Керстин Гир - Мамы-мафия

– Что за глупость, – сказал Труди.

– Ну, ты как бездетная не очень хорошо разбираешься, Труди. Я могу тебе скопировать статью доктора Хелльмана.

– Нет, спасибо, – ответила Труди. – Я дипломированный психолог, и я больше читала на эту тему, чем все матери твоего Общества, вместе взятые. Ты не должна верить всему, что они тебе говорят. Что тебе нужно, так это чистка, Гитти. После неё ты будешь новым человеком.

– Скорее ей нужна консультация, – шепнула мне Мими. Мы сидели на коленях рядом друг с другом и сколачивали паркетины резиновым молотком.

– И основательное бритьё, – шепнула я в ответ.

– И сорок лет в салоне красоты, – прошептал Ронни.

– Кстати, я нашла руководство по созданию индийских ловушек снов, о котором ты спрашивала, – сказала Гитти, обращаясь к Труди. – Если ты хочешь, я тебе сделаю одну. Личную, персональную, с твоим тотемным животным и так далее. Совсем недорого.

Труди опять была в восхищении.

– Какая прекрасная идея для курсов, Гитти! Может быть, мы предложим здесь нечто комбинированное: открой в себе индийца, и мы смастерим индивидуальную ловушку снов! Это был бы класс!

– О да, – сказала Гитти. Но потом она печально добавила: – Наш образовательный центр никогда не разрешит такого язычески-эзотерического курса. Они же католики. И моим родителям это не понравится.

– Тогда давай организуем курс где-нибудь в другом месте, – предложила Труди. Она прямо-таки излучала уверенность. – Например, здесь, в зимнем саду у Констанцы. Когда его отремонтируют, он очень подойдёт для курсов и семинаров. Мы можем открыть свой собственный образовательный центр.

– Ну, у меня тоже есть планы на мой зимний сад, – сказала я. – Я хочу там качаться в гамаке и читать книжку, если вы не против! – Если я позволю Гитти и Труди безудержно ковать планы, то кончится всё тем, что Гитти и Мария-Антуанетта переедут жить в мой зимний сад вместе со всем своим барахлом.

Пока Ронни прибивал плинтусы, а Труди, Гитти и Мими переносили мебель назад в комнаты, я стала печь торт ко дню рождения Нелли – мандариново-творожный торт, украшенной посредине цифрой 14 из мандариновых долек. Я спрятала его от Гитти в подвале.

Время до шести часов мы провели за уборкой. Мы мыли, убирали и полировали весь дом до блеска. Труди хотела провести ритуал с ароматическими палочками, но я ей не позволила. От её ароматических палочек мне всегда становилось плохо. Особенно от запаха ладана. Труди не обиделась, она очистила атмосферу парочкой размашистых движений руками.

14 апреля

Я в супер-печали, мой гинеколог считает, что корешочка может всё же оказаться корешком, она уверена на 55 процентов, и я теперь целыми днями реву, потому что я так радовалась платьишкам, шляпкам и туфелькам. С тех пор как Тимми стал носить размер 104, мне больше не доставляет удовольствия одевать его. Вся его одежда – это чисто мальчишечьи вещи оливково-синих тонов, без узоров, а если и с рисунком, то это либо пожарная машина, либо «Строитель Боб». И на мальчика не наденешь чего-нибудь в цветочки, моя свекровь тут же начинает ругаться – сними это, иначе мальчик вырастет голубым! Но мой муж очень мило утешает меня, он считает, что если опять родится мальчик, то мы просто родим третьего ребёнка и так далее, пока не появится на свет маленькая принцесса. В этом и состоит преимущество того, кто рано начал рожать детей. Мой муж в качестве утешения подарил мне супер-классное рубиновое колье, которое он хотел вручить мне, собственно, только к родам. (Мы думали назвать корешочку Руби, разве это было бы не супер-мило? Смотри не укради у меня имя, Соня!) Он снова слишком много заработал, и чтобы его бывшей и налоговой не досталась кругленькая сумма, мы будем ремонтировать дом. Мы переделаем нижнюю ванную, а к столовой пристроим зимний сад – я смогу там сидеть под пальмой и кормить грудью, когда снаружи будет идти снег. У кого-нибудь есть идея для ванной? Я думаю, немного восточного колорита было бы неплохо, но муж хочет чёрно-белый вариант.

