Анри Монтерлан - Благородный демон

21

Белой горячкой (лат.).

22

Не по себе (англ.).

23

Разделение или смешение жидкостей при посредстве оболочек, пропускающих хотя бы одну из них (Примеч. пер.).

24

Соланж никогда не плачет и никогда не плакала. «Вы не можете плакать, когда на вас смотрят, или вы вообще не плачете?» — спросил у нее врач. «Я вообще не плачу!» (Примеч. авт.)

25

Андреа Акёбо (Примеч. авт.).

26

Мое солнце (итал.).

27

«Среди десяти или двадцати философских теорий ни одна не выдерживает проверки». «Discours et Conferences» (Примеч. авт.).

28

Старый господин (англ.).