Исаак Башевис Зингер - Мешуга
153
������ — ������������ ������� ������ ��������-����������� ������, ������� �� �����.
154
������� — ������� �����, ����������� �����, ������� ������ ��������� ����������� ����� �� �������� � ����������.
155
…������ ������…�— �������� �������, ����������� � �������� � ���������, �������� �����.
156
�������� ������ ���� — ���������� � ����� ��������� ������, ������� ������ ���� ����.
157
������ (���., ����. «����������»)�— �������� ���������� � ������������ ������ (II ��� �� �.��.�— XI ��� �.��.), �� �������� � ������.
158
������ — ������ �����, �������������� �� �������.
159
����� — ���������, �� ������� ��������� �� ������� ����.
160
����� — ����, �������� ������.
161
������� ���� (1874–1951)�— ��������� ������-�����, ����� ���������� ������������ ��������, ������ ��������� ����������� �������.
162
������� ����� (���. «������ ������»)�— �������������� �������������������� ��������� ������.
163
���� (����, ����. «����») — «�������� ��������� ������-��������������� ����», ��������� � 1897 ���� � �������� ��������� ������ � ������������� ��������� � ����� �� ������ ���������� �����������; ���������� � 1921 ����, ����� ����� ����� ��� ����� � ���(�), � ������ ������������ � ������.
164
������� ������� — ���������� ����������� ��������������� ����������.
165
����� ����� — ���������� �� ����� ������������ � ����������� ������� ����������.
166
�������� (����., ����. «���������»)�— ��������� ������ � ���������� �������� ��� �� ������ ������ ����������� �������������. �������� ������ �������� ��� � VIII ���� �� �.��. ����� ������ ����������� �������, �� ������������ ���������� ����� ��������� ������ � ��������� ������ � ��������� � I ���� �.��.
167
������ ������ (1860–1904)�— ����������� ��������� � ��������, ���������� �������� — �������� �� ����������� ������ �� �� ������������ ������ � �������������� ���������� �����������.
168
����� ���� ������� (1881–1921)�— ��������� ��������, ��� ���� ������� � ���� 2 ��� 1921 ���� �� ����� ������������� �����������.
169
���� ������ (���������, ����. ��� ����� ���� ��������, 1849–1923)�— ��������� �������, ��������, ���������, ���� �� ����������� ��������� ����������� �����������.
170
���� ��-�� (���., ����. «���� �� ������»)�— ��������� ��������-���������� ����� ��������� (1856–1927), ��������� � ������������� ����������� ������ ��� ������������� � ������������ ����� ����������� ��������� ��������.
171
…����������� ������…�— ����������� ������� (�����) ��������� ������������� ������������ � ���� ������ � �������� ���������.
172
����� — ������ ��� ���������� ��������.
173
������� — �������, �������� �� ����������� ������� ������� �� ����� � � ���� ��������� ��������� ��� ��� ������������ �������� ��������� �� �������.
174
������ — ���� �� «����� ����������» — ��������� ������ ���������� �����, �� ��������, �� ��������, ���������� � ������ ������; �� ����� ������ �� ����������� ������� � �������, ����� ����� ������ �������� ������ ������ � ����� ����������� ����� («�������� ������»), ������ �������� ������, � � ��� ��� ������ ����� � ���������� �������������� ����� ����������� ������������� �� �������.
175
�������� — �������� ��������� �����, ��������� �������� �� II ���� �� �.��. �� ����� ��������� ���� � ��������� ������ ����� �������� �� ��������� �� ��������� �� II ���� �.��.; ����� ������ ����� ������������� ��������� ��������� ������ ��������� ����������, � ����� �������� ��� ���������� �������� ������.
176
�������� — ���� �� �������� ������ � ������� �������, ����������� ��������� ������� �� ����������� � ������������ ������ ������ ���������� �������, �� �� ��� ����������� ��������.
177
…���������� ������� — ��. ������, ����� ������� ����.
