София Ларич - Черно-белая радуга
– Однако жаркий у вас город, – сказал Найджел, опорожнив одним глотком чуть ли не половину бокала.
– Да, снег с медведями здесь не круглый год.
Он хохотнул.
– А как в Дублине летом? – спросила Анна.
– Я и не знаю, как там в последние годы. Я уже пять лет живу в Таиланде.
– В Таиланде? А чем там может заниматься иностранец?
– Да, в общем, кто чем. Кто-то английский преподает, кто-то переводит или в компаниях работает. У меня, например, бар в Бангкоке и еще один на Самете.
– Интересно, – протянула Анна. – А почему именно Таиланд?
Найджел закурил, повертел зажигалку на стойке.
– Я как-то поехал туда отдохнуть, да так и остался. Почувствовал себя там дома. Удивительная страна. Ты не бывала?
– Пока нет, но очень хотела бы. – Она глянула на его полупустой бокал. – Тебе заказать еще пива?
– Да, конечно. И себе тоже возьми.
– Отлично мы зашли выпить по кофе.
– Извини, – встрепенулся Найджел. – Ты спешишь?
Анна глянула на часы.
– У меня дома ребенок один. – И тут же заторопилась, поймав удивленный взгляд Найджела. – Племянник, ему шестнадцать… Он должен сейчас к экзаменам готовится, вот я и волнуюсь, готовится ли…
– А, понятно. Ты просто так молодо выглядишь, что у тебя может быть только младенец, вот я и удивился, как можно младенца оставить одного.
– Это был изощренный комплимент? – прищурилась Анна.
– Ага. Не получился, да?
– Получился. Сейчас я тебе правильно отвечу.
Анна легко вздохнула, потупила взгляд и произнесла с кокетливой улыбкой: «Я польщена».
Найджел довольно рассмеялся.
– Браво!
Они проговорили еще часа три, перескакивая с темы на тему и с жаром обсуждая каждую из них. Анне казалось, что они знакомы уже давным-давно – с такой легкостью тек их разговор, и так часто они смеялись. Она узнала, что в Москву Найджел приехал туристом, по рекомендации своего знакомого, которого город привел в восторг. Сам Найджел сначала достаточно сдержанно отозвался о прелестях Москвы, но, узнав, что для Анны это не родной город, открыто отметил многие недостатки, включая и повсеместную угрюмость обслуживающего персонала.
– Это русский характер, – пояснила Анна, согласившись с ним. – Улыбаться незнакомому человеку здесь, в общем, не принято. Это считается признаком неискренности, попыткой скрыть настоящие чувства. Русские улыбаются, чтобы показать личное расположение, симпатию, а к незнакомому человеку откуда симпатия? Знаешь, есть даже поговорка… – Анна замялась, думая, как бы половчее перевести на английский «смех без причины – признак дурачины». – Если человек смеется без причины, то это знак того, что у него не все хорошо с головой.
Найджел вздернул бровь.
– Интересно.
– Да, этот феномен так же интересен, как американская улыбка или японские поклоны. Но когда знаешь об этой черте характера, то понимаешь, что это не враждебность, это… просто так и все. А еще забавно, я сама это только недавно заметила. Здесь персонал часто использует уменьшительно-ласкательные суффиксы, чтобы показать дружелюбность сервиса, и это так неприятно звучит. Чувствуешь себя тупым ребенком. Но русские могут быть очень открытыми, с теми, кого хорошо знают.
– А как же тогда ты ко мне подошла? С улыбкой?
– Ну, я сразу почувствовала личное расположение к человеку, который выбирает обувь «Нью Бэлэнс». Я и сама ее люблю.
– Отличное объяснение! – Найджел покачал головой. – Да, ты открыла мне глаза на Москву. Как жалко, что я уже завтра улетаю.
Анну кольнуло разочарование, ей стало грустно от мысли, что она больше не увидится с Найджелом. После его слов она посмотрела на часы и засуетилась.
– Я думаю, мне пора. Мой племянник уже, наверное, умирает с голоду.
Она попросила счет и достала кошелек из сумки, но когда бармен положил чек на стойку, Найджел тут же потянул его к себе.
– Нет-нет, – отрицательно замотал он головой. – Я пригласил тебя на кофе, я и плачу.
– Даже если чашка кофе оказалась четырьмя бокалами пива?
– Даже если бы их было десять!
На улице Анна предложила Найджелу поймать для него такси, но он сказал, что хочет еще пройтись, чтобы посмотреть на Москву изменившимся после ее объяснений взглядом. Он достал из бумажника визитку и спросил, есть ли у Анны ручка.
– Я пишу тебе здесь еще домашний телефон и телефон бара на Самете, – объяснил он, покрывая карточку убористыми цифрами. – Обязательно позвони мне. Ты же будешь когда-нибудь в Таиланде?
