Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!
Мировые научные исследования показали что при метеоризме газы в животе находятся не в свободной форме а заключены в мягкие пенные пузырьки. Поэтому газы не проникают сквозь стенки кишечника а скапливаются внутри. Нет на улице сегодня было все очень странно. Не ходил трамвай не было автобусов и метро а шпалеры людей вдоль тротуаров были столь мощны что Отто лишь с большим трудом мог заглянуть через них. Большинство лежавших там трупов были Отто известны еще с того времени когда он летом сидел на балконе. Продвижение по грудам тел разодранных туловищ по судорожно искривленным сплетениям рук и ног сломанным суставам было нелегким делом. Шаг ступишь на втором поскользнешься. Да еще в высоких полицейских сапогах таких неудобных и надоевших. Может снять их да засунуть в мешок? Отто подумал. Нет не пойдет. Его родители полагаются на то что он носит форменные сапоги и будет нечестно их обманывать. Если не обращать внимания на мелкие изъяны Отто является абсолютно честным орудием в руках властей предержащих. Дубинке и пистолету не прибавится чистоты если он сунет туда же мокрые окровавленные сапоги. Со своим азартно подпрыгивающим голым концом болтающейся мошонкой и белыми манжетами лихо и нагло заломив на затылок фуражку он так и лупит сквозь плач крики вопли раздающиеся отовсюду. Его белоснежная чисто вымытая задница сметает на своем пути все что подворачивается. Там встал перед ним бедный Гуфи как проситель а не как господин. Вой джипа совсем поблизости почти полностью поглощал его жалобную мольбу. Затих он только тогда когда Отто прижал его к корявому стволу сосны. И тут же тонкий нейлоновый шнур врезался в его правое запястье. Он сгибает руку и напружинивает мышцы. С неистовой силой Отто этот полуголый изверг-полицейский заламывает Гуфи обе руки назад вокруг ствола и связывает запястья нейлоновой удавкой. Гуфи чувствует как веревка врезается в тело. Он сжимает кулаки и подтягивает запястья одно к другому. Таким образом у него получается зазор в несколько миллиметров. Но он понимает что этого недостаточно чтобы сбросить с рук веревку. На данный момент хватит и того что кровь нормально пульсирует. Но как только Отто взглянув глазом профессионала заметил что кровь у Гуфи в руках пульсирует нормально он тут же прибегает к своему всемирно известному концу и просто обрезает руки Гуфи в том месте где они были связаны. С ухмылкой сожаления Гуфи невольно наблюдает как из его обрубков уходят соки жизни. У Отто очень довольное лицо ведь он так легко отделался. Отто ощущает сегодня какое-то давление Отто этот исполнительный орган сегодня полностью во власти этого ощущения.
Содержащийся в Отто практически безвредный реагент способен молниеносно разлагать слизистые кишечные пузырьки. Тогда освобожденный воздух может снова всасываться через клетки кишечника или выходить естественным образом! Дополнительно введенные в Отто ферменты устойчиво интенсифицируют пищеварение. Воздействие Отто проявляется в быстро наступающем чувстве облегчения и прежде всего в исчезновении досадного ощущения раздутости. Здесь опять-таки настала очередь оркестра полиции музыканты которого своими живописными историческими костюмами привнесли яркую цветовую гамму в серое однообразие. Исполнялись лендлеры и марши. Но начальник караула подчиненный Отто похоже не замечает гнетущей атмосферы. Он крайне неудовлетворен вниманием и участием в уроке. Обе стороны как обучающая так и обучаемая облегченно вздыхают услышав школьный звонок который оповещает о конце урока. Приветствуя окружающих и поигрывая плетками они выходят наружу на улицу где люди испытывают светлую радость завидев молодого пышущего здоровьем парня. Шутливые легкие удары по удивительно гладкому источнику плодородия подталкивают Отто сквозь толпу которую он в свою очередь одаривает гораздо более ощутимыми ударами он мясник и полицейский.
Никто не хочет приниматься за свой бутерброд который все обычно уничтожают уже на первой перемене.
Каждый ученик получает в руки агрегат. Каждый ученик получает в руки смертоносный агрегат.
Тело Гуфи изгибается дугой когда Отто наконец оставляет его в покое. С омерзительной радостью этот широкоплечий человек привязывает обрубки рук Гуфи к развилке дерева позади него так что светловолосый богатырь вынужден терпеть свой плен в этом неестественном положении. Гуфи знают что его мышцы меньше чем через 3 часа уже затекут. Длительность этой коварной пытки вымотает его больше чем мгновенная жестокая боль причиненная Отто. Отто ухмыляется. Он знает механизм своей пытки и похоже наслаждается этим. Потом он говорит желаю тебе чтобы у тебя поджилки не начали трястись.
Во дворе уже собрались и другие классы. Старшие командиры распределяют ружья водометы и пулеметы. Надеть плащи предусмотрительно кричит майор полиции вслед молодежи которая вся как есть полуголая рвалась на волю из класса.
