Вэнделин Ван Драанен - Привет, Джули!
Добравшись до школы, я пристегнула велосипед и вытащила деньги. Десять, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать. Я сложила деньги и засунула их обратно в карман. Интересно, у меня больше, чем у Шелли?
Весь первый урок я жутко злилась на себя за этот вопрос. А весь второй изо всех сил старалась не смотреть на Брайса, но — ох! Это было так трудно!
Потом на перемене, когда я рылась в своем шкафчике, непонятно откуда возникла Шелли. Она подошла прямо ко мне и заявила:
— Я слышала, ты хочешь купить его.
— Что? — Я отступила на шаг. — Кто тебе это сказал? Я не хочу!
—Утром тебя видели с целой пачкой денег. Сколько у тебя?
— Это... не твое дело. И я не буду участвовать в аукционе, ясно? Он... он больше не нравится мне.
Шелли рассмеялась.
— О, отличный будет денек!
— Точно. —Я с грохотом захлопнула шкафчик. — Иди, трать на него свои деньги. Мне плевать.
Я развернулась и гордо ушла, а она так и стояла недоуменно моргая. Настроение у меня улучшилось. Получилось даже лучше, чем если бы я дернула ее за волосы.
В одиннадцать часов вся школа собралась в актовом зале.
Я и не собиралась выкупать Брайса Лоски. Ни за что!
Наконец на сцену поднялись мальчики с корзинками. Брайс был просто неотразим со своей корзиной для пикника, из которой выглядывала красно-белая клетчатая салфетка. От мысли, что за обедом Шелли Сталле положит эту салфетку себе на колени, деньги буквально вспыхнули у меня в кармане.
Дарла подошла ко мне сзади и прошептала:
— Ходят слухи, у тебя полно денег. Это правда?
— Что? Нет! То есть да, но я... я не собираюсь участвовать.
— Подруга, ты посмотри на себя. Ты в порядке?
Нет, не в порядке. У меня болел живот и дрожали колени.
— В порядке, — ответила я. — Все просто замечательно.
Дарла перевела взгляд с меня на сцену, а потом снова на меня.
— Тебе нечего терять, кроме самоуважения.
— Прекрати! — яростно прошептала я. Меня охватывала паника. Я не могла дышать. У меня кружилась голова — я теряла контроль над собственным телом.
Дарла сказала:
— Может, тебе присесть?
— Я в порядке, Дарла, в порядке.
Она нахмурилась:
— Я побуду рядом, чтобы убедиться в этом.
Миссис Макклур осматривала мальчиков с корзинками, поправляла им галстуки, давала последние инструкции, а потом подошла к микрофону и прогрохотала в него:
— Если вы немного успокоитесь, мы готовы начать.
Я никогда не видела, чтобы шесть сотен ребят затихли так быстро. Миссис Макклур, видимо, тоже, потому что она улыбнулась и сказала:
— Что ж, спасибо. Большое спасибо. Мы начинаем пятьдесят второй ежегодный аукцион мальчиков с корзинками! Я знаю, что на классном часе учителя разъяснили вам, как все будет проходить, но я все же кое о чем вам напомню: это цивилизованное мероприятие. Мы не потерпим никакого свиста, воплей и тому подобных проявлений невоспитанности. Если вы хотите предложить свою цену — поднимите руку. Если будете просто выкрикивать сумму, не поднимая руки, ваша ставка принята не будет. Нарушители будут выдворены из зала и отправлены в комнату для наказаний. Это ясно? Хорошо. — Она оглядела зал. — Учителя, вижу вы готовы.
Шестьсот голов повернулись в поисках своих учителей, призванных обеспечивать порядок.
— Да уж, — пробормотала Дарла, — повеселиться, похоже, не удастся.
Миссис Макклур продолжала:
— Минимальная ставка — десять долларов. Верхнего предела нет, но мы, конечно, не принимаем кредитные карты. — Она указала направо. — Когда я объявлю продажу свершившейся, победитель должен сразу подойти к столу у северного выхода. И, как вы все знаете, победители и их спутники освобождены сегодня от всех занятий. — Миссис Макклур улыбнулась учителям. — Спасибо, что вы нас поддержали. Ну все, начинаем! — Она нацепила на нос очки для чтения и пробежала глазами карточки. — Наш первый мальчик с корзинкой сегодня — Джеффри Бишо. — Миссис Макклур посмотрела на него поверх очков и улыбнулась. — Выходи, Джеффри. Не стесняйся! — Он неуверенно сделал шаг вперед, а миссис Макклур тем временем продолжала: — У Джеффри в корзине сэндвичи с куриным салатом, китайская лапша, грейпфруты, холодный чай и печенья с предсказаниями. — Она снова улыбнулась парню. — По-моему, очень аппетитно! А теперь немного о Джеффри, — миссис Макклур посмотрела на толпу в зале: — Он любит кататься на скейте и лыжах и отлично плавает. А еще, леди, он обожает гулять в парке и фильмы с Хэмфри Богартом. — Она повернулась к Джеффри и поинтересовалась: — Это боевики, да?
