Хулио Кортасар - Все огни - огонь

Примечания

1

Проконсул — наместник провинции в Древнем Риме.

2

Массилия — римское название Марселя. Город был основан греками около 600 года до Р. X.; завоеван римлянами в I веке до Р.Х.

3

…силуэт ретиария-нубийца. — Ретиарий — гладиатор, вооруженный сеткой; нубиец — житель, уроженец Нубии (исторической области, расположенной на берегах Нила).

4

Фракиец — житель, уроженец Фракии (исторической области на северо-востоке Балканского полуострова).

5

…Апта Юлия (ныне Апт) — город на юге Франции, в департаменте Воклюз.