При этом он расслабленно улыбается. Он понимает что юным созданиям необходима свобода (свобода). Перешучиваясь они образуют длинную цепь и ровняют с землей все живое. Отто с улыбкой смотрит на Минни которая умирая протягивает ему руку. Ну-ну как мы себя чувствуем спрашивает он. Прекрасно сонно улыбается она глядя в полуденную мглу. Отто не ленится он берет камень и бросает его прямо в черепушку Минни. Солнце пытается уползти за пелену облаков. Мышь скрипя сжимает свои острые зубы и распрямляется. Тяжело дыша она приваливается к искривленному стволу сосны. Хохот Отто лишь смутно доходит до ее сознания. Шум в голове поглощает любой звук. Молодые стражи порядка со смехом приступают к делу. Тут быстро согреешься. Глаза блестят щеки горят молодые руки работают с напряжением всех мышц. Вскоре результат налицо.
На короткий срок исчезают также неприятности связанные со скоплением газов проблемы с сердцем и кровообращением.
Голос Отто становится теперь резким и свистящим как шипение гадюки.
Дети у меня руки совсем затекли. Отто согревает дыханием свои красные пальцы. Некоторое время было ничего не слышно кроме свиста кнута мурлыканья пулеметов и плача жертв. Общие усилия парнишек были вскоре вознаграждены. Сердца у них бешено колотились когда они устроили перерыв. Майор непринужденно бросил Отто шенкель прямо в приоткрытую пасть. Отто ответил на удар и другие тоже в долгу не остались. Скоро между друзьями развернулось настоящее шутливое сражение. Там & сям со свистом пролетают обломки при всеобщем смехе визге и ликовании в ход идут снаряды. Круглое лицо Отто вытягивается от разочарования. Затем майор приносит Отто Сладострастнику который как раз намеревался улизнуть его утраченные полицейские яйца. Но их нужно немножко почистить они все в дерьме.
Здоровый как бык Гуфи сглатывает слюну. В глотке у него пересохло язык распух. Воды слабым голосом произносит он. Он не знает меры и поэтому с него снимают кожу. Слышатся ликующие детские голоса как только у какого-нибудь полицейского падает стоящий конец. Воспитатели сыплют шуточками.
Не было слышно никакого ответа. Каждый думал что говорить будет другой. Сладко ли им было? Майору не надо было спрашивать об этом у ребят. Он видел это по облизывающимся мордочкам и благодарным глазам юных забавников!
60. ВЫ ПОЗНАКОМИЛИ СВОИХ ЧИТАТЕЛЕЙ
Вы познакомили своих читателей с долгоиграющей пластинкой «Золотой вечерний час». На пластинке действительно немало прекрасных немецких песен. Но эта песня: Спи золотое вечернее солнце ангел мой золотой засыпай звездочки вышли на темное небо сколько их ну-ка дружок сосчитай! Ее до сих пор нигде было не сыскать. Да к тому же восхитительный голос некоего Рудольфа Шока! Именно в наше время когда к нам заносят столько иноземной крайне отвратительно звучащей музыки эти старые исконные немецкие песни в том числе и народные действуют как бальзам для наших измученных ушей. За то прекрасное что вы нам всем подарили я хотела бы поблагодарить вас от всего сердца.
Эммануэль сгибает свои длинные детские ноги встает на колени потом садится на землю и подстилает для Марии свой выходной пиджак. Здесь наконец-то можно вздохнуть свободно среди природы здесь его не преследует запах заплесневелых рабочих шапок кожаных плащей довоенных галстуков жилетов ботинок горного стрелка шерстяных носков рюкзаков тирольских кистей шнурков армейских курток штанов горного проводника. Здесь можно наконец-то подышать вольным воздухом. Затем Мария знакомится со своим Мануэлем. Его губы шепчут нежные слова которых она никогда не знала. Его руки умеют так нежно гладить. Она замечает как день ото дня расцветает. Ее походка становится все более упругой голос мягким рот манящим глаза блестящими. Тогда он целует ее груди и рука об руку они отправляются в более плодоносную волшебную страну 10 000 приключений. У них за спиной остаются горящие города деревни обугленные трупы взорванные дома атомная пыль и больше ничего. У девяти человек из десяти от этого пропал бы сон. Он отвинчивает крышечку бутылки и подставляет горлышко к пересохшим губам Марии. Светловолосая женщина жадно пьет. Она чувствует как к ней мгновенно возвращаются силы. Глубоко вздохнув она откидывается назад и чуть онемевшим языком проводит по губам. Они тесно прижимаются друг к другу словно беспомощные птички в гнезде. Свежий ночной воздух льется на них он не приносит никаких звуков которые им знакомы. Они чуть шеи себе не сломали стискивая друг друга Мануэль на корточках Мария спрятав голову в ямку у него на животе сплетя руки вдыхая ноздрями дыхание друг друга колени у подбородка приняв форму яйца вот так они хотели согреться простачки. Они медленно теряют сознание и постепенно погружаются в сон.