178
…������������ �������������� ������� — ��. ������, ������ ��������, ��. 31,14.
179
������ — ���� ������� ������ (�������), ��. ������, �����, ��. 28–35; ��. ����� ����� ������� �������, ��. 31–15.
180
…������������… ��������� — ������, ������, �� ����������� ��������, � ������� ��������� � ������ ��� � ��������� � ���������� ���������.
181
������ — ������� ������, ����� ���� � �������� ������ �� ����� ������ (��. ������) ��� � ������������� ����� � �� �������.
182
����� ���� �������� (1525–1572)�— ��������� ������ ��������� �� ������� (������).
183
���� �� ������ (���� — ���., ����. «�������������»)�— ������ ���� �� ������ (��. 1797), ���������� ������� ����������� �����, ����� �������������� ��������.
184
����� (���., ����. «������»)�— ����������� ����������� � ����, ���� �� �������� ���� �������.
185
������������� (VII–VI ��� �� �.��.)�— ����������� ����, � 586 ���� �� �.��. ���� ���������, �������� ���� � ��������� �������� ������� ������ � ���������.
186
��������� — ������������ ���������� � ������������ ������� (III ��� �� �.��.).
187
������ — ������� ��������.
188
������ (���. «�����������» — ������ � ����)�— �������������� �������� ������ ��� ������.
189
���, �����, ������ — �������� ������, ����������� � ������.
190
����� (����)�— ������� ������. ��������� (���������� ��� ������)�— ���� �� ����� ������ ������� �� ��������. ������ — ������, ��������������� ������, ��. ������, ����� ������, ��. 1.
191
���� — �������� ������ � ���������� ��� ������ � ������.
192
������� (���.)�— ������, �������.
193
«…�� ��� �� ���������» — ��. ������, ������ ����� ������, ��. 1.1.
194
������ (��. �� «������», ���. «���», �������� ������� � ����������� ������ � �������)�— � ������ XX ���� ��� ��������� �������� ����� �� ��������� ����������� �����������.
195
«���������� ��������» — ������ �������� ����������� ��� �������������� �������� ������ ��������� �� 2 ������ 1917 ����, ����������� �������� � ����� ����� �������� � ��������� ��������� ��� «������������� ����� ���������� ������». ������ ������������ ������ ���������.
196
«�������� �������» — ��������� ������� ����� ���� ����� ������� (XVIII ���).
197
������ — ������ ������ ������ ���������� ���, ����������� ������ ��� ���������� ������� � ��������.
198
������ — ����������� (� �������).
199
«���� ��-�����» (���. «����� �� ������� �������»)�— ����� «����» — ������ ���������� ����������� � ��������� 1940–1947 �����.
200
A� �������� (���. «����� ����»)�— ��������������� ���������, ������������ ������ ��� �������� ������������, �� ���� ���������� ���� �������.
201
…� ������ ������������ ������…�— ����� ������, ���������� ���������� �������. �� �������� � ���� ��������� ����� ������� ������, ����������� ��������������� (��������, ����� �����, ���������, ������� � ������� � ������� � ��.).
202
�������� (���. «����������»)�— �������� ������� ��������, ����������� � ������; �� ��������, ���������� � ��� ����� ������� ��� ���� (� ���� ������� ���������� ��������� — ������ ���� ��� ����).
203
����� — �������� �����������, ���������� � ������� � ��������� �� ������ ��� �� ������ ����� (��������� ����� «�����» ���������� �� ��������� «���� ����» — ������� �������, �� ������� ������).
204
����� (�� ���. «�����» — «���� ������������� ���������», �� ���� ����������� �� �� ��������)�— �� ��������; � ������ ������ � �������� «������������».
205
�������� — �������� — ����������� ������, �������� �������� ��� ������������ ����� ��������� ������, ������������ �� ���� ������� («�ӣ — ���»). � ������� ��� — ������������������ ������ (������� — ���, ������� ���), � ������� — ��������������� (��� — ��������� �� ���� �������).