Бедный Джефф изо всех сил старался улыбнуться, но было видно, что ему хочется умереть.
— Итак, — продолжала миссис Макклур, снимая очки, — я слышала десять?
Она услышала не только десять, но двенадцать, пятнадцать, а также двадцать и даже двадцать пять!
— Раз... два... три... Продан! — завопила миссис Макклур. — Молодой леди в малиновом платье!
— Кто это? — спросила я у Дарлы.
— Кажется, ее зовут Тиффани, — ответила она. — Она в седьмом классе.
— Да? Ух ты! А я в прошлом году ни за что не решилась бы делать ставки! И я... я не помню, чтобы ставки поднимались так высоко.
Дарла подмигнула мне.
— Это значит, что, возможно, ты примешь участие в аукционе? Сколько у тебя?
Я едва не испепелила ее взглядом.
— Дарла, я не специально взяла деньги! Просто соседка вернула мне утром долг за яйца и...
— За яйца? О которых Брайс говорил в библиотеке?
— Точно, и... — я увидела взгляд Дарлы и замерла.
— Неужели ты хочешь купить этого парня?
— Господи, нет! Но он так долго нравился мне. Дарла, он нравился мне с семи лет. И хотя теперь я знаю, что он трус и лгун, что я больше не буду никогда с ним разговаривать, мне трудно постоянно думать об этом. Особенно, когда Шелли Сталле решила прибрать его к рукам. И еще эти деньги прожигают дыру у меня в кармане!
— Ладно, насчет Шелли Сталле я понимаю, но если ты считаешь, что этот парень как огромный кусок жирного творожного торта, и ты пожалеешь, если съешь его, я могу помочь тебе с диетой. — Дарла протянула руку. — Давай мне деньги. Я сохраню их.
— Нет!
— Нет?
— То есть... я сама сохраню их. Я справлюсь, я уверена.
Дарла покачала головой.
— Ох, переживаю я за тебя.
Я посмотрела на сцену. Аукцион проходил слишком быстро! Совсем скоро очередь Брайса. У меня в душе битва бушевала с удвоенной силой. Что мне делать?
И вдруг в зале стало оглушительно тихо. Слышно было, как на пол опускаются пылинки. Рядом с миссис Макклур стоял совершенно убитый Джон Трулок. Миссис Макклур, нервно оглядывавшей толпу, тоже было явно не по себе.
— Что случилось? — шепотом спросила я у Дарлы.
— Никто не делает ставок, — ответила она.
— Я слышала десять? — раздался голос миссис Макклур. — Ну же, давайте! Обед восхитительный. Клубничный торт, ростбиф, сэндвичи с сыром...
— О нет, — прошептала я Дарле. — Это я во всем виновата!
— Ты? В чем виновата?
— Я голосовала за него!
— Ну, не ты одна...
— Но тогда почему никто не делает ставку? Он... он такой хороший.
Дарла кивнула.
— Точно.
И тут я поняла, что должна сделать. Моя рука взлетела в воздух, и я крикнула:
— Десять!
— Десять? — радостно подхватила миссис Макклур. — Я слышала десять?
Я подняла руку еще выше и попросила Дарлу:
— Скажи двенадцать.
— Что?
— Скажи двенадцать, я перекуплю его у тебя.
— Ни за что!
— Дарла, он не может уйти за десять, пожалуйста!
— Двенадцать! — крикнула Дарла, но ее рука поднялась совсем чуть-чуть.
— Пятнадцать! — выпалила я.
— Шестнадцать! — подхватила Дарла, весело взглянув на меня.
Я прошептала:
— Дарла! У меня только пятнадцать.
Она растерялась.
Я рассмеялась и крикнула:
— Восемнадцать!
А потом опустила руку Дарлы со словами:
— У меня, правда, больше нет.
На какой-то момент воцарилась тишина, и затем прозвучало:
— Восемнадцать раз! Восемнадцать два... Продан! За восемнадцать долларов.
Дарла заявила со смехом:
— Да подруга. Какой задор!
Я кивнула.
— Именно так.
— Значит, остаешься без десерта. Похоже, ты выбрала... белковую диету. — Дарла кивком указала на сцену. — Ты пойдешь к столу? Или будешь и дальше наблюдать за этим цирком?
У меня не было выбора. Миссис Макклур еще не успела дочитать карточку Брайса, как Шелли выкрикнула:
— Десять!
Откуда-то из центра зала ей в ответ прозвучало:
— Двадцать!
Это Миранда размахивала высоко вытянутой рукой. Рука раскачивалась все сильнее и быстрее, но тут Шелли ответила:
— Шестьдесят два!
— Просто не верится, — прошептала я Дарле. — Шестьдесят два доллара! Ну же, Миранда, давай.
— Похоже, она сдалась. Шелли победила.
