Четан Бхагат - Ночь исполнения желаний
— Клянусь, я не писал этого, — продолжал верещать Бакши, хватаясь то за мышку, то за клавиатуру.
— А кто тогда автор? Санта-Клаус? Зубная фея? — вскричал Врум и встал. — Объяснишь это полиции, журналистам и на видеоконференции с Бостоном!
— Ха! Я удалил его! — с самодовольной улыбкой выпалил Бакши, щелкая мышкой.
— Да ладно тебе, Бакши, — вздохнул Врум. — Это письмо теперь в папке с удаленными посланиями.
— О! — Бакши опять щелкнул мышкой, а потом сказал: — Всё, уничтожил.
Врум улыбнулся.
— Если открыть папку с удаленными посланиями, а потом в меню «сервис» выбрать «восстановить удаленные объекты», то послание все еще будет там.
Бакши попробовал следовать инструкциям Врума, на его лице по-прежнему была написана паника. Он продолжал щелкать мышкой.
— Перестаньте, Бакши. Это письмо все равно есть в моем компьютере, а у Врума имеется несколько его распечаток, — сказала Эша.
— Да? — Бакши стал похож на испуганного кролика. — Вы не осмелитесь обнародовать его. Эша, ты ведь знаешь, я не делал этого. Ты носишь узкие юбки и топы, но я никогда не приближался к тебе. Даже эти твои джинсы, открывающие талию, я только…
— Хватит, негодяй! — возмутилась Эша.
— Вы никому не расскажете, — продолжал гнуть свою линию Бакши.
— У нас пять свидетелей, Бакши, и все подтвердят показания Эши, — заявил я.
— Кроме того, имеются и другие доказательства. В столе у Эши лежит пакет, набитый деньгами, на нем отпечатки ваших пальцев, их легко сличить, если до этого дойдет, продолжал Врум.
Пальцы Бакши дрожали, словно он собирался играть на барабане.
— У нас есть также свидетельство того, что вы то и дело заходите на порнографические сайты, — добавила Радхика.
— Эша, ты знаешь, что это не я. Моя невиновность будет доказана. — Бакши говорил как просящий подаяния нищий. Казалось, он вот-вот заплачет.
— Возможно. Но твоя карьера все равно будет разрушена. До свидания, Бостон! — Я помахал рукой, словно прощался с кем-то. Все последовали моему примеру.
Бакши, в ужасе глядя на нас, сел. Его бледное прежде лицо стало красным, даже пурпурным, хотя и продолжало блестеть. Я видел, как на лбу дрожит жилка, и мне захотелось еще больше помучить его. Я встал и взял с полки толстую книгу по менеджменту.
— Почему вы так со мной поступаете? Я навсегда уезжаю от вас в Бостон, — стонал Бакши.
— В Бостон? — удивился я. — Ты не заслуживаешь назначения даже в Бхатинду. Можно также подискутировать на тему, а есть ли у тебя право просто жить. Ты не только плохой босс, а самый настоящий паразит — по отношению к нам, к этой компании, к стране! Черт бы тебя побрал!
Я с силой опустил книгу на голову Бакши. Черепная коробка, видно, была пуста, и удар наделал много шума. Господи, до чего же мне было хорошо. Немногим людям на земле удается поколотить босса, но те, кому повезло, скажут вам, что от такого поступка получаешь куда больше кайфа, чем от секса.
— Чего вы хотите? Пустить меня по миру? — Бакши стоял и потирал голову. — У меня семья, двое детей. После долгих усилий карьера наконец-то пошла в гору. Но жена тем не менее собирается уйти от меня. Не надо меня добивать, я ведь тоже человек.
Я был не согласен с последним заявлением Бакши: я не считал его человеком.
— Пустить тебя по миру — это дельная мысль, — оживился Врум, — но у нас есть более достойные цели. Я хочу заключить с тобой сделку. Мы похерим эту проблему, а ты, в свою очередь, сделаешь кое-что для нас.
— Что ты имеешь в виду? — насторожился Бакши.
— Во-первых, я хочу контролировать колл-центр в течение двух последующих часов. Мне нужен доступ к радиорубке, — заявил Врум.
— К той, откуда исходят сообщения о пожарных тревогах, — добавил я.
— Зачем? Вы хотите прочитать всем это письмо? — поежился Бакши.
— Нет, идиот. Мы хотим сохранить рабочие места. Так можно мне пройти в радиорубку?
— Да. Что еще?
— Я хочу, чтобы ты подписал заявления об уходе с работы, мое и Шьяма. Грядет сокращение или нет, мы все равно покинем «Коннекшнс».
— Прямо сейчас? — заволновались девушки.
— Да, мы со Шьямом собираемся открыть небольшую компанию по веб-дизайну. Верно, Шьям? — обратился ко мне Врум.
— Да. — «Вау!» — подумал я.
— Хорошо. Теперь никто не сможет присвоить нашу работу, — сказал Врум и ударил Бакши по лицу. Голова босса повернулась на шестьдесят градусов. Он держался за щеки, но молчал, лишь изредка всхлипывая. На его лице читалась боль и отчасти стыд.