P.S. Я освободила шкафы в столовой и обнаружила не менее семи бутылок дорогого коньяка, которые мой муж получил к рождеству от своих деловых партнёров. Мы не пьём коньяка, у кого есть интерес к такому приобретению? Бутылки запечатаны.

14 апреля

Я! Коньяком можно разводить акриловые краски и чистить кисти. Мне всегда нужно большое количество. Я приду заберу бутылки прямо сейчас, если можно.

14 апреля

Восточная или чёрно-белая – это не важно, самое главное – встроить писсуар, Эллен. Есть весьма симпатичные с крышкой, подходят к унитазу, биде и раковине. Для психосексуального развития очень важно дать мужчинам и мальчикам возможность мочиться стоя, но при этом очень неприятно убирать за ними мочу. С тех пор как у нас появился писсуар, проблема плохого прицеливания и разбрызгивания у нас решена. Ян и Марлон оба находят это классным, в своём психосексуальном развитии они оба ничем не стеснены.

15 апреля

Ни в коем случае не восточная, в любом случае писсуар. Фрауке права, все эти неприятности со следами мочи на всевозможных местах исчезают, когда у мужчин есть своя собственная раковина для мочеиспускания. Для Петера это в любом случае необходимость, он не мог мочиться сидя, не окунув хобот в воду. Поэтому если какая-нибудь женщина в кругу ваших знакомых хвастается тем, что она приучила мужа мочиться сидя, вы можете громко сказать, что это означает, что у него очень, очень маленький Йоханнес. Ха-ха.

15 апреля

Я что-то путаю или ты действительно утверждаешь, что конец твоего мужа такой длинный, что он болтается в воде, когда тот сидит на унитазе, мама Сабина??? Я как-то померила это расстояние в нашем туалете и пришла к выводу что Петер своим агрегатом может, наверное, заправлять Боинг 747 в воздухе. Мои поздравления!

P.S. Коньяк, кстати, супер, Эллен, я как раз развела им два стаканчика краски. Великолепное качество.

8

Ронни и Мими собрались, наконец, отправиться домой, и я, разумеется, не могла им этого запретить. Но я подумала о концентрации Ронниной спермы и предложила, чтобы хотя бы Мими ещё осталась и выпила. Ни Мими, ни Ронни не посчитали эту идею хорошей. Поскольку мне ничего другого не оставалось, я предложила, чтобы они взяли с собой Труди, чтобы показать ей дом и его ауру. Потому что Труди предложила очистить дом Пфаффов ото всех духов бесплодия.

Труди пришла в восторг, а Ронни с Мими были слишком вежливыми, чтобы ответить отказом на моё предложение.

Когда все трое направились к выходу, я задержала Труди и прошептала ей:

– Останься там подольше, слышишь? Попытайся, если возможно, там заночевать. Если надо, улягся между ними.

– Ничего себе! – воскликнула Труди. – Я очень открытый человек, но что именно ты пытаешься уговорить меня стать у них третьей, меня очень удивляет!

– Тс-с, извращенка! Ты не должна ложиться с ними в постель! Ты только должна им в этом помешать!

Труди вздёрнула брови.

– Ты нервничаешь из-за этой Лондон, да?

– Пэрис. Нет. Да. Но это к тому не относится.

– Труди, ты идешь? – Ронни и Мими были уже у садовых ворот.

– Не волнуйся, я скоро вернусь и поддержу тебя, – сказала Труди.

– Лучше не надо, – прошептала я. – Ты должна удерживать Ронни и Мими от бесцельной траты спермы. Если надо, то и всю ночь.

Наконец Труди поняла.

– Сделаю, что смогу, – сказала она. – Я могу быть ужасной занудой, если захочу.

– Я знаю, – сказала я.

Вольво Лоренца прибыл вовремя, он, очевидно, всерьёз воспринял мои угрозы – или, может, дети ему надоели. Я ещё раз переоделась и наложила макияж. На тот случай, если эта Пэрис будет сидеть в автомобиле, вдруг ей придёт в голову на меня посмотреть. Мне ни в коем случае не хотелось, чтобы она поняла, почему Лоренц меня бросил.

Только для неё я надела лифчик с поролоном, который подчёркивал мою грудь даже на большом расстоянии. Но это было не нужно, потому что когда я с сияющей улыбкой открыла входную дверь, я оказалась лицом к лицу со сногсшибательной красоткой со светло-золотистыми волосами куклы Барби, доходящими до бёдер.