет легче. Мне тоже от этого легче. Если вы понимаете, о чем я».
Но надзиратель Фрогал не поймет, о чем я говорю. Он так ничего и не поймет. Он будет продолжать смотреть на меня. Он будет смотреть на меня так, как мужчина смотрит на женщину, когда уже ничто не может им помочь.
«Все что угодно, Ла», — скажет он мне. Он снова до меня дотронется. Это будет более краткое прикосновение, но гораздо более интимное. Даже палач вскинет глаза на нас.
Это прикосновение будет значить все для надзирателя Фрогала и не будет значить ничего для меня. Я ухожу со своим возлюбленным. У меня есть гораздо более важные вещи, о которых мне нужно позаботиться.
«Я знаю, надзиратель Фрогал, — отвечу я ему. — Это не вы послали меня на смертную казнь за преступления, которых я не совершала. Это великий штат Техас. Хотя я, честно говоря, не вижу, что в нем такого великого. Ведь они лишают четырехлетнюю девочку своей мамочки».
«Ты знаешь, — молвит он мне. Он не может больше ничего прибавить к этому, потому что за нами наблюдает палач. — Ты всегда будешь это знать. И я тоже всегда буду это знать».
А потом он уйдет вместе с моим письмом. Он передаст его профессору Реджинальду. По дороге он будет думать обо мне.
Время бежит все быстрее и быстрее, и я тоже убегу вместе с ним, как только захочу. Но прежде должна дать тебе два маленьких наставления.
Во-первых, хотя я, конечно, не хочу вмешиваться и вообще это не мое дело, но твоим возлюбленным может оказаться некто Оливер Крэнстед, который жил в Форт-Уэйн, штат Индиана, когда был маленьким мальчиком. Он чуть-чуть старше тебя по возрасту, так что, когда вы встретитесь, он уже будет гораздо представительнее и интереснее тех твоих ровесников, с которыми ты, возможно, сейчас встречаешься, и к тому же он должен знать толк в женщинах. Я сама помогла ему в этом вопросе и давала подходящие его возрасту советы.
Только держись подальше от его отца, похоже, он темная лошадка.
Во-вторых, если во снах к тебе приходит Длиннолицая Ведьма, то не бойся ее. Она будет пытаться преследовать тебя повсюду, даже в самых тайных уголках. Она может выскочить из твоего шкафа ночью, с растрепанными волосами, торчащими в разные стороны, как иголки, и начать шамкать своим беззубым ужасным ртом, из которого течет пена. Она будет издеваться над тобой и танцевать вокруг тебя дикие танцы вместе с другими длиннолицыми ведьмами, и ты будешь так напугана, что не сможешь шевельнуть ни рукой ни ногой от страха. Это будет самое ужасное чувство из всех ужасных чувств на свете, и ты будешь пытаться избавиться от Длиннолицей Ведьмы: будешь колоть ее ножами, пинать ее, сбрасывать ее с лестницы, и тебе ненадолго покажется, что ты ее победила. Что ты навсегда избавилась от нее. И теперь она никогда не вернется.