— Можно, теперь я?
— Конечно, — кивнул Врум.
Хлоп! Я отвесил Бакши сильную пощечину, и его голова крутанулась в другую сторону.
— Значит, ты подпишешь наши заявления об уходе? — поинтересовался Врум.
— О'кей. — Бакши потер щеку и выставил условие: — Но Эша должна уничтожить письмо.
— Подожди. Мы еще не закончили. Нам будет необходим начальный капитал, и потому мы хотим получить свою зарплату за полгода. Понял? — продолжал Врум.
— Я не могу заплатить вам за шесть месяцев. Это беспрецедентно для операторов, — растерялся Бакши.
— И что ты выбираешь — нью-делийское телевидение или «Таймс оф Индия»? — Врум достал телефон.
— Хорошо, пусть будет шесть месяцев. Такой успешный менеджер, как я, может нарушать правила, — согласился Бакши. Удары и пощечины были не в силах избавить его от кошмарного акцента.
— Очень мило с твоей стороны. И теперь последнее. Я хочу, чтобы ты отозвал свои предложения об эффективном управлении кадрами. Для этого ты должен позвонить в Бостон. Пусть отсрочат увольнения и попытаются разработать иной план модернизации «Коннекшнс».
— Я не могу пойти на это! — воскликнул Бакши.
Врум сунул ему в лицо свой мобильник.
— Я добьюсь того, что завтра о тебе узнает вся Индия, — зашипел он. — Послушай, я плевать хотел на работу здесь, но у многих операторов есть дети, семьи и ответственность перед ними. Ты не можешь взять и уволить их. Они люди, а не ресурсы. Так какой канал ты предпочитаешь?
— Дайте мне полчаса. Я поговорю с Бостоном, — пробормотал Бакши.
— Хорошо. В таком случае мы уничтожим письмо. Но ты должен пообещать, что покинешь колл-центр, город и страну так стремительно, как только сможешь. Нам нужен новый начальник— нормальный, порядочный, способный вдохновлять людей, а не такой мерзкий кровопийца и растяпа с фальшивым дипломом, как ты.
Бакши согласно закивал головой, утирая пот.
— Вот и ладно. Что еще? Может, ты хочешь спросить меня, что случилось с моим монитором? — язвительно поинтересовался Врум.
― С монитором? Каким монитором? — вымученно улыбнулся Бакши.
ГЛАВА 33
5:15
Бакши дал Вруму ключ от радиорубки, а затем стал звонить в Бостон, чтобы созвать собрание менеджеров. Я прежде не видел, чтобы он действовал так энергично.
Врум пошел в радиорубку и включил микрофоны. Я тем временем направился в главный компьютерный отдел проверить качество звука.
— Здравствуйте все! Уделите мне, пожалуйста, немного внимания. Говорит Врум из стратегической группы. — Голос Врума был хорошо слышен во всем «Коннекшнс», и операторы смотрели на громкоговорители, продолжая разговаривать с клиентами.
— Извините, что беспокою вас, но дело срочное. Речь пойдет о предстоящих увольнениях. Не могли бы вы выключить телефоны?
Все, услышав слово «увольнения», тут же прекратили разговаривать. На экранах высвечивались новые номера, но на звонки никто не отвечал. Врум продолжал:
— До сих пор этим центром управляли полные идиоты, и по этой причине более трети операторов сегодня ночью потеряют работу. Мне это кажется несправедливым, а вам?
Молчание.
— Ну, давайте же, ребята, я хочу слышать ваши голоса. Могу я заручиться вашей поддержкой для того, чтобы спасти рабочие места и колл-центр в целом?
Операторы смотрели друг на друга, по-прежнему с недоверием. Послышалось слабое «да».
— Громче, ребята, давайте все вместе. Вы поддерживаете меня?
— Да! — Громкий возглас сотряс стены «Коннекшнс».
Я стоял в углу главного зала. Операторы не отрывали взглядов от репродуктора. Врум продолжал говорить, теперь уже гораздо более твердо:
— Спасибо. Друзья, вы не находите это странным? Самые сильные и умные люди в мире сидят здесь. Целое поколение работает ночью, чтобы оказать помошь заокеанским идиотам. И почему мы делаем это? Для того, чтобы иметь возможность купить всякую всячину: плохую еду, газировку, чертовы кредитные карты и ботинки по немыслимой цене. Они называют это молодежной культурой. Именно так они представляют себе молодежь. Два поколения назад именно молодежь добилась того, что наша страна стала свободной, — и это имело для нас огромное значение. Но что потом? Мы превратились в прослойку населения с высокими расходами. Они беспокоятся только о том, чтобы мы тратили деньги, — говорил Врум, и даже меня удивило внимание, с которым сотрудники центра слушали его. Врум продолжал: — Тем временем дрянные начальники и тупоголовые американцы высасывают кровь из самого продуктивного поколения страны. Но сегодня мы им покажем. И для этого мне необходима ваша поддержка. Скажите, вы готовы работать изо всех сил в течение следующих двух часов?
