Генри Миллер - Мадемуазель Клод

Во всем, что случилось, я виню только самого себя. Сам не удовольствовавшись сознанием собственной святости, решил доказать ее остальным. В тот момент, когда осознаешь свою святость, надо остановиться. А корчить из себя праведника перед маленькой шлюшкой — все равно, что лезть в рай по черной лестнице. В ее объятиях я кажусь себе червем, заползшим в ее душу. Даже живя с ангелом, прежде всего надо уметь быть мужчиной, надо оставаться самим собой. Мы должны вылезти из этой гнусной дыры и перебраться туда, где светит солнце, где нас ждет комната с балконом, с которого открывается вид на реку, где поют птицы, цветут цветы, где течет жизнь, где будем только мы двое, и ничего больше.

Примечания

1

Пусть будет так! (фр.).

2

Зд. любовник (фр.).

3

Ты почти ангел (фр.).

4

Совсем забыл, вот возьми, я тут заработал немного (фр.)

5

О чем ты думаешь? (фр.)

6

Ни о чем (фр.)

7

Однако, я думаю о чем-то таком… (фр.)

8

Нечего сказать (фр.)

9

Ни за что… Для удовольствия (фр.)

10

Правда, не так ли? (фр.)