Личные дела - Боуз Диша
Впервые в жизни голос Сиары звучал для Мишти, словно детский лепет, поэтому она чуть не расхохоталась. А Сиара продолжала говорить:
– Это всего лишь одно фото, сделанное в момент легкомысленного веселья. Оно ни о чем не говорит. Ты же понимаешь, да? Ты находилась там все это время. Это же не какое-то тайное селфи, которое мы сделали без твоего ведома. Зачем мне его публиковать, если есть что скрывать?
Мишти не помнила, в какой момент Сиара сделала это фото.
Она впервые увидела его лишь на следующее утро. Листая Instagram, Мишти выронила телефон. Напротив нее за кухонным столом сидел Парт. Он жевал бутерброд с маслом и листал какие-то бумаги. Взглянув на фото, Мишти не поняла, что за мужчина рядом с Сиарой. Он был совсем не похож на ее мужа. Улыбка его была лучезарной, и он так естественно обнимал Сиару.
Парт сделал Мишти замечание:
– Поосторожнее с телефоном. Я не собираюсь покупать тебе новый, если этот разобьется из-за твоей неосторожности.
– Да, я в курсе, что вы тогда фотографировались, – сказала Мишти Сиаре.
– Вот именно. И я хочу, чтобы все это знали. Поэтому и запостила, не слишком над этим задумываясь. Думала, тебя эта фотка тоже рассмешит. Разве мы не глупо на ней выглядим, пьяные и с выпученными глазами? – Сиара хихикнула и замолчала, ожидая, что Мишти тоже начнет смеяться.
– Нет, меня она не рассмешила. По-моему, она не слишком забавная. Выглядит, как будто вы двое перед этим целовались.
У Сиары вытянулось лицо. Она взглянула на детей, но, кажется, не заметила их присутствия.
– Мишти, у меня нет романа с твоим мужем.
– Хорошо.
– Серьезно, послушай меня. Я не сплю с Партом, если ты об этом. Я сплю кое с кем еще.
Сначала Мишти решила, что это очередная мрачная шутка Сиары. Иногда она подобным образом шутила, когда хотела побыть жестокой и хорошенько посмеяться.
Потом Сиара произнесла имя Шона, и Мишти решила, что сейчас она разразится хохотом.
Один из малышей врезался прямо Сиаре в ноги сразу после того, как она назвала это имя. Ей пришлось приложить некоторые усилия, чтобы от него отделаться. Сиара явно испытывала дискомфорт и нетерпеливо поджала губы. Когда дети наконец ушли, она вздохнула, и морщинки на ее лбу разгладились.
– Это правда.
– Ты спишь с Шоном О´Грейди? Мужем Лорен?
– Он не ее муж. Они не женаты. Да и вообще, не в этом дело. Да, я сплю с ним уже несколько месяцев. – Сиара оглянулась, чтобы убедиться, что рядом не было других мамочек. Двое детей начали носиться вокруг, гоняясь друг за другом. Неважно, что они могли это услышать, ведь им бы все равно никто не поверил, поэтому Сиара продолжила: – Вижу, что ты в шоке. Я тебя не виню. Если бы кто-то сказал мне такое обо мне самой, я бы тоже была шокирована.
– Сиара, зачем?
– Не из мести к Лорен. Хотя в это сложно поверить.
– Тогда зачем?
– Он мне понравился. Мы с Джерри… Не знаю, как лучше это описать. Между нами угасла страсть.
– И поэтому ты стала спать с кем-то еще?
– Ага, – пожала плечами Сиара.
Мишти взглядом поискала Майю в толпе детей и обнаружила ее сидящей на одних из качелей. Белла раскачивала ее, и обе заливались смехом.
– Я не понимаю, – пробормотала она.
– Что ты хочешь от меня услышать?
– Что ты все это придумала.
– Нет, Мишти. Ты расстроилась, что я не рассказала тебе об этом раньше? Вряд ли ты за Джерри переживаешь.
– Нет, я не расстроилась. Почему я должна была расстроиться?
– Ну, ты так себя ведешь, как будто я тебя обидела. Я рассказала тебе все, чтобы ты поняла, что я сплю не с твоим мужем. Хочу иметь возможность тебе такое говорить. Надеюсь, наша дружба мне это позволяет. И если ты подозреваешь, что между мной и Партом что-то происходит, то это не более чем твои фантазии.
– Я этого и не подразумевала.
Сиара изогнула брови.
– Нет, подразумевала. Ты ведь такая же, как и все остальные здесь, Мишти. Ты увидела эту нашу фотку и сразу подумала о худшем.
– Нет. Я не по поводу фотографии.