– После твоих рассказов я просто обязана увидеть эту страну!
Он вложил карточку в руку Анны и, удерживая ее ладонь, вопросительно заглянул в ее глаза.
– А русские целуются на прощание?
– Конечно. Видел когда-нибудь фотографии Брежнева?
Он радостно закивал и в следующую секунду неловко ткнулся в Аннин нос своим:
– Oops. Спасибо за помощь и за компанию.
– Тебе тоже спасибо. Хорошего полета.
Анна нехотя вытянула свою ладонь из его теплых пальцев и пошла, не оборачиваясь, к подземному переходу.
* * *Наташа наклонилась к духовке и, убедившись, что подернувшемуся рыжеватой корочкой пирогу до готовности понадобится еще не менее двадцати минут, направилась в гостиную.
Она вошла тихо – боясь разбудить сына – и стала в центре комнаты, за диваном, на котором сидел муж, задумчиво уставившийся в экран ноутбука. Наташа наклонилась и увидела на нем фотографию девушки с темными волосами, заплетенными в две озорные косички.
– Кто это такая? – полюбопытствовала она, обходя диван.
– А? – Андрей повернул к ней нахмуренное лицо.
Наташа села рядом с ним, отодвинув в сторону стопку бумаг.
– Что это за девушка?
– Та самая Анна, которую мы с тобой пробовали искать. Помнишь? Игорь написал, что чистил компьютер и нашел, наконец, ее фотографию.
– А ты, что ли, ее встречал где-нибудь? Так сосредоточено смотришь.
– Нет, с чего ты взяла? – живо возразил Андрей. – Сначала лицо показалось знакомым, а потом пригляделся… Обычное лицо, таких много.
Наташа прищурилась.
– Да, пожалуй. Ничего особенного. Ты голодный? Пирог скоро дойдет, чай попьем.
Он потянулся к компьютеру, стоявшему на журнальном столе, и закрыл окно почтовой программы.
– Попьем.
Наташа подтянула ноги на диван, поерзала, устраиваясь удобнее, но тут потревоженная ею стопка бумаг соскользнула на пол и рассыпалась на листки. Она вздохнула раздраженно и принялась собирать их.
Андрей наклонился, взял ее за руку.
– Оставь, я сам.
– Да я собрала уже.
Наташа переложила бумаги на стол и, поправляя их, увидела на верхней написанное от руки полное имя Андрея под строчками «Договор аренды № 38. г. Москва. 16 марта 2004 г.». Она подтянула к себе листок, пробежала, нахмурившись, взглядом по тексту и повернулась к мужу.
– А зачем ты снимаешь квартиру в Даевом переулке?
– По работе.
Ее щеки загорелись.
– Да? А ты не знаешь, почему мне кажется, что к работе это не имеет никакого отношения?
– О господи. – Андрей потер лицо ладонями. – Я понятия не имею, почему тебе так кажется.
Наташу захлестнула холодная дрожь. Она встала, прижимая руки к груди.
– Ты же врешь мне. Ты врешь мне уже несколько месяцев. Эти твои командировки, эти все твои… Дела!
– Послушай, это моя работа. – Андрей поднял на нее злой взгляд. – Понимаешь? Я занимаюсь недвижимостью.
– Гораздо интереснее, чем ты занимаешься в этой недвижимости. Андрей, это все уже было. Ты помнишь? И сейчас ты ведешь себя так же, как тогда. Те же слова говоришь. Не надо унижать меня и себя! Не ври!
Он громким хлопком закрыл компьютер, смел с него невидимую пыль.
– Хорошо. Не буду. Я хочу развестись. Так тебе достаточно честно?
Наташа отступила назад, испуганная его оскалом и растерянная от того, что слова о разводе прозвучали так скоро и прозвучали из его уст, хотя только она и имела на них право после месяцев обмана мужа. Его неприкрытая ненависть вмиг подавила, растоптала смелость, которую она копила так долго и с таким трудом. Она попятилась из комнаты, все еще держа руки у груди.
Оказавшись в кухне, Наташа медленно, словно спросонья, открыла духовку, и та обдала ее едкой гарью безнадежно испорченного пирога.
* * *Миша пытался вникнуть в статью об американском рынке социальной рекламы, по несколько раз перечитывая одни и те же строки и отвлекаясь то на мысли о своей слишком медленной для его возраста карьеры, то на воспоминания об Андрее, когда зазвонил телефон. Он неохотно потянулся в угол стола и медленно вытянул трубку из гнезда, все еще неуверенный, хочется ли ему отвечать на звонок.
Наконец, решился и ответил безразличным «алло».
– Мишка, привет, – заговорила из трубки Анна. – Я не отвлекаю?