– А по поводу чего? Мы так долго дружим. Неужели ты не знаешь, что можешь мне доверять и что я бы так с тобой не поступила?
– Но ты же спишь с мужем Лорен. С не-мужем. Это потому, что она не твоя подруга?
Сиара и Мишти взглянули друг на друга, но им было слишком сложно не отводить взгляд, поэтому они снова уставились на детей.
– Я не хотела ранить Лорен. Я никого стараюсь не обижать. Чувства Лорен – ответственность Шона.
– А что насчет чувств Джерри?
– С каких пор тебя волнует Джерри? За все годы, что мы знакомы, вы едва ли хоть раз поговорили.
– Нет, мы не дружим, но мне хотелось бы знать, что ты думаешь о его чувствах.
– Я об этом размышляла. За кого ты меня принимаешь? Я не хочу намеренно его ранить.
– Но ты же ему изменяешь.
– Теперь, после того, как я рассказала, ты обо мне плохо думаешь? – спросила Сиара.
– Я ничего не думаю.
Мишти хотелось просто уйти. Не то чтобы она не верила, что Сиара способна на измену. Она просто не ожидала, что это будет один из них – один из их мужей. Мишти было так жаль, что Сиара не поискала любовника где-нибудь в другом месте или хотя бы не рассказала ей о Шоне пораньше.
– Я с ним расстанусь. Вряд ли он сам захочет заканчивать отношения, и это – проблема.
– Да, ты уже достаточно с ним поразвлекалась.
– Мишти, ты же вроде как моя подруга. Ты – единственный человек, который в курсе, и я тебе это рассказала, потому что понадеялась, что ты меня поймешь.
– А почему я должна тебя понять?
– Потому что ты несчастна с Партом.
– Сиара, бога ради.
– Нет, тебе надо быть честной с самой собой. Я не дам тебе уйти от темы. Ты с ним несчастлива. Он командует тобой и флиртует со мной. Ты никогда не думала, как он себя ведет со студентками? Этими хорошенькими молоденькими девочками, которые его боготворят? Он красивый мужчина. Умный и успешный.
– Хватит.
– А тебя он не замечает.
– Зачем ты так? Это ведь не я изменяю мужу.
– Разве тебе этого не хотелось бы? Не хотелось, чтобы мужчина обращал на тебя внимание? Мишти, ты не сможешь всю жизнь носить эту маску праведности. Однажды она тебя поглотит. Мне не хотелось, чтобы это произошло со мной. – Один из игравших рядом малышей обернулся. Мишти и Сиара на мгновение замолчали. – Я решила тебе все это рассказать, потому что подумала, что ты меня…
– Подбодрю?
– Ну, вообще, я и сама не знаю, чего именно от тебя ожидала. Но не слов приободрения.
– Я собираюсь забрать Майю домой.
– Не делай глупостей. А то я уеду.
– Это твоя вечеринка.
– Это вообще не вечеринка.
– Все вокруг – твоя вечеринка.
Мишти направилась в сторону качелей, где сидела Майя. Молча забирая дочку и уводя ее на дорожку, она физически ощущала, как Сиара на нее смотрит.
По дороге домой Мишти пыталась сфокусироваться на земле, ставя ноги одну перед другой. Ей просто нужно было дотащить их до дома. Голова кружилась от количества мыслей. Мыслей, которые туда поместила Сиара. Если бы Мишти решила изменить Парту, то с кем бы она это сделала и почему? Она не разговаривала с Нилом много лет, и он был счастливо женат в Индии. Кроме него кандидатов не было.
Когда они пришли домой, Майя убежала в свою комнату. Раньше она везде следовала за мамой, пытаясь помогать ей по дому, но в последнее время стала более самостоятельной и предпочитала играть в одиночестве. Мишти снова осталась одна.
На кухне лежало несколько грязных тарелок, и Мишти их вымыла, но в доме она уже недавно убирала, так что делать ей было особенно нечего. Еще несколько дней назад она бы позвонила Сиаре домой, если бы была в подобном настроении. Майя тоже была бы рада.
Сегодня же Мишти перерыла весь дом в поисках наушников и наконец нашла их в коробке, лежавшей в прикроватном столике. Она вставила их в уши и стала искать в телефоне плейлист с песнями Дилана. Скрестив ноги, Мишти села на полу спальни и опустила руки на согнутые колени, а пальцы сложила в мудру гиан. С тех пор, как родилась Майя, она вот уже несколько лет не практиковала асаны. Нужно было лишь позволить себе расслабиться, накрыть эту кипящую кастрюлю крышкой и заставить мозг отключиться: так учила ее бабушка. Тем не менее сегодня у Мишти никак не получалось перевести дух